Fixscreen Eindpunten Verplaatsen; Moving The Fixscreen Endpoints; Bewegen Der Endpunkte Des Fixscreen - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

5.9 Fixscreen eindpunten
verplaatsen
• Ga naar het eindpunt (boven of onder) dat
je wenst te verplaatsen. A
• Druk gelijktijdig meer dan 5 sec. op de UP-
en DOWN-toets tot de Fixscreen een korte
op- en neerwaartse beweging maakt. B
• Kies het nieuwe eindpunt (boven of onder)
via de UP- en/of DOWN-toets. C
• Druk meer dan 2 sec. op de MY-toets tot
de Fixscreen een korte op- en neerwaartse
beweging maakt. D
• Test het nieuwe eindpunt. E
5.9 Modifier les fins de
course du Fixscreen
• Allez à la fin de course (supérieure ou infé-
rieure) que vous désirez modifier. A
• Appuyez simultanément plus de 5 sec. Sur
la touche UP et DOWN jusqu'à ce que le
Fixscreen effectue un bref mouvement de
va-et-vient. B
• Choisissez la nouvelle fin de course (supé-
rieure ou inférieure) à l'aide de la touche
UP et/ou DOWN. C
• Appuyez plus de 2 sec. Sur la touche MY
jusqu'à ce que que le Fixscreen effectue un
bref mouvement de va-et-vient. D
• Testez la nouvelle fin de course. E
5.9 Bewegen der Endpunkte
des Fixscreen
• Gehen Sie auf den Endpunkt (oberen oder
unteren), die Sie verschieben möchten. A
• Drücken Sie gleichzeitig länger als 5 Sek.
auf die UP- und die DOWN-Taste, bis der
Fixscreen eine kurze Auf- und Abwärtsbe-
wegung macht. B
• Wählen Sie den gewünschten (oberen
oder unteren) Endpunkt, durch Drücken der
UP- und/oder DOWN-Taste. C
• Drücken Sie länger als 2 Sek. auf die
MY-Taste bis der Fixscreen eine kurze Auf-
und Abwärtsbewegung macht. D
• Kontrollieren Sie danach noch die
Endpunte. E
Camargue
5.9 Moving the Fixscreen
endpoints
• Go to the endpoint (upper or lower) which
you want to move. A
• Press more than 5 sec. on the UP- and
DOWN-button till the Fixscreen makes a
short movement. B
• Choose the new (upper or lower) endpoint
by pressing the UP- and/or DOWN-
button. C
• Press more than 2 sec. on the MY-button till
the Fixscreen makes a short movement. D
• Test the new endpoint. E
®
116