Werbung
Smontaggio serbatoio
Operando da entrambi i lati del motoveicolo, svitare le n.2 viti (M1)
e svincolare i pioli (M2) posti sulla parte anteriore dei n.2 fianchetti
(M) dai gommini antivibranti (L3), come mostrato nel riquadro (V),
prestando attenzione a non danneggiare i fianchetti stessi.
Svitare la vite (L4) e rimuovere la staffa (L5) di fissaggio posteriore
serbatoio (L).
Svitare la vite (L6) di fissaggio anteriore serbatoio (L).
Sollevare la parte posteriore del serbatoio (L) in modo tale da
potere accedere alla sua parte inferiore.
Scollegare il raccordo rapido (K1) di alimentazione carburante, il
connettore (K2) dalla pompa benzina, il cavo di massa (K3) e la
spina ramo cablaggio (K4) dalla presa sonda livello carburante (L7),
come mostrato nel riquadro.
Sollevare la parte anteriore del serbatoio (L) e rimuovere le n.2
fascette in metallo (L8).
Scollegare il tubo di drenaggio (D4) dal tubo (L9) e il tubo di sfiato/
canister (D5) dal tubo (L10).
Recuperare tutta la minuteria.
Rimuovere il serbatoio (L) prestando attenzione a non rovinarlo.
ISTR 854 / 00
Removing the tank
Working from both sides of the motorcycle, loosen the 2 screws
(M1) and release the pins (M2) placed on the front part of the 2
side panels (M) from vibration dampers (L3), as shown in the box
(V), being careful not to damage the side panels themselves.
Loosen screw (L4) and remove bracket (L5) that retains the rear of
the tank (L).
Loosen screw (L6) that retains the front of the tank (L).
Lift the rear side of tank (L) in order to access its lower area.
Disconnect the fuel supply quick coupling (K1), the connector (K2)
from the fuel pump, the ground cable (K3) and the wiring branch
plug (K4) from the fuel level sensor plug (L7), as shown in the box.
Lift the front part of the tank (L) and remove the 2 metal clamps
(L8).
Disconnect the drain pipe (D4) from the pipe (L9) and the breather
tube/canister (D5) from the pipe (L10).
Collect all nuts and bolts.
Remove tank (L), paying attention not to damage it.
11
Werbung
