Werbung
Desmontaje carenado izquierdo
Operando en el lado izquierdo de la motocicleta, liberar el tubo
de alivio (H) del alojamiento (C2) situado en la parte inferior del
carenado izquierdo (C).
Desatornillar los 2 tornillos (C3) con 2 arandelas (C4) de nylon, de
fijación del carenado izquierdo (C) en la parte inferior.
Desatornillar el tornillo (C5) con separador con collar (C6) de
fijación al sostén inferior de apoyo carenado.
Desatornillar el tornillo (C7) de fijación al sostén lateral apoyo
carenado.
Desatornillar los 2 tornillos (C8) con 2 arandelas de nylon (C4) de
fijación a la cúpula.
Desatornillar los 2 tornillos (C9) de fijación delantera a la cúpula y al
grupo radiadores.
Quitar el carenado izquierdo extrayendo en orden:
- el perno (J1) de la junta antivibrante (C10);
- los 2 pernos delanteros (C11) de las 2 juntas antivibrantes (D3);
- el perno trasero (C12) de la junta antivibrante (L1).
Recuperar el grupo carenado izquierdo (C).
Importante
Para evitar daños al carenado durante la operación, asegurarse
de que su parte trasera no entre en contacto con la maneta del
cambio.
ISTR 854 / 00
左フェアリングの取り外し
車両の左側で作業します。ブリーザーホース (H) を左フェアリン
グ (C) 下部の所定の位置 (C2) から引き抜きます。
左フェアリング (C) 下部の 2 本の固定スクリュー (C3) を 2 個
のナイロンワッシャー (C4) と一緒に外します。
フェアリングロアブラケットに固定しているスクリュー (C5) を
カラー付きスペーサー (C6) と一緒に外します。
フェアリングサイドブラケットに固定しているスクリュー (C7)
を外します。
ヘッドライトフェアリングに固定している 2 本のスクリュー
(C8) を 2 個のナイロンワッシャー (C4) と一緒に外します。
ヘッドライトフェアリングとラジエーターユニットに前部を固定
している 2 本のスクリュー (C9) を緩めて外します。
以下の順序で抜き取り、左フェアリングを取り外します。
- ピン (J1) を耐震ラバー (C10) から
- 2 本のフロントピン (C11) を 2 個の耐震ラバー (D3) から
- リアピン (C12) を耐震ラバー (L1) から
左フェアリングユニット (C) を回収します。
重要
作業の際は、フェアリングの後部がギアチェンジレバーに接触し
て破損しないよう十分に注意してください。
7
Werbung
