Montage Regelbaar Muurprofiel - In Nabestelling; Montage Des Einstellbaren Wandprofils - Als Nachbestellung - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

5.4 Montage regelbaar
muurprofiel - in nabestel-
ling
• Verwijder het afdekplaatje onderaan
de bovenbalk en vervang deze door het
meegeleverde plaatje met uitsparing.
Langs deze uitsparing zal straks de zijge-
leider komen te liggen. A
• Bevestig het achterprofiel aan de muur
via de voorgeboorde gaten. Gebruik hier-
voor voldoende lange vijzen Ø 6 mm (niet
meegeleverd). B
• Plaats de 6 regelbouten in het voorpro-
fiel en schroef deze lichtjes aan tegen het
achterprofiel. C
• Schroef alle regelbouten afwisselend en
beetje bij beetje aan totdat het voorpro-
fiel bovenaan 37mm van de rand van het
afdekplaatje zit. D
• Regel verder af totdat het voorprofiel volle-
dig waterpas staat. E
5.4 Montage d'un profil
mural réglable supplé-
mentaire
• Enlevez la plaque d'obturation sous le
profil cadre et remplacez-la par une
plaque avec une découpe. C'est le long de
cette découpe que la coulisse sera placée
plus tard. A
• Fixez le profil arrière au mur à l'aide des
trous préforés. Utilisez pour cela des vis
suffisamment longues Ø 6 mm (non four-
nies). B
• Placez les 6 boulons de réglage dans le
profil avant et fixez-les légèrement au profil
arrière. C
• Vissez tous les boulons de réglage en alter-
nant et petit à petit jusqu'à ce que le profil
avant se trouve à 37 mm du bord supérieur
de la plaque d'obturation. D
• Réglez ensuite de manière à ce que le
profil avant soit entièrement à niveau. E
5.4 Montage des einstell-
baren Wandprofils – als
Nachbestellung
• Entfernen Sie die Abdeckkappe unten am
oberen Balken und ersetzen Sie sie durch
die mitgelieferte Kappe mit Aussparung.
Die Seitenführung wird entlang dieser
Aussparung angebracht. A
• Befestigen Sie das hintere Profil an der
Wand mit den vorgebohrten Löchern.
Verwenden Sie hierfür ausreichend lange
Schrauben mit ø 6 mm (nicht im Lieferum-
fang enthalten). B
• Setzen Sie die 6 Einstellbolzen in das
Frontprofil und schrauben Sie diese leicht
an das hintere Profil an. C
• Schrauben Sie alle Einstellbolzen abwech-
selnd nach und nach fest, bis sich das
Frontprofil oben in einem Abstand von 37
mm vom Rand der Abdeckkappe befindet.
D
• Fahren Sie mit der Anpassung fort, bis das
Frontprofil vollständig waagerecht ist. E
Camargue
5.4 Mounting adjustable wall
profile - on backorder
• Remove the trim cover at the bottom of
the upper beam and replace it with the
supplied plate with recess. You will fit the
side channel along this recess a little later.
A
• Attach the rear profile to the wall, using
the pre-drilled holes. Use suitable length
screws, Ø 6 mm (not included). B
• Place the 6 adjustment bolts in the front
profile and screw it lightly against the rear
profile. C
• Screw all the adjustment bolts alternately,
little by little, until the upper side of the
front profile is 37 mm from the edge of the
trim cover. D
• Continue to adjust until the front profile is
fully levelled. E
®
94