Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renson Anleitungen
  4. Gartenlauben & Überdachungen
  5. CAMARGUE SKYE 2.0
  6. Gebrauchsanleitung

Renson CAMARGUE SKYE 2.0 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 80

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CAMARGUE SKYE® 2.0
Gebruikershandleiding - Manuel d'utilisation - Gebrauchsanleitung
User manual - Manual de usuario - Manuale d'uso
Ontvang een
GRATIS Maintenance Set
(zie garantie)
Recevez un
kit de maintenance
GRATUIT
(voir garantie)
Erhalten Sie ein
GRATIS Wartungsset
(siehe Garantie)
Receive a FREE
Maintenance Set
(see warranty)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renson CAMARGUE SKYE 2.0

Inhaltszusammenfassung für Renson CAMARGUE SKYE 2.0

  • Seite 1 CAMARGUE SKYE® 2.0 Gebruikershandleiding - Manuel d’utilisation - Gebrauchsanleitung User manual - Manual de usuario - Manuale d’uso Ontvang een GRATIS Maintenance Set (zie garantie) Recevez un kit de maintenance GRATUIT (voir garantie) Erhalten Sie ein GRATIS Wartungsset (siehe Garantie) Receive a FREE Maintenance Set (see warranty)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHOUD CONTENU GEBRUIK UTILISATION VEILIGHEID SECURITE BEDIENING COMMANDE ONDERHOUD ENTRETIEN BELANGRIJK OM WETEN IMPORTANT A SAVOIR GARANTIE GARANTIE VEELGESTELDE VRAGEN QUESTIONS FREQUENTES PROBLEEMOPLOSSINGEN RESOLUTION DE PROBLEMES INHALT CONTENTS VERWENDUNG SICHERHEIT SAFETY BEDIENUNG CONTROL PFLEGE MAINTENANCE WICHTIGE HINWEISE IMPORTANT TO KNOW GARANTIE WARRANTY HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN...
  • Seite 80 TERRASSENÜBERDACHUNG Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun der stolze Eigentümer einer hochwerti- gen Überdachung von Renson. In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie weitere Informationen zur Verwendung, Bedienung und Wartung Ihrer Überdachung. Auf der Rückseite dieser Anleitung ist auch Ihre Garantienummer angegeben. Wir empfehlen Ihnen, diese Anlei- tung für die künftige Garantie Ihrer Überdachung sorgfältig aufzubewahren.

  • Seite 81: Wasserdichtheit

    VERWENDUNG Temperatur Schnee Hindernisse ∫ Die Überdachung verträgt normale ∫ Das Lamellendach bietet einen be- ∫ Beim Kippen und Schieben der Lamel- Umgebungstemperaturen (-18 °C bis schränkten Schutz gegen Schneelast. len und beim Auf- und Abrollen des +60 °C). Dies hängt von den Abmessungen des Sonnenschutzes dürfen keine Hinder- ∫...

  • Seite 82: Sicherheit

    SICHERHEIT Mechanisch ∫ Das System darf nur für die Zwecke ∫ Um Schäden an der Überdachung zu ∫ Stecken Sie keine Finger zwischen die verwendet werden, für die es entwor- vermeiden, müssen Sie Wärmequellen, Lamellen, während sich das Dach be- fen wurde.

  • Seite 83: Tragfähigkeit

    Elektrisch Parameter elektrischer Antrieb Wert LAMELLENDACH ∫ Machen Sie die Überdachung span- Speisespannung 230 Volt AC, 50 Hz nungsfrei oder sperren Sie die einzel- Strombereich des Transformators 0 – 3,5 Ampère nen Elemente in der App, wenn Sie Transformatorleistung 2 x 150 W eine Kontrolle oder Instandhaltung vor- nehmen (Seite 90).
  • Seite 84 Schutz Der Installateur kann bei der Montage automatische Sicherheitsfunktionen ak- tivieren. Es handelt sich um Regen-, Frost-, Schnee- und Windschutz. REGEN Das Dach schließt beim Regen. Nur möglich in Kombination mit einem optionalen Regensensor. 1 Regensensor pro Dachteil erforderlich. FROST, SCHNEE UND WIND Das Dach bewegt sich in eine sichere Position, je nach Wetterbedingungen.

  • Seite 85: Erstmalige Verbindung

    BEDIENUNG Erstmalige Verbindung Ihr Installateur ist für die Montage und Aktivierung der Überdachung verantwortlich. Die Camargue-Skye muss mit einem Kabel an das Internet angeschlossen werden (über Ihren Router). Alle steuernden Geräte (Smartphone, Tablet) müssen auch mit dem Internet verbunden sein (WIFI, 4G). Im Folgenden sehen Sie eine Beispielkonfiguration (elektrische und Netzwerkverbindung).

  • Seite 86: Renson Skye App Installieren

    Renson Skye App installieren Die Renson Skye App lässt sich ganz einfach auf mehreren Tablets oder Mobilgeräten installieren. Sie können die App über „Google Play“ (Android) oder im „App Store“ (IOS) herunterladen. Suchen Sie nach „Renson Skye App“ oder mit dem folgenden QR-Code.
  • Seite 87 Renson Skye App das erste Mal starten 1. Das erste Mal, dass Sie die App öffnen, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Wenn Sie noch kein Renson-Konto haben, müssen Sie sich also registrieren. Jeder Benutzer muss sein eigenes Konto haben.
  • Seite 88 Renson Skye App das erste Mal starten (Fortsetzung) 1. Nach der Registrierung können Sie mit Ihrem Konto anmelden. Sorgen Sie dafür, dass Sie beim Anmelden mit demselben Netz- werk, wie Ihre Skye, verbunden sind (also über WiFi, nicht über 4G).

  • Seite 90: Bedienung Des Dachs (Über Die Renson Skye App)

    Bedienung des Dachs (über die Renson Skye App) 1. Öffnen Sie die Renson Skye-App. Die installierten Dachteile erscheinen automatisch. 2. Wenn mehrere Dachteile installiert sind, brauchen Sie den gewünschten Dachteil zu selektieren. 3. Wählen Sie die gewünschte Position das Dach.
  • Seite 91 TaHoma -Konfiguration ® Optionaler Fixscreen, optionale LED-Beleuchtung und/oder -Heizung können mit der Somfy TaHoma-App bedient werden. Dafür muss die Box angeschlossen, ein Konto erstellt und die Box konfiguriert werden. 1. Schließen Sie die TaHoma -Box an ® A. Schließen Sie die TaHoma-Box mit dem mitgelieferten Ethernetkabel an den Router an und stecken Sie den Netzteil nachher in die Steckdose.
  • Seite 92 3. Konfigurieren Sie Ihre Produkte A. Melden Sie sich auf der Web Interface von TaHoma an (www.somfy-connect.com). Folgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Anwendungen hinzuzufügen. Gehen Sie zum Hauptmenü und drücken Sie auf ‚Konfiguration‘. B. Wählen Sie die Technologie des hinzuzufügenden Apparats aus. Der optionale Fixscreen, die LED-Beleuchtung und Heizung sind immer IO bei der Skye.
  • Seite 93 3. Konfigurieren Sie Ihre Produkte (Fortsetzung) F. Die detektierte Anwendung wird erscheinen. Drücken Sie auf ‚bestätigen‘. Die Anwendung wird zur Registerkarte mit IO-Anwendungen hinzugefügt. G. Wiederholen Sie die obengenannten Schritten B bis F, um zusätzliche Apparate (Fixscreen, LED-Beleuchtung, Heizung) hinzuzufügen. Die verschiedenen Apparate/Anwendungen werden der IO-Registerkarte hinzugefügt. H.
  • Seite 94 4. TaHoma-App installieren Machen Sie es sich leichter, die Anwendungen zu bedienen und installieren Sie die TaHoma-App auf Ihr Smartphone oder Tablet. Diese App können Sie in der AppStore oder Google Play Store herunterladen. Das erste Mal, dass Sie die App öffnen, müssen Sie mit dem Somfy-Konto anmelden. Alle Anwendungen, die Sie soeben über das WebInterface hinzugefügt haben, sind unmittelbar sichtbar in der App.
  • Seite 95 Bedienung von Fixscreen, Beleuchtung und Heizung (über TaHoma-App) Öffnen Sie die TaHoma-App. Die installierten Somfy-Möglichkeiten erscheinen automatisch. 1. Bedienung vom Fixscreen 2. Bedienung von der weißen LED-Beleuchtung Anhand vom Dreiecksymbol können Sie den Screen in die Anhand vom Symbol in der Mitte können Sie die gewünschte Position hochziehen und runterlassen.

  • Seite 97: Bedienung Der Weißen Led-Beleuchtung Mit Handsender

    Bedienung der weißen LED-Beleuchtung mit Handsender Die weiße LED-Beleuchtung Ihrer Terrassenüberdachung kann einfach mithilfe eines Somfy-Handsenders (RTS / io) bedient werden. Wählen Sie den Kanal der weißen LED auf dem Handsender. A. Drücken Sie kurz auf die UP-Taste des TELIS-Senders. Die weiße LED leuchtet in der max. Intensität (100 %). B.

  • Seite 98: Bedienung Des Vertikalen Fixscreens Mit Handsender

    Bedienung des vertikalen Fixscreens mit Handsender Der vertikale Fixscreen Ihrer Terrassenüberdachung kann einfach mithilfe eines Somfy-Handsenders bedient werden. Wählen Sie den Kanal des vertikalen Fixscreen auf dem Handsender. Drücken Sie den Pfeil nach oben, um den Fixscreen zu öffnen. Drücken Sie den Pfeil nach unten, um den Fixscreen zu schließen.

  • Seite 99: Bedienung Der Rgb Led-Beleuchtung Mit Einem Io-Handsender

    Situo VARIATION Bedienung der RGB LED-Beleuchtung mit einem io-Handsender Die RGB LED-Beleuchtung Ihrer Terrassenüberdachung kann einfach mithilfe eines IO-Handsender bedient werden. Wählen Sie den Kanal der RGB LED auf dem Handsender. 0,5 sec. Hinweis: Die Änderung der Intensität von RGB-LEDs + Farbwechsel kann auf io nur mit einem Situo Variation-Handsender im Modus 2 0,5 sec.

  • Seite 100: Applikation Einstellungen

    Applikation Einstellungen 1. Via das Menü in der Ecke links oben können Sie einige Einstellungen öffnen und ändern. 2. Einstellungen > Apparat ∫ Name der Skye-Steuerung, Ort (wichtig für die Wetterfunktionen) ändern. ∫ Dachteil (Gerät) hinzufügen oder löschen. 3. Einstellungen > Komponenten ∫...
  • Seite 101 Home Hello Home 1°C, snow Hello OPEN Roof 1 CLOSE 1 Roof 1°C, snow OPEN OPEN Roof 1 Roof 2 CLOSE 1 Roof CLOSE 1 Roof OPEN Roof 2 CLOSE 1 Roof...

  • Seite 102: Heat & Sound Beam - Mögliche Audio Anschlüsse

    Heat & Sound Beam - mögliche Audio Anschlüsse OPTION 1 Sound Beam ohne Verstärker bedienen mit einem Audiosystem mit Verstärker (z.B. Sonos, Bose) ANALOG SPEAKERS Audiosystem mit Verstärker Lautsprecherkabel (rechts) Lautsprecher Lautsprecherkabel (links) RECHTS ANALOG SPEAKERS Lautsprecher LINKS OPTION 2 Sound Beam mit Verstärker/Bluetooth bedienen über Tablet oder Smartphone (z.B.
  • Seite 103 Heat & Sound beam - mögliche Anschlüsse für Heizung OPTION 1 Heizung mit RTS-Empfänger bedienen über Fernbedienung TELIS-Sender für die Heizung SPEAKERS ANALOG SPEAKERS 3G2,5 Kabel (des Heizelementes) 230V Integrierter Heizung RTS-Empfänger ANALOG SPEAKERS Bemerkung: 1 Kabel 2,5 (16A) / Heizmodul OPTION 2 Heizung mit einem Schalter bedienen 2-poliger Schalter...

  • Seite 105: Pflege

    PFLEGE Einfache Pflege mit dem Renson Maintenance Set Ihr Terrassendach steht jahrelang tagtäg- Nach dem Reinigen müssen Sie die lich im Freien. Wollen Sie stets Ihr Renson Aluminiumstruktur mit dem Renson Terrassendach genießen, empfehlen wir ‘Protect’ Produkt schützen. Es hinter- Ihnen, es ein- bis zweimal pro Jahr zu lässt einen Schutzfilm, der es ermög-...

  • Seite 107: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE ∫ Terrassenüberdachungen in einer städ- nenschutz im privaten Wohnungsbau. tischen Umgebung sind verunreini- – Halbjährlich bei extreme Bedingungen genden Stoffen (Smog, saurer Regen), (z.B. Küstengebiet). Rauch aus Schornsteinen, Rauch vom ∫ Der Netzanschluss ist durch einen qua- Kochen und dem Wetter im Allgemei- lifizierten Elektriker gemäß...

  • Seite 108: Garantie

    Gebrauchs- stücke und Montagefüße. und Klimabedingungen auftreten und Als Hersteller garantieren wir: ∫ Renson gewährt Endkunden eine Ga- ∫ 7 Jahre Garantie auf die Fixscreen-Tech- nachweislich durch einen Material-, rantie von 5 Jahren auf die Bauteile der nologie: Der Reißverschluss bleibt in...

  • Seite 109: Mitteilung Von Mängeln

    Gebrauchs-, ist. Wenn der Mangel durch die Garantie falsche oder gewaltsame Verwendung Sicherheits- und Wartungsvorschriften von Renson gedeckt ist. Außer im Falle sowie jede nicht vorschriftsmäßige An- und/oder ohne Berücksichtigung der zwingender gesetzlicher Bestimmungen passung oder Änderung am Produkt technischen Nutzungsbeschränkun-...

  • Seite 111: Häufig Gestellte Fragen

    HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Müssen die Dachlamellen bei starkem Wind geöffnet Was muss bei starkem Schneefall getan werden? oder geschlossen sein? Bei starkem Schneefall (> 50 cm) zu vermeiden, muss der Installateur Eingehende Tests im Windkanal haben bringen Sie die Lamellen des Dachs den Frostschutz aktivieren.
  • Seite 112 Wartung. Die Struktur besteht aus pulverbeschichtetem Aluminium. Durch eine jährliche Reini- gung mit den Renson Maintenance Set-Produkten bleibt die intensive Farbe jahrelang erhalten und es besteht ein zusätzlicher Schutz vor saurem Regen, Meeresluft und UV-Strahlen. In Küstenregionen und waldreichen Umgebungen werden mindestens zwei Instandhaltungen pro Jahr empfohlen.
  • Seite 113 Bürste beseiti- zen möchten, empfehlen wir eine regel- gen. mäßige Wartung, d. h. ein- bis zweimal jährlich. Dadurch hält die Überdachung Wasserflecken können Sie größten- teils mit ein Produkt beseitigen, das länger. bei Renson erhältlich ist.
  • Seite 114 Darf ich nach der Montage noch Optionen hinzufügen? Die meisten Optionen können bei Ihrer Überdachung auch nachträglich noch hinzugefügt werden. Folgende Optionen sind bei der Camar- gue Skye möglich: integrierte Fixscreens, Glasschiebewände, Loggia-Schiebe- paneele, Linius-Wände, Vorhänge, Up- Down LED, Colomno LED, Lineo LED, Heat &...
  • Seite 115 Sie die Renson-Überdachung bei der Meldung von Problemen an delt es sich um eine verteilte Last, wäh- gekauft haben. Renson wird bei ei- Ihren Installateur immer die Serien- rend eine Person auf dem Dach eine ner Inanspruchnahme der Garantie nummer an.

  • Seite 117: Problemlösungen

    PROBLEMLÖSUNGEN Problem: Die Überdachung führt eine andere Bewegung aus als die von mir angeforderte Lösung: Höchstwahrscheinlich wird Ihre Überdachung erst kalibriert, bevor der von Ihnen erteilte Befehl ausgeführt wird (sehe Seite 114 ‘Was bedeutet Kalibrierung?’). Nach jedem Stromausfall und nach einem Software-Update über das Internet muss die Überdachung erst kalibriert werden. Diese Kalibrierung wird beim ersten nachfolgenden Befehl vorgenommen.
  • Seite 232 RENSON : uw partner in RENSON : Ihr Partner in RENSON : su socio en ® ® ® ventilatie, zonwering en Belüftung, Sonnenschutz und ventilación, protección solar y OUTDOOR concepten OUTDOOR Konzepten conceptos OUTDOOR Renson , met hoofdzetel in Waregem...
  • Seite 234 Document te bewaren door de Renson-Ambassador Document pour le Renson-Ambassador Dokument für den Renson-Ambassador Document to be kept by the Renson-Ambassador Documento que debe conservar el Embajador Renson Documento che deve essere conservato dal Renson-Ambassador Garantienummer / Numéro de garantie / Garantie Nummer / Warranty number / Número de garantía / Numero di garanzia...
  • Seite 235 RENSON ® behält sich das Recht vor, technische Änderungen an den im Folgenden behandelten Produkten vorzunehmen. Die meist aktuelle Version dieser Broschüre kann aufgeladen werden von www.renson.eu. RENSON reserves the right to make technical changes to the products shown. The most recent versions of our brochures can be downloaded from www.renson.eu.

Inhaltsverzeichnis