Montage Updown Led (In Nabestelling) - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

5.19 Montage UpDown LED
(in nabestelling)
• De UpDown-lichtmodule is reeds voor-
gemonteerd maar nog niet voorzien van
afwerkingsprofielen. A
• Langs zijkant kaderprofiel. Afhankelijk
van de keuze Up en/of Down verlichting,
dienen er één of twee boorgaten voorzien
te worden op 25 mm.
Boor de afgetekende gaten met diameter
Ø 14 mm. Ontbraam de gaten. B
• Opgepast: Bij een Pivot koppelligger
dienen de boorgaten langs de zijkant op
40 mm voorzien te worden!
Boor de afgetekende gaten met diameter
Ø 14 mm. Ontbraam de gaten. C
• Langs de bovenkant van het kaderprofiel.
Afhankelijk van de keuze Up en/of Down
verlichting, dienen er één of twee gaten
voorzien te worden.
Opmerking: in de groef boren. D
• Plaats in de boorgaten de nodige rubberen
doorvoeren om de kabeldoorvoer water-
dicht te maken. E
5.19 Montage d'un module
UpDown LED
ultérieurement
• Le module d'éclairage UpDown est déjà
prémonté mais non encore pourvu de
profils de finition. A
• Sur le côté latéral du profil cadre : selon le
choix d'éclairage Up et/ou Down, il faut
prévoir un ou deux trous à une hauteur de
25 mm.
Forez le trou indiqué de diamètre Ø 14 m.
Enlevez les bavures. B
• Attention : en cas de coulisse de couplage
Pivot, les trous sur le côté latéral doivent se
trouver à 40 mm de hauteur !
Forez le trou indiqué de diamètre Ø 14 m.
Enlevez les bavures. C
• Sur le côté supérieur du profil cadre : selon
le choix d'éclairage Up et/ou Down, il faut
prévoir un ou deux trous.
Remarque : forez dans le sillon. D
• Placez les rondelles d'étanchéité dans les
trous afin de rendre le passage du câble
étanche à l'eau. E
5.19 Montage der UpDown
LED
(als Nachbestellung)
• Das UpDown-Lichtmodul ist bereits vormon-
tiert, aber noch nicht mit Abschlussprofilen
versehen. A
• An der Seite des Rahmenprofils müssen
je nach Wahl einer Up- und/oder Down-
Beleuchtung ein oder zwei Bohrlöcher in
einem Abstand von 25 mm vorgesehen
werden.
Bohren Sie die eingezeichneten Löcher mit
einem Durchmesser von ø 14 mm. Entgra-
ten Sie die Löcher. B
• Achtung: Bei einem Pivot-Verbindungsträ-
ger müssen die Bohrlöcher an der Seite
in einem Abstand von 40 mm vorgesehen
werden!
Bohren Sie die eingezeichneten Löcher mit
einem Durchmesser von ø 14 mm. Entgra-
ten Sie die Löcher. C
• An der Oberseite des Rahmenprofils
müssen je nach Wahl einer Up- und/oder
Down-Beleuchtung ein oder zwei Löcher
vorgesehen werden.
Hinweis: Bohren Sie in der Nut. D
• Setzen Sie die notwendigen Kabelver-
schraubungen in die Bohrlöcher, um
die Kabeldurchführung wasserdicht zu
machen. E
Camargue
5.19 Mounting an UpDown
LED
(on backorder)
• The UpDown light module is already pre-
assembled but not yet provided with fini-
shing profiles. A
• Along the side of the frame profile. Depen-
ding on the choice of Up and/or Down
lighting, one or two drill holes should be
provided at 25 mm.
Drill the marked holes with a diameter of
14 mm. Deburr the holes. B
• Warning: In the case of a Pivot coupling
beam, the drill holes should be provided
along the side edge at 40 mm!
Drill the marked holes with a diameter of Ø
14 mm. Deburr the holes. C
• Along the top of the frame profile. Depen-
ding on the choice of Up and/or Down
lighting, one or two holes should be provi-
ded.
Note: drill in the groove. D
• Install the required grommets in the drill
holes in order to make the cable transit
waterproof. E
®
154