Afdichten Binnenhoek Tussen Span En Pivot - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

4.13 Afdichten binnenhoek
tussen span en pivot
• Om een waterdichte afsluiting aan elke
binnenhoek tussen Span en Pivot kader-
profiel te garanderen, dient in de naad
van elke binnenhoek kit aangebracht te
worden en voorzien te worden van een
afwerkingsprofiel. A
• Plaats het afwerkingsprofiel tegen de
binnenhoek en druk goed aan. B
Zorg dat de silicone achter het afwerkings-
profiel onderaan aansluit aan het goot-
stuk en bovenaan aan de afwerkkappen
welke op het einde van de installatie op de
kolommen geplaatst worden.
4.13 Etanchement de l'angle
intérieur entre le span
et le pivot
• Pour garantir l'étanchéité à l'eau de tout
angle intérieur entre les profils d'encadre-
ment Span et Pivot, il convient d'appliquer
un mastic d'étanchéité approprié à la join-
ture de chaque angle intérieur et d'appli-
quer un profil de finition. A
• Placez le profil de finition contre l'angle
intérieur et pressez fortement. B
Veillez à ce que le silicone derrière le
profil de finition couvre aussi la pièce
d'obturation de la gouttière en bas et les
plaques d'obturation qui sont placées sur
les colonnes à la fin de l'installation.
4.13 Abdichtung des
Innenwinkels zwischen
Span und Pivot
• Um einen wasserdichten Abschluss an
allen Innenwinkeln zwischen den Span-
und Pivot-Rahmenprofilen zu gewähr-
leisten, muss die Naht aller Innenwinkel
verkittet und mit einem Abschlussprofil
versehen werden. A
• Positionieren Sie das Abschlussprofil am
Innenwinkel und drücken Sie es gut an. B
Sorgen Sie dafür, dass der Silikonkitt
hinter dem Abschlussprofil unten an
das Rinnenelement und oben an die
Abschlusskappen anschließt, die am Ende
der Installation auf die Pfosten gesetzt
werden.
Camargue
4.13 Sealing inside corner
between span and
pivot
• In order to guarantee a waterproof sealing
on each inner corner between the Span
and Pivot frame profile, kit must be applied
in the seam of each inner corner and it
must have a finishing profile fitted. A
• Install the finishing profile against the inner
corner and press firmly. B
Make sure that the silicone behind the
finishing profile is connected at the bottom
to the gutter part and at the top to the
finishing caps, which are installed on the
columns at the end of the installation.
®
48