Inhaltsverzeichnis - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

INHOUDSTAFEL
1. Belangrijke veiligheids- en montage-
instructies
2. Bouwtypes & afmetingen
3. Montagevoeten 10
4. Montage basis constructie 12
4.1 Inleiding 12
4.2 Bepaal de positie van de
montagevoeten 14
4.3 Plaatsing van het muurprofiel
(enkel bij muurmontage bouwtypes) 16
4.4 Plaatsen van de montage voeten &
kolommen 18
4.5 Plaatsen van afvoertrechters of
waterdoorvoeren op elke kolom 20
4.6 Voorkomen van water infiltratie in de
doorvoer knooppunten 24
4.7 Montage van het kader bij
gevelmontage bouwtype 28
4.8 Montage van het kader bij vrijstaand
bouwtype 34
4.9 Controle en borging van de
kaderprofielen 38
4.10 Afdichten eindstukken van de goot 40
4.11 Plaatsen van doorvoertrechter in
knooppunt zonder kolom 44
4.12 Watertest 1: controle van het
gootsysteem 46
4.13 Afdichten binnenhoek tussen span en
pivot 48
4.14 Plaatsen afwerkingsprofielen van de
lamellen 50
4.15 Afdichten van het draag profiel voor
de vaste lamel 52
4.16 Plaatsen van het borglamel systeem 54
4.17 Monteren motor arm, lamellen en
aandrijflat 60
4.18 Aansluiten stuurkast + instellen
bediening 64
4.19 Aansluiten van de externe antenne 70
4.20 Fijnregeling aandrijving + borging
aandrijving 72
4.21 Afwerking 74
4.22 Watertest 2: controle van de
knooppunten 78
4.23 Afwerking kolommen 80
4.24 Montage 2e deel bij gekoppelde
Camargue 82
5. Montage van de mogelijke opties 84
5.1 Montage van Protecto 84
5.2 Montage verschoven kolom of
tussenkolom 90
5.3 Montage kolom in nabestelling
aan muur 92
TABLE DES MATIERES
1. Instructions importantes de sécurité et
5 de montage
8 2. Types d'installation & dimensions
3. Pieds de montage
4. Montage de la construction de base
4.1 Introduction
4.2 Déterminer la position des pieds de
montage
4.3 Montage du profil mural (uniquement
en cas de types d'installation contre
le mur)
4.4 Installation des pieds de montage et
des colonnes
4.5 Pose d'entonnoirs d'écoulement ou de
passages d'eau sur chaque colonne
4.6 Prévention de l'infiltration d'eau dans
les jonctions
4.7 Montage du cadre en cas de type
d'installation contre le mur
4.8 Montage du cadre en cas de type
d'installation autoportante
4.9 Contrôle et fixation des profils cadre
4.10 Etanchement du côté intérieur des
jonctions d'angle
4.11 Pose de passages d'eau sur les
jonctions où il n'y a pas de colonne
4.12 Test avec de l'eau 1: contrôle des
gouttières
4.13 Etanchement de l'angle intérieur entre
le span et le pivot
4.14 Montage des profils de finition des
lames
4.15 Etanchement de la lame fixe
4.16 Installation du système de lame de
sécurisation
4.17 Montage de la tringle d'entraînement,
des lames et du profil d'entraînement 60
4.18 Raccordement du boîtier de commande
+ programmation de la commande
4.19 Raccordement d'une antenne externe 70
4.20 Réglage fin et blocage de
l'entraînement
4.21 Finition
4.22 Test avec de l'eau 2 : contrôle des
jonctions
4.23 Finition des colonnes
4.24 Montage de la 2ème partie en cas de
Camargue couplée
5. Montage des options possibles
5.1 Montage de Protecto
5.2 Montage d'une colonne décalée ou
colonne intermédiaire
5.3 Montage d'une colonne
supplémentaire au mur
INHALTSANGABE
1. Wichtige Sicherheits- und
5 Montagehinweise
8 2. Bautypen und Abmessungen
3. Montagefüße
10
4. Montage der Basiskonstruktion
12
4.1 Einleitung
12
4.2 Bestimmung der Position der
Montagefüße
14
4.3 Montage des Wandprofils (nur bei
Bautypen mit Wandmontage)
4.4 Anbringung der Montage füße und
16
Pfosten
4.5 Anbringung von Abfluss trichtern oder
18
Wasserdurchführungen an jedem
Pfosten
20
4.6 Eindringen von Wasser in die Durch führung
der Verbindungspunkte verhindern
24
4.7 Montage des Rahmens bei Bautypen
mit Fassadenmontage
28
4.8 Montage des Rahmens bei
freistehenden Bautypen
34
4.9 Kontrolle und Sicherung der
38
Rahmenprofile
4.10 Abdichtung der Endkappen der Rinne 40
40
4.11 Anbringung Wasserdurchführungen in
Verbindungspunkten ohne Pfosten
44
4.12 Wassertest 1: Kontrolle des
Rinnensystems
46
4.13 Abdichtung des Innenwinkels
zwischen Span und Pivot
48
4.14 Montage der Abschlussprofile der
Lamellen
50
4.15 Abdichtung des Tragprofils der
52
feststehenden Lamelle
4.16 Montage des Sicherungslamellen-
54
systems
4.17 Montage von Motorarm, Lamellen
und Antriebleiste
4.18 Anschließen des Steuerkastens +
64
Einstellen der Bedienung
4.19 Anschließen der externen Antenne
4.20 Feineinstellung + Sicherung des
72
Antriebs
74
4.21 Endbearbeitung
4.22 Wassertest 2: Kontrolle der
78
Verbindungspunkte
80
4.23 Endbearbeitung Pfosten
4.24 Montage des 2. Teils bei gekoppelter
82
Camargue
84
5. Montage der möglichen Optionen
84
5.1 Montage von Protecto
5.2 Montage des verschobenen Pfostens
90 oder zusätzlichen Pfostens
5.3 Montage des Pfostens als Nach-
92 bestellung mit 1 Seite an einer Wand 92
Camargue
INDEX
1. Important safety and assembly
5 instructions
8 2. Construction types & dimensions
10
3. Mounting base
12
4. Mounting basic construction
12
4.1 Introduction
4.2 Determine the position of the
14
mounting base
4.3 Wall profile fixation (only for wall
16
mounting construction types)
4.4 Installing the mounting bases &
18
columns
4.5 Installing rainwater chutes or water
through-flows on each column
20
4.6 Prevention of water infiltration into
the transit nodes
24
4.7 Mounting the frame with a Façade
mounting construction type
28
4.8 Mounting the frame with a detached
construction type
34
4.9 Checking and securing the frame
profiles
38
4.10 Sealing the endcaps of the gutter
4.11 Installing water throughflows in
nodes without column
44
4.12 Water test 1: checking the gutter
system
46
4.13 Sealing inside corner between span
and pivot
48
4.14 Installing the blade finishing profiles
4.15 Sealing of the support profile for the
50
fixed blade
52 4.16 Installing the locking blade system
4.17 Mounting the motor bracket, blades
54
and drive profile
4.18 Connecting the control box + setting
60
the controls
4.19 Connecting the external antenna
64
4.20 Drive fine adjustment + securing the
70
drive
4.21 Finishing
72
4.22 Water test 2: checking the nodes
74
4.23 Finishing columns
4.24 Mounting the second part with a
78
coupled Camargue
80
5. Mounting available options
5.1 Mounting of Protecto
82
5.2 Mounting of a shifted column or
84
additional column
84
5.3 Mounting a column on backorder
with 1 side to the wall
90
®
5
8
10
12
12
14
16
18
20
24
28
34
38
40
44
46
48
50
52
54
60
64
70
72
74
78
80
82
84
84
90
92
2