Instellen Updown Led Verlichting Met Enkel Witte Leds; Avec Uniquement Des Leds Blanches; Réglage De L'éclairage - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

5.21 Instellen UpDown LED
verlichting met enkel
witte LEDs
Tip: Je herkent de juiste LED stuurkast aan de
connectors.
De hoekige connectors aan de LED stuurkast
zijn typisch voor de LED-lamellen (Lineo
Luce). Ronde witte connectors zijn enkel voor
Colomno LED of UpDown LED wit. Ronde
zwarte connectors zijn enkel voor UpDown
LED RGB.
• Open de algemene LED stuurkast. De LED
stuurkast heeft 4 uitgangen: S1, S2, S3,
S4. A
• Druk langer dan 2 sec. op de PROG knop
van de LED stuurkast tot de oranje LEDs
naast S1, S2, S3, S4 gelijktijdig oplichten.
De LED verlichting licht 3x op en S1 knip-
pert. B
• Kies het gewenste kanaal op de TELIS 4- of
16-kanaals zender. C
• Druk kort op de PROG knop op de achter-
zijde van de TELIS zender. De LED verlich-
ting licht 3x op. D
Indien je 2 witte UpDown LEDs hebt, volg je
ook stappen E tem. H (hieronder).
• Druk langer dan 2 sec. op de PROG knop
van de LED stuurkast tot de oranje LEDs
naast S1, S2, S3, S4 gelijktijdig oplichten.
De LED verlichting licht 3x op en S1 knip-
pert. E
• Druk meermaals kort op de PROG toets tot
S2 geselecteerd is. De LED verlichting licht
3x op en S2 knippert. F
• Kies het gewenste kanaal op de TELIS 4-of
16-kanaals zender.
Opmerking: dit kan ook hetzelfde
kanaal zijn als de eerst ingestelde UpDown
LED indien je beide gelijktijdig wil bedie-
nen. G
• Druk kort op de PROG knop op de achter-
zijde van de TELIS zender. De LED verlich-
ting licht 3x op. H
5.21 Réglage de l'éclairage
UpDown LED avec
uniquement des Leds
blanches
Conseil : vous reconnaissez le boîtier de
commande correct grâce aux connecteurs.
Les connecteurs rectangulaires du boîtier de
®
commande LED sont typiques pour les lames
LED (Lineo Luce). Les connecteurs ronds
®
blancs sont uniquement pour les modules
Colomno LED ou UpDown LED avec LEDS
blanches. Les connecteurs ronds noirs sont
pour les UpDown LED avec LEDS de couleur
(rouge/vert/bleu).
• Ouvrez le boîtier de commande géné-
ral LED. Le boîtier LED a 4 sorties
(S1,S2,S3,S4). A
• Appuyez plus de 2 secondes sur la touche
PROG du boîtier général jusqu'à ce que
les LEDs oranges à côté de S1, S2, S3, S4
s'allument simultanément. L'éclairage LED
s'allume 3x et la lampe S1 clignote. B
• Choisissez le canal sur la télécommande
TELIS à 4 ou 16 canaux. C
• Appuyez brièvement sur la touche PROG
à l'arrière de la télécommande TELIS.
L'éclairage LED s'allume 3 x. D
Si vous avez 2 modules UpDown LEDs
blancs, suivez les étapes suivantes de E à H.
• Appuyez plus de 2 secondes sur la touche
PROG du boîtier général jusqu'à ce que
les LEDs oranges à côté de S1, S2, S3, S4
s'allument simultanément. L'éclairage LED
s'allume 3x et la lampe S1 clignote. E
• Appuyez plusieurs fois brièvement sur la
touche PROG jusqu'à ce que S2 soit sélec-
tionné. L'éclairage LED s'allume 3x et la
lampe S2 clignote. F
• Choisissez le canal sur la télécommande
TELIS à 4 ou 16 canaux.
Remarque : ce canal peut être le même
que pour le premier module UpDown LED
programmé si vous souhaitez commander
les deux simultanément. G
• Appuyez brièvement sur la touche PROG
à l'arrière de la télécommande TELIS.
L'éclairage LED s'allume 3 x. H
5.21 Einstellen der UpDown-
LED-Beleuchtung mit nur
weißen LEDs
Tipp: Sie erkennen den richtigen LED-Steuer-
kasten an den Anschlüssen.
Die eckigen Anschlüsse am LED-Steuerkasten
sind typisch für die LED-Lamellen (Lineo
Luce). Runde weiße Anschlüsse sind nur für
Colomno LEDs oder weiße UpDown LEDs
vorgesehen. Runde schwarze Anschlüsse
sind nur für RGB-UpDown-LEDs vorgesehen.
• Öffnen Sie den Hauptsteuerkasten. Der
LED-Steuerkasten verfügt über 4 Ausgänge:
S1, S2, S3, S4. A
• Drücken Sie länger als 2 Sek. auf die
PROG-Taste des LED-Steuerkastens, bis die
orangefarbenen LEDs neben S1, S2, S3, S4
gleichzeitig aufleuchten. Die LED-Beleucht-
ung leuchtet 3x auf und S1 blinkt. B
• Wählen Sie den gewünschten Kanal am
TELIS-4- oder 16-Kanalsender. C
• Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste auf
der Rückseite des TELIS-Senders. Die LED-
Beleuchtung leuchtet 3x auf. D
Falls Sie 2 weiße UpDown LEDs haben,
führen Sie auch die Schritte E bis H durch
(nachfolgend).
• Drücken Sie länger als 2 Sek. auf die
PROG-Taste des LED-Steuerkastens, bis die
orangefarbenen LEDs neben S1, S2, S3, S4
gleichzeitig aufleuchten. Die LED-Beleucht-
ung leuchtet 3x auf und S1 blinkt. E
• Drücken Sie mehrmals kurz auf die PROG-Ta-
ste, bis S2 ausgewählt ist. Die LED-Beleuch-
tung leuchtet 3x auf und S2 blinkt. F
• Wählen Sie den gewünschten Kanal am
TELIS-4- oder 16-Kanalsender.
Hinweis: Dies kann auch derselbe Kanal,
wie der der zuerst eingestellten UpDown
LED, sein, falls Sie beide gleichzeitig
bedienen möchten. G
• Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste auf
der Rückseite des TELIS-Senders. Die LED-
Beleuchtung leuchtet 3x auf. H
Camargue
5.21 Setting UpDown LED
lighting with single
white LEDs
Tip: You will recognize the correct LED control
box by the connectors.
The angled connectors on the LED control box
are typical for the LED blades (Lineo
®
Round white connectors are only for Colomno
LED or UpDown LED white. Round black
connectors are only for UP/ DOWN LED RGB.
• Open the general LED control box. The LED
control box has 4 outputs: S1, S2, S3, S4.
A
• Press for more than 2 sec. on the PROG
button on the LED control box until the
orange LEDs next to S1, S2, S3, S4 illumi-
nate simultaneously. The LED lighting illumi-
nates 3 x and S1 flashes. B
• Select the desired channel on the TELIS 4-
or 16-channel remote. C
• Press briefly on the PROG button on the
rear of the TELIS remote. The LED lighting
illuminates 3 x. D
If you have 2 white UpDown LEDs, you also
follow steps E through H (below).
• Press the PROG button on the LED control
box for longer than 2 seconds and until
the orange LEDs next to S1, S2, S3, S4
illuminate simultaneously. The LED lighting
illuminates 3 x and S1 flashes. E
• Press repeatedly, briefly on the PROG
button until S2 is selected. The LED lighting
illuminates 3 x and S2 flashes. F
• Select the desired channel on the TELIS 4-
or 16-channel remote.
Note: this can also be the same channel
as the first UP/ DOWN LED setup if you
want to operate both simultaneously. G
• Press briefly on the PROG button on the
rear of the TELIS remote. The LED lighting
illuminates 3 x. H
®
Luce).
®
164