Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Renson Anleitungen
  4. Gartenlauben & Überdachungen
  5. CAMARGUE SKYE
  6. Gebrauchsanleitung

Renson CAMARGUE SKYE Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 84

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CAMARGUE SKYE®
Gebruikershandleiding - Manuel d'utilisation - Gebrauchsanleitung
User manual - Manual de usuario - Manuale d'uso

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Renson CAMARGUE SKYE

Inhaltszusammenfassung für Renson CAMARGUE SKYE

  • Seite 1 CAMARGUE SKYE® Gebruikershandleiding - Manuel d’utilisation - Gebrauchsanleitung User manual - Manual de usuario - Manuale d’uso...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHOUD CONTENU GEBRUIK UTILISATION VEILIGHEID SECURITE BEDIENING COMMANDE ONDERHOUD ENTRETIEN BELANGRIJK OM WETEN IMPORTANT A SAVOIR GARANTIE GARANTIE VEELGESTELDE VRAGEN QUESTIONS FREQUENTES PROBLEEMOPLOSSINGEN RESOLUTION DE PROBLEMES INHALT CONTENTS VERWENDUNG SICHERHEIT SAFETY BEDIENUNG CONTROL PFLEGE MAINTENANCE WICHTIGE HINWEISE IMPORTANT TO KNOW GARANTIE WARRANTY HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN...
  • Seite 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR UW CAMARGUE SKYE® TERRASOVERKAPPING Beste klant, Proficiat! U bent de trotse eigenaar geworden van een kwaliteitsoverkapping van Renson. In deze gebruikershandleiding vindt u meer info omtrent het gebruik, de be- diening en het onderhoud van uw overkapping. Op de achterzijde van deze handleiding kan u ook uw garantienummer terugvinden.

  • Seite 5: Gebruik

    GEBRUIK Temperatuur Sneeuw Obstakels ∫ De overkapping verdraagt de norma- ∫ Het lamellendak biedt beperkte be- ∫ Bij het kantelen en schuiven van de la- le omgevingstemperaturen (-18°C tot scherming tegen sneeuwlast. Deze is mellen en bij het af- en oprollen van de +60°C).

  • Seite 6: Mechanisch

    ∫ Bevestig nooit extra elementen of ac- ken. Bewegende delen (zoals de lamel- cessoires aan de overkapping, behou- len van het dak en de screens) kunnen dens de hiervoor speciaal door Renson een gevaar vormen. ontwikkelde accessoires.

  • Seite 7: Elektrisch

    Freq: 90 Hz - 22 kHz Windklasse Waterdebiet Volgens de kwaliteit van het product kan Camargue Skye met lamellen in gestapelde De Camargue Skye overkapping toestand windsnelheden van 120 km/u aan (> 11 bft). De lamellen zijn te bedienen tot heeft een max.

  • Seite 9: Bediening

    Voor het eerst connecteren Uw installateur is verantwoordelijk voor de installatie en activering van de overkapping. Voor de Camargue Skye overkapping heeft u een ‘Router’ nodig. De ‘Renson Outdoor Connect’ vormt de schakel tussen de Renson app bediening en uw terrasoverkapping.
  • Seite 10 Renson App installeren De Renson App kan u makkelijk installeren op meerdere tablets of mobiele apparaten. De APP kan u downloaden via ‘Google Play’ (Android) of ‘App Store’ (IOS), zoek naar ‘Renson Outdoor App’ of via de QR-code hieronder. Na installatie van de App moet u ervoor zorgen dat uw mobiel apparaat verbonden is met het wifi-netwerk van de router waaraan de Renson Outdoor Connect verbonden is.
  • Seite 11 Applicatie instellingen (taal, software versie,...) 1. Taal Kies de gewenste taal van de app in de rubriek ‘Instellingen’ onder ‘Mijn applicatie’. 2. Applicatie herstarten Bij het resetten van de applicatie keert u terug naar de fabrieksinstellingen van de app. Hierbij worden ook alle namen, groepen en scenes gewist.
  • Seite 12 Groepen Elementen Groepen Elementen Groepen My-Skye My-Skye My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 Menu - Roteren van de lamellen Elementen Groepen Elementen Groepen My-Skye My-Skye Menu - In-/Uitschuiven van de lamellen...
  • Seite 13 Groepen Elementen Groepen LED up RGB LED down wit My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 Elementen Groepen LED down wit Witte of RGB LED aan/uit of laatste dimstand Elementen Groepen...
  • Seite 14 3. Kies de gewenste positie van de Fix screen. ➊ ➋ ➌ Elementen Groepen Elementen Groepen Screen P1 My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 Elementen Groepen Screen P1 Elementen Groepen Screen P1 Elementen Groepen Elementen...
  • Seite 15 Elementen wijzigen De verschillende elementen op de app kan u hernoemen, blokkeren of onderling verplaatsen. 1. Blijf enkele seconden drukken op het element dat je wil wijzigen. 2. Onderaan de app verschijnen de 3 mogelijkheden. 3. Hernoemen: geef de gewenste naam aan een element. 4.
  • Seite 16 Instellen van groepen 1. Klik op de knop ‘Groepen’. 2. Klik op de knop ‘Nieuwe Groep +’. 3. Selecteer de elementen die u wilt groeperen. Geef een naam aan de nieuwe groep en bewaar de groep. Opmerking: groepen dient u in te stellen per smart device (smartphone, tablet, …). ➊...
  • Seite 17 Groepen wijzigen 1. De verschillende groepen kan u bewerken, verwijderen of verplaatsen. Blijf hiervoor enkele seconden drukken op de te bewer- ken groep. 2. Bewerken Geef de gewenste naam aan een groep. U kan elementen van het zelfde type aan de groep toevoegen of verwijderen door ze te selecteren of deselecteren.
  • Seite 18 Instellen van scenes 1. Klik op de knop ‘Scenes’. 2. Klik op de knop ‘Nieuwe Scene +’. 3. Alle elementen zijn geselecteerd. De elementen die u niet wenst op te nemen in de nieuwe scene deselecteert u. Geef een naam aan de nieuwe scene en bewaar de scene.
  • Seite 19 Scenes wijzigen 1. De verschillende scenes kan u bewerken, verwijderen of verplaatsen. Blijf hiervoor enkele seconden drukken op de te bewerken scene. 2. Bewerken Geef de gewenste naam aan een scene. U kan elementen aan de scene toevoegen of verwijderen door ze te selecteren of deselecteren.
  • Seite 20 Voor de correcte werking van wind-, sneeuw- en vorstinstellingen is het belangrijk dat de installateur de Enkel in te juiste geolocatie van de Camargue Skye heeft ingegeven (land + postcode). stellen door de Met deze locatie wordt rekening gehouden bij wind, sneeuw en vorst.
  • Seite 21 Regensensor instellen (voor eindgebruiker) Indien er een optionele regensensor is geïnstalleerd, kan u of uw installateur deze via de app activeren. U hebt bij het dak de keuze tussen gesloten, gestapelde of uitgeschoven lamellen. Daarbij kan u kiezen welke positie het dak moet innemen bij regen. Zie hieronder de 4 mogelijke posities. Wenst u de regensensor te deactiveren, dan kan dit ook bij deze instellingen.
  • Seite 22 Foutmeldingen Eventuele foutmeldingen die zijn opgetreden worden hier bewaard. Enkel na het leegmaken van deze lijst kan het systeem opnieuw werken. Opmerking: bij het leegmaken van de foutenlijst zal uw overkapping bij het eerstvolgende commando eerst kalibreren (zie p. 36). Mijn outdoor Error log Mijn outdoor...
  • Seite 23 Heat & Sound beam - mogelijke audio aansluitingen OPTIE 1 Sound beam zonder versterker bedienen met een audio systeem met versterker (vb. Sonos, Bose) ANALOG SPEAKERS Audio systeem met versterker Luidsprekerkabel (rechts) Luidspreker Luidsprekerkabel (links) RECHTS ANALOG SPEAKERS Luidspreker LINKS OPTIE 2 Sound beam met versterker/bluetooth bedienen via tablet of smartphone (vb.
  • Seite 24 Heat & Sound beam - mogelijke aansluitingen voor de verwarming OPTIE 1 Verwarming met RTS ontvanger bedienen met afstandsbediening TELIS zender voor SPEAKERS de verwarming ANALOG SPEAKERS 3G2,5 kabel (van verwarmingselement) 230V Geïntegreerde Verwarming RTS ontvanger ANALOG SPEAKERS Opgelet: Elk verwarmingselement dient door de installateur op een aparte zekering (min. 16A) aangesloten te worden. OPTIE 2 Verwarming bedienen met een schakelaar 2-polige schakelaar...
  • Seite 25 3. Schakel de verwarming aan of uit. Elementen Groepen Elementen Groepen Elementen Groepen Heat 1 Heat 1 Skye dak LED 1 LED 2 LED 3 Renson Outdoor App LED 4 Screen 1 Screen 2 Heat 1 Schakel verwarming Schakel verwarming...

  • Seite 27: Onderhoud

    ONDERHOUD Makkelijk onderhoud met de Renson Maintenance Set Uw terrasoverkapping staat jarenlang, Dit laat een beschermende film achter dag in dag uit buiten. Wil u ten allen tij- die toelaat achteraf met een simpele de optimaal genieten van uw Renson...

  • Seite 29: Belangrijk Om Weten

    BELANGRIJK OM WETEN ∫ Terrasoverkappingen in een stedelijke ∫ De netspanning dient voorzien te wor- omgeving zijn onderworpen aan veront- den door een erkend elektricien, vol- reinigende stoffen (smog, zure regen), gens de geldende normen. rook uit schoorstenen, rook van het ko- ∫...

  • Seite 30: Garantie

    + optimale zijn door een materiaal-, constructie- of Als producent garanderen wij: ∫ Renson verleent aan de eindklant een hechting van de rits. fabricagefout. garantie van 5 jaar op de onderdelen ∫...
  • Seite 31 ∫ Schade of gebreken ten gevolge van gebruik en niet voorgeschreven aan- het gebruik van het product zonder na- Renson zal bij een beroep op de “Ren- passingen of wijzigingen aan het pro- leving van de meegedeelde gebruiks-, son Garantie” steeds het product of on- duct en/of onderdelen hiervan.

  • Seite 33: Veelgestelde Vragen

    Zo hebt u geen teren. het geval van windsnelheden hoger dan overbelasting van het dak. 60 km/u. De Camargue Skye kan met la- In gebieden waar regelmatig 50 cm mellen in gestapelde toestand windsnel- sneeuwval voorkomt, dient u ook de heden van 120 km/u aan (>11 bft).
  • Seite 34 Hoe moet ik mijn overkapping reinigen? Uw terrasoverkapping staat jarenlang, dag in dag uit buiten. Wil u ten allen tijde opti- maal genieten van uw Renson overkapping dan adviseren wij een regelmatig onder- houd. De structuur is gemaakt van gepoederlakt aluminium. Een jaarlijkse reiniging met de Renson Maintenance Set producten zorgt voor het jarenlange behoud van de inten- se kleur en geeft een extra bescherming tegen zure regen, zeelucht en UV stralen.
  • Seite 35 4,5 m uw Renson overkapping dan adviseren Watervlekken kan u grotendeels ver- wij een regelmatig onderhoud, nl. 1 tot 2 wijderen (Renson heeft hier een spe- maal per jaar. Hierdoor gaat de overkap- ping ook langer mee. ciaal product voor).
  • Seite 36 Dat dit een krakend geluid kan geven is normaal. er niets gebeuren tot er een com- ∫ De lamellen roteren terug naar verticale positie mando aan de Camargue Skye ∫ Het dak voert nu het eerder gegeven commando uit wordt gegeven (via (app)bedie- 2.
  • Seite 37 Een defect kan u melden via uw Am- of het gebrek gedekt wordt door de het dak loopt minder dan de toegestane bassador/Verdeler waar u de Renson garantie. Gelieve bij het melden van sneeuwbelasting. Sneeuw is immers een overkapping aankocht. Renson zal bij problemen steeds het serienummer verspreide last.

  • Seite 38: Probleemoplossingen

    Oplossing: Voor een goede werking van de regensensor zijn volgende aansluitingen vereist: ∫ Regensensor moet aangesloten zijn op één van de sturingen van de Camargue Skye. ∫ Eén van de sturingen van de Camargue Skye moet verbonden zijn met de Outdoor Connect d.m.v. de Renson netwerkkabel.
  • Seite 39 Te vinden in volgende menu: Instellingen ➞ Mijn outdoor ➞ Sensor instellingen ACTIEF Verbonden elementen: Bij verbonden elementen moet het Camargue Skye dak actief staan Skye dak BEWEEG NAAR DE POSITIE 4. Controleer of er geen andere meteorologische omstandigheid is die voorrang heeft op de regen, bvb wind, sneeuw, vorst.
  • Seite 40 Oplossing: Er zijn verschillende mogelijkheden om uw wifi verbinding te versterken. Hieronder enkele mogelijke oplossingen, maar hiervoor raadpleegt u best uw elektricien en/of netwerkspecialist. Ethernetkabel Renson Renson Netwerkkabel OUTDOOR APP Verbinding met Router van thuisnetwerk via Wifi repeater Verbinding met Router van thuisnetwerk via Wi repeater...
  • Seite 41 CONNECT thuisnetwerk Ethernetkabel Ethernetkabel Ethernetkabel Ethernetkabel Renson Renson Netwerkkabel OUTDOOR APP Renson Renson Netwerkkabel OUTDOOR APP Verbinding met Router van thuisnetwerk via Powerline adapter Verbinding met Router van thuisnetwerk via Powerline adapter Verbinding met Router van thuisnetwerk via Powerline adapter...
  • Seite 42 Communicatie problemen Oplossing: Als de wifi uitvalt wanneer de app actief is, kan de app niet meer communiceren Er zijn communicatie problemen met met de Camargue Skye. uw terrasoverkapping. De app probeert opnieuw te verbinden. Deze wifi onderbreking kan ook optreden doordat het smart device zich op dat ogenblik Het is mogelijk dat bepaalde data verloren zijn gegaan.
  • Seite 43 Er verschijnen geen iconen van de verschillende elementen. 2. Controleer eerst of uw smart device is verbonden met het wifi netwerk waaraan de Camargue Skye is gekoppeld via de Outdoor Connect en bv. niet op een ander netwerk (openbaar netwerk, netwerk van de buren,…).
  • Seite 44 Vous pouvez en plus bénéficier d’une garantie de 15 ans sur le laquage* en vous enregistrant sur www.renson-outdoor.com/garantie. Nous vous souhaitons de passer des moments inoubliables en plein air ! Meilleures salutations, Votre équipe Renson Outdoor...
  • Seite 45 UTILISATION Température Obstacles ∫ NE PAS utiliser d’appareillage à haute pression pour le nettoyage. ∫ La pergola supporte les conditions nor- Lors de la rotation et du coulissement males de température (-18°C jusqu’à des lames, et l’enroulement ou le dé- Neige +60°C).
  • Seite 46 Les parties ∫ Ne fixez jamais d’éléments ou d’acces- mobiles (comme les lames de toiture soires supplémentaires à ce produit, à ou le store) peuvent constituer un dan- l’exception des accessoires dévelop- ger. pés spécialement par Renson.
  • Seite 47 Classe de vent Débit d’eau Selon la qualité du produit, la Camargue Skye avec les lames empilées peut supporter La Camargue Skye peut supporter des vitesses de vent de 120 km/h (> 11 bft). Les lames peuvent être actionnées jus- un débit d’eau qui correspond à...
  • Seite 49 Tout d’abord se connecter Votre installateur est responsable de l’installation et l’activation de la pergola. Pour la pergola Camargue Skye, vous avez besoin d’un ‘router’. Le système ‘Renson Outdoor Connect’ est le lien entre la com- mande via l’application Renson et votre pergola.
  • Seite 50 Installer l’application Renson App L’appli Renson peut facilement être installée sur plusieurs tablettes ou smartphones. L’appli peut être téléchargée via ‘Google Play’ (Android) ou ‘App Store’ (IOS), cherchez ‘Renson Outdoor App’ ou via le code QR ci-dessous. Après l’installation de l’appli, vous devez veiller à ce que votre appareil mobile soit relié au réseau wi-fi du router auquel le système Renson Outdoor Connect est connecté.
  • Seite 51 Paramètres de l’application (langue, version de logiciel,…) 1. Langue Choisissez la langue de l’appli dans la rubrique ‘paramètres’ sous ‘mon application’. 2. Redémarrer l’application Lors d’un reset de l’application, vous revenez aux programmations usine. De ce fait tous les noms, groupes ou scénarios sont supprimés.
  • Seite 52 Groupes Scé Eléments Groupes Scé My-Skye My-Skye My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 Menu - Rotation des lames Elementen Groepen Elementen Groepen My-Skye My-Skye Menu - Coulissement des lames ouverture/fermeture...
  • Seite 53 Groupes Scé LED up RVB LED down blanc My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 Blanc Elementen Groepen LED down wit Allumer/éteindre la Led blanche ou RVB / ou dernière position modulée...
  • Seite 54 ➊ ➋ ➌ Eléments Groupes Scé Elements Groupes Scé Screen P1 My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 Elementen Groepen Screen P1 Elementen Groepen Elementen Groepen Elementen Groepen Screen P1 Screen P1 Screen P1 Faire enrouler le Fixscreen complètement vers...
  • Seite 55 Modifier des éléments Vous pouvez renommer, bloquer ou déplacer les différents éléments sur l’appli. 1. Appuyez pour cela quelques secondes sur l’icône de l’élément. 2. Au bas de l’application apparaissent les 3 possibilités. 3. Renommer : donnez le nom que vous désirez à l’élément. 4.
  • Seite 56 Programmation de groupes 1. Cliquez sur le bouton ‘Groupes’. 2. Cliquez sur le bouton ‘Nouveau Groupe +’. 3. Sélectionnez les éléments que vous voulez grouper. Donnez un nom au nouveau groupe et sauvegardez-le. Remarque : les groupes doivent être programmés à l’aide d’un smartphone ou d’une tablette. ➊...
  • Seite 57 Modifier les groupes 1. Vous pouvez modifier, éliminer ou déplacer les différents groupes. Pour cela, appuyez quelques secondes sur le groupe à modifier. 2. Modifier Donnez le nom que vous souhaitez au groupe. Vous pouvez ajouter des éléments du même type à un groupe ou les éliminer en les sélectionnant ou les désélectionnant.
  • Seite 58 Programmation de scénarios 1. Cliquez sur le bouton ‘Scénarios’. 2. Cliquez sur le bouton ‘Nouveau Scénario +’. 3. Tous les éléments sont sélectionnés. Les éléments que vous ne souhaitéz pas inclure dans le scénario doivent être désélection- nés. Donnez un nom au nouveau scénario et sauvegardez-le. Remarque : les scénarios doivent être programmés à...
  • Seite 59 Modifier les scénarios 1. Vous pouvez modifier, éliminer ou déplacer les différents scénarios. Pour cela, appuyez quelques secondes sur le scénario à modifier. 2. Modifier Donnez le nom que vous souhaitez au scénario. Vous pouvez ajouter des éléments au scénario ou les éliminer en les sélection- nant ou les désélectionnant.
  • Seite 60 Pour un fonctionnement correct des paramètres de vent, neige et gel, il est important que l’installateur A programmer introduise la bonne géolocalisation de la Camargue Skye (pays + code postal). uniquement par Avec cette localisation on tient compte du vent, de la neige et du gel.
  • Seite 61 Programmer le détecteur de pluie (pour l’utilisateur final) Si un détecteur de pluie optionnel est installé, vous pouvez l’activer ou votre installateur à l’aide de l’application. Vous avez pour la toiture le choix entre lames fermées, lames verticales ou lames empilées en cas de pluie. Vous pouvez en plus choisir quelle position la toiture doit prendre en cas de pluie.
  • Seite 62 Mention d’erreurs Les erreurs éventuelles qui se sont produites sont sauvegardées ici. Le système peut redémarrer uniquement après avoir effacé le contenu de cette liste. Remarque: En cas d’effacement de la liste d’erreurs, la pergola va se recalibrer lors de la prochaine commande (voir p. 76). Mon outdoor Liste d’erreurs Mon outdoor...
  • Seite 63 Heat & Sound beam - connexions audio possibles Option 1 Sound beam sans amplificateur à commander avec un système audio avec amplificateur (p.ex. Sonos, Bose) ANALOG SPEAKERS Système audio avec amplificateur Câble de haut-parleur (droit) Haut-parleur Câble de haut-parleur (gauche) DROIT ANALOG SPEAKERS...
  • Seite 64 Heat & Sound beam - connexions chauffage possibles Option 1 Chauffage avec récepteur RTS à commander avec une télécommande Telis télécommande SPEAKERS pour le chauffage ANALOG SPEAKERS Câble 3G2,5 (d’un élément de chauffage) 230V Récepteur RTS Chauffage intégré ANALOG SPEAKERS Attention : 1 câble 2,5 (16A) / module Heat Option 2 Chauffage à...
  • Seite 65 3. Allumez ou éteignez le chauffage. Eléments Groupes Scé Eléments Groupes Scé Eléments Groupes Scé Heat 1 Heat 1 Toiture Skye LED 1 LED 2 LED 3 Renson Outdoor App LED 4 Screen 1 Screen 2 Heat 1 Allumez Eteignez le chauffage le chauffage...
  • Seite 67 ENTRETIEN Entretien facile grâce au kit de maintenance Renson Votre pergola se trouve exposée toute Apres le nettoyage, vous devez proté- l’année à l’extérieur. Si vous voulez profi- ger la structure en aluminium à l’aide ter de votre pergola de manière optimale, du Renson ‘Protect’.
  • Seite 69 IMPORTANT A SAVOIR ∫ Les pergolas dans un environnement – Deux fois par an pour des conditions urbain sont soumises à des matières extrêmes (p.ex. zones littorales). polluantes (smog, pluies acides), fumée ∫ Le système électrique doit être instal- des cheminées et conditions clima- lé...

  • Seite 70: Conditions De Garantie

    : montage. ∫ Pour tous les défauts de la structure ∫ Renson accorde au client final une ga- ∫ 7 ans de garantie sur la technologie qui peuvent survenir lors d’un emploi rantie de 5 ans sur tous les éléments...
  • Seite 71 ∫ Des dégâts dus à une exposition dans tion et seront donc irrecevables. l’utilisateur. Dans ce cas, la responsabi- un environnement industriel agressif ou lité de Renson ne pourra pas être mise avec un degré élevé de salinité. en cause. Remèdes ∫...

  • Seite 73: Questions Frequentes

    QUESTIONS FREQUENTES Faut-il ouvrir ou fermer les lames en cas de vent Que faire en cas de chute de neige abondante ? important ? En cas de chute de neige importante, lors de la manœuvre du toit. Pour évi- Des tests approfondis en soufflerie ont dé- (>...
  • Seite 74 La structure est en aluminium thermolaqué. Un nettoyage annuel à l’aide du kit de maintenance Renson veillera à la conservation de l’intensité de la couleur et offrira une protection complémentaire contre les pluies acides, l’air marin et les rayons UV.
  • Seite 75 Les taches d’eau peuvent en grande un entretien régulier, 1 ou 2 fois par an. partie être enlevées à l’aide d’un pro- Ceci permettra de prolonger la durée de vie de votre pergola. duit que vous pouvez commander chez Renson.
  • Seite 76 Vous pouvez rajouter la plupart des op- tions après l’installation de votre pergo- la. Les options suivantes sont possibles pour la Camargue Skye : Fixscreens in- tégrés, panneaux coulissants en verre, panneaux coulissants Loggia, parois Linius, rideaux, éclairage Up/Down led, Colomno led, lame lineo led, Heat &...
  • Seite 77 Lorsqu’on le numéro de série à votre installateur fuse. Une personne sur la toiture est une fait appel à la garantie, Renson va lorsque vous signalez un problème. charge ponctuelle, qui pourrait endom- toujours examiner le produit pour voir...

  • Seite 78: Resolution De Problemes

    ∫ Le capteur de pluie doit être raccordé à une des commandes de la Camargue Skye ∫ Une des commandes de la Camargue Skye doit être connectée au système Outdoor Connect à l’aide d’un câble de réseau. ∫ Outdoor Connect ne doit pas être connecté à un router et à internet (mais bien pour la fonction vent, neige et gel Contrôlez si la fonction pluie est active dans l’appli.
  • Seite 79 Outdoor ➞ paramètres du détecteur. Détecteur de vent ACTIF Si l’élément est connecté, la toiture Camargue Skye doit être active. Eléments connectés: Toiture Skye 4. Contrôlez qu’aucune autre condition météorologique n’a la priorité sur la pluie, par ex. le vent, la neige ou le gel.
  • Seite 80 Ci-dessous vous trouverez quelques solutions, mais il est préférable de consulter votre électricien et/ou votre spécialiste en réseau. Câble ethernet Renson Câble de réseau Renson OUTDOOR APP Connexion avec le router du réseau domestique Verbinding met Router van thuisnetwerk via Wi repeater via un réémetteur wifi (repeater)
  • Seite 81 CONNECT domestique Câble ethernet Câble ethernet Câble ethernet Câble ethernet Renson Câble de réseau Renson OUTDOOR APP Renson Câble de réseau Renson OUTDOOR APP Connexion avec le router du réseau domestique via un commutateur Powerline Verbinding met Router van thuisnetwerk via Powerline adapter...
  • Seite 82 Solution : Si la wifi est interrompue au moment où l’appli est active, l’appli ne peut plus Il y a des problèmes de communication avec votre pergola. communiquer avec la Camargue Skye. L’application va essayer de vous Cette interruption peut aussi apparaître parce que l’appareil connecté à ce moment se reconnecter à...
  • Seite 83 B. Contrôlez la connexion entre l’Outdoor Connect et la Camargue Skye. A l’arrière de l’Outdoor Connect, la lampe led orange/ verte à côté du câble de réseau vers la Camargue Skye doit clignoter. Sinon il y a un problème avec cette connexion par câble de réseau.
  • Seite 84 GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR IHRE CAMARGUE SKYE®- TERRASSENÜBERDACHUNG Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun der stolze Eigentümer einer hochwerti- gen Überdachung von Renson. In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie weitere Informationen zur Verwendung, Bedienung und Wartung Ihrer Überdachung. Auf der Rückseite dieser Anleitung ist auch Ihre Garantienummer angegeben.

  • Seite 85: Wasserdichtheit

    VERWENDUNG Temperatur Hindernisse ∫ Spritzwasser an den Rinnen bei starken Regenfällen wird dank der perforierten ∫ Die Überdachung verträgt normale ∫ Beim Kippen und Schieben der Lamel- Gitter minimiert, kann aber nicht völlig Umgebungstemperaturen (-18 °C bis len und beim Auf- und Abrollen des vermieden werden.

  • Seite 86: Sicherheit

    SICHERHEIT Mechanisch ∫ Das System darf nur für die Zwecke ∫ Um Schäden an der Überdachung zu ∫ Stecken Sie keine Finger zwischen die verwendet werden, für die es entwor- vermeiden, müssen Sie Wärmequellen, Lamellen, während sich das Dach be- fen wurde.
  • Seite 87 120 W Spitzenleistung Frequenz: 90 Hz – 22 kHz Windklasse Wasservolumenstrom Gemäß der Qualität des Produkts kann Camargue Skye mit Lamellen in gestapeltem Die Camargue Skye-Überdachung Zustand Windgeschwindigkeiten von 120 km/h (> 11 Bft). Während der Bewegung weist einen maximalen Nieder- der Lamellen darf die Windgeschwindigkeit nicht über 60 km/h betragen.

  • Seite 89: Erstmalige Verbindung

    Erstmalige Verbindung Ihr Installateur ist für die Montage und Aktivierung der Überdachung verantwortlich. Für die Camargue Skye-Überdachung benötigen Sie einen „Router“. „Renson Outdoor Connect“ bildet das Schaltglied zwischen der Renson-App-Bedienung und Ihrer Terrassenüberdachung. Ihr Überdachung ist mit dem „Renson Outdoor Connect“ über das wetterfeste Renson Netzwerkkabel verbunden (Bereitgestellt vom Installateur).

  • Seite 90: Renson-App Installieren

    Renson-App installieren Die Renson-App lässt sich ganz einfach auf mehreren Tablets oder Mobilgeräten installieren. Sie können die App über „Google Play“ (Android) oder im „App Store“ (IOS) herunterladen. Suchen Sie nach „Renson Outdoor App“ oder mit dem folgenden QR-Code. Nach dem Installieren der App müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Mobilgerät mit dem WLAN-Netzwerk des Routers verbunden ist, mit dem auch Renson Outdoor Connect verbunden ist.
  • Seite 91 Applikationseinstellungen (Sprache, Softwareversion usw.) 1. Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache der App in der Rubrik „Einstellungen“ unter „Meine Applikation“. 2. Applikation neu starten Durch das Zurücksetzen werden in der Applikation die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Dabei werden auch alle Namen, Gruppen und Szenen gelöscht. 3.

  • Seite 92: Bedienung Des Dachs

    ➌ Elemente Gruppen Elemente Gruppen Elemente Gruppen My-Skye My-Skye My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 ODER ODER Menü – Drehen der Lamellen Elementen Groepen Elementen Groepen My-Skye My-Skye Menü – Ein-/Ausfahren der Lamellen...

  • Seite 93: Bedienung Der Led-Beleuchtung

    Elemente Gruppen Elemente Gruppen LED up RGB LED down weiß My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 WEISS Elementen Groepen LED down wit Weiße oder RGB-LED ein/aus oder letzte Dimmstufe Elementen...

  • Seite 94: Bedienung Des Vertikalen Fixscreen

    3. Wählen Sie die gewünschte Position des Fixscreen. ➊ ➋ ➌ Elemente Gruppen Elemente Gruppen Screen P1 My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 ODER Elementen Groepen Screen P1 Elementen Groepen Screen P1 Elementen Groepen...
  • Seite 95 Elemente ändern Sie können die verschiedenen Elemente in der App umbenennen, sperren oder untereinander verschieben. 1. Drücken Sie dazu einige Sekunden auf das Element. 2. Unten in der App werden die 3 Möglichkeiten angezeigt. 3. Umbenennen: Geben Sie dem Element den gewünschten Namen. 4.

  • Seite 96: Einstellen Von Gruppen

    Einstellen von Gruppen 1. Klicken Sie auf die Taste “Gruppen”. 2. Klicken Sie auf die Taste ‘Neue Gruppe +’. 3. Wählen Sie die Elemente, die Sie gruppieren möchten. Geben Sie der neuen Gruppe einen Namen und speichern Sie die Gruppe. Hinweis: Gruppen müssen Sie mit einem Smart-Gerät einstellen (Smartphone, Tablet usw.).

  • Seite 97: Gruppen Bearbeiten

    Gruppen bearbeiten 1. Sie können die verschiedenen Gruppen bearbeiten, löschen oder verschieben. Drücken Sie dazu einige Sekunden auf die zu bearbeitende Gruppe. 2. Bearbeiten Geben Sie der Gruppe den gewünschten Namen. Sie können Elemente desselben Typs zur Gruppe hinzufügen oder daraus entfernen, indem Sie sie auswählen oder abwählen.

  • Seite 98: Einstellen Von Szenen

    Einstellen von Szenen 1. Klicken Sie auf die Taste ‘Szenen’. 2. Klicken Sie auf die Taste ‘Neue Szene +’. 3. Beim Wählen von „Neue Szene +“ sind alle Elemente ausgewählt. Deaktivieren Sie die Elemente, die Sie nicht in die neue Szene aufnehmen möchten.

  • Seite 99: Szenen Bearbeiten

    Szenen bearbeiten 1. Sie können die verschiedenen Szenen bearbeiten, löschen oder verschieben. Drücken Sie dazu einige Sekunden auf die zu bearbeitende Szene. 2. Bearbeiten Geben Sie der Szene den gewünschten Namen. Sie können Elemente zur Szene hinzufügen oder daraus entfernen, indem Sie sie auswählen oder abwählen.
  • Seite 100 Wind, Schnee, Frost und Regen einstellen (nur für den Installateur!) Damit die Wind-, Schnee- und Frosteinstellungen ordnungsgemäß funktionieren, muss der Installateur Nur vom den richtigen Standort für die Camargue Skye eingegeben haben (Land + Postleitzahl). Installateur Dieser Standort wird bei Wind, Schnee und Frost berücksichtigt.

  • Seite 101: Regensensor Einstellen (Für Den Endnutzer)

    Regensensor einstellen (für den Endnutzer) Wenn ein optionaler Regensensor montiert ist, können Sie oder der Installateur diesen über die App aktivieren. Beim Dach haben Sie die Wahl zwischen geschlossenen, gestapelten oder ausgefahrenen Lamellen. Dabei können Sie wählen, welche Position das Dach bei Regen einnehmen soll. Unten sehen Sie die 4 möglichen Positionen. In diesen Einstellungen können Sie den Regensensor auch deaktivieren.

  • Seite 102: Fehlermeldungen

    Fehlermeldungen Eventuelle Fehlermeldungen, die aufgetreten sind, werden hier gespeichert. Erst wenn diese Liste geleert wurde, kann das System erneut funktionieren. Hinweis: Nach dem Leeren der Fehlerliste wird Ihre Überdachung beim ersten nachfolgenden Befehl zuerst kalibriert (siehe Seite 116). Mein Outdoor Fehlermeldungen Mein Outdoor Elemente...

  • Seite 103: Heat & Sound Beam - Mögliche Audio Anschlüsse

    Heat & Sound Beam - mögliche Audio Anschlüsse OPTION 1 Sound Beam ohne Verstärker bedienen mit einem Audiosystem mit Verstärker (z.B. Sonos, Bose) ANALOG SPEAKERS Audiosystem mit Verstärker Lautsprecherkabel (rechts) Lautsprecher Lautsprecherkabel (links) RECHTS ANALOG SPEAKERS Lautsprecher LINKS OPTION 2 Sound Beam mit Verstärker/Bluetooth bedienen über Tablet oder Smartphone (z.B.

  • Seite 104: Heat & Sound Beam - Mögliche Anschlüsse Für Heizung

    Heat & Sound beam - mögliche Anschlüsse für Heizung OPTION 1 Heizung mit RTS-Empfänger bedienen über Fernbedienung TELIS-Sender für die Heizung SPEAKERS ANALOG SPEAKERS 3G2,5 Kabel (des Heizelementes) 230V Integrierter Heizung RTS-Empfänger ANALOG SPEAKERS Bemerkung: 1 Kabel 2,5 (16A) / Heizmodul OPTION 2 Heizung mit einem Schalter bedienen 2-poliger Schalter...
  • Seite 105 3. Schalten Sie das Heizelement ein / aus. Elemente Gruppen Elemente Gruppen Elemente Gruppen Heat 1 Heat 1 Skye Dach LED 1 LED 2 LED 3 Renson Outdoor App LED 4 Screen 1 Screen 2 Heat 1 Schalten Sie das Schalten Sie das Heizelement EIN Heizelement AUS...

  • Seite 107: Pflege

    PFLEGE Einfache Pflege mit dem Renson Maintenance Set Ihr Terrassendach steht jahrelang tagtäg- Nach dem Reinigen müssen Sie die lich im Freien. Wollen Sie stets Ihr Renson Aluminiumstruktur mit dem Renson Terrassendach genießen, empfehlen wir ‘Protect’ Produkt schützen. Es hinter- Ihnen, es ein- bis zweimal pro Jahr zu lässt einen Schutzfilm, der es ermög-...

  • Seite 109: Wichtige Hinweise

    WICHTIGE HINWEISE ∫ Terrassenüberdachungen in einer städ- nenschutz im privaten Wohnungsbau. tischen Umgebung sind verunreini- – Halbjährlich bei extreme Bedingungen genden Stoffen (Smog, saurer Regen), (z.B. Küstengebiet). Rauch aus Schornsteinen, Rauch vom ∫ Der Netzanschluss ist durch einen qua- Kochen und dem Wetter im Allgemei- lifizierten Elektriker gemäß...

  • Seite 110: Garantie

    Gebrauchs- stücke und Montagefüße. und Klimabedingungen auftreten und Als Hersteller garantieren wir: ∫ Renson gewährt Endkunden eine Ga- ∫ 7 Jahre Garantie auf die Fixscreen-Tech- nachweislich durch einen Material-, rantie von 5 Jahren auf die Bauteile der nologie: Der Reißverschluss bleibt in...

  • Seite 111: Mitteilung Von Mängeln

    Gebrauchs-, ist. Wenn der Mangel durch die Garantie falsche oder gewaltsame Verwendung Sicherheits- und Wartungsvorschriften von Renson gedeckt ist. Außer im Falle sowie jede nicht vorschriftsmäßige An- und/oder ohne Berücksichtigung der zwingender gesetzlicher Bestimmungen passung oder Änderung am Produkt technischen Nutzungsbeschränkun-...

  • Seite 113: Häufig Gestellte Fragen

    Dachs. In Gebieten, in denen über 60 km/h am besten im gestapelten regelmäßig 50 cm Schneefall auftritt, Zustand befinden sollten. Camargue Skye müssen Sie auch die Schneefunk- kann mit Lamellen in gestapeltem Zustand tion in der App aktivieren. Dadurch Windgeschwindigkeiten von 120 km/h (>...
  • Seite 114 Wartung. Die Struktur besteht aus pulverbeschichtetem Aluminium. Durch eine jährliche Reini- gung mit den Renson Maintenance Set-Produkten bleibt die intensive Farbe jahrelang erhalten und es besteht ein zusätzlicher Schutz vor saurem Regen, Meeresluft und UV-Strahlen. In Küstenregionen und waldreichen Umgebungen werden mindestens zwei Instandhaltungen pro Jahr empfohlen.
  • Seite 115 Bürste beseiti- zen möchten, empfehlen wir eine regel- gen. mäßige Wartung, d. h. ein- bis zweimal jährlich. Dadurch hält die Überdachung Wasserflecken können Sie größten- teils mit ein Produkt beseitigen, das länger. bei Renson erhältlich ist.
  • Seite 116 ∫ Die Lamellen werden fest angedrückt, damit die Motoren ihre Endposition siert nichts, bis ein Befehl an die finden. Camargue Skye erteilt wird (über ∫ Dabei kann ein knarrendes Geräusch auftreten. Die Lamellen werden wie- die (App-)Bedienung oder durch der in die vertikale Position gedreht.
  • Seite 117 Sie die Renson-Überdachung bei der Meldung von Problemen an delt es sich um eine verteilte Last, wäh- gekauft haben. Renson wird bei ei- Ihren Installateur immer die Serien- rend eine Person auf dem Dach eine ner Inanspruchnahme der Garantie nummer an.

  • Seite 118: Problemlösungen

    ∫ Der Regensensor muss an eine der Camargue Skye-Steuerungen angeschlossen sein. ∫ Eine der Camargue Skye-Steuerungen muss über das Renson-Netzwerkkabel mit Outdoor Connect verbunden sein. ∫ Outdoor Connect muss nicht mit einem Router mit Internet verbunden sein (für Wind, Schnee und Frost aber erforderlich).

  • Seite 119: Problem: Die Lamellen Bleiben Bei Regen Geöffnet

    Diese Funktion finden Sie unter: Einstellungen ➞ Mein Outdoor ➞ Sensoreinstellungen. ACTIV Verbundene Elemente: Bei verbundenen Elementen muss das Camargue Skye-Dach aktiviert sein. Skye Dach NACH POSITION VERSCHIEBEN 4. Kontrollieren Sie, ob keine anderen Wetterbedingungen vorliegen, die Vorrang vor Regen haben, z. B. Wind, Schnee oder Frost.

  • Seite 120: Problem: Meine Wlan-Verbindung Ist Nicht Stark Genug

    Lösung: Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre WLAN-Verbindung zu verstärken. Im Folgenden sind einige Lösungen aufgeführt, aber wenden Sie sich am besten an einen Elektriker oder Netzwerkspezialisten. Ethernetkabel Renson Renson Netzwerkkabel OUTDOOR APP Verbindung mit dem Router des Heimnetzwerks Verbinding met Router van thuisnetwerk via Wi repeater über einen WLAN-Repeater...
  • Seite 121 POINT CONNECT Heimnetzwerks Ethernetkabel Ethernetkabel Ethernetkabel Ethernetkabel Renson Renson Netzwerkkabel OUTDOOR APP Renson Renson Netzwerkkabel OUTDOOR APP Verbindung mit dem Router des Heimnetzwerks über einen Powerline-Adapter Verbinding met Router van thuisnetwerk via Powerline adapter Verbinding met Router van thuisnetwerk via Powerline adapter...
  • Seite 122 Kommunikationsprobleme Lösung: Wenn das WLAN ausfällt, während die App aktiv ist, kann die App nicht mehr mit Es gibt Kommunikationsprobleme der Camargue Skye kommunizieren. beim Versuch, Werte auf Ihrem Gerät zu speichern. Diese WLAN-Unterbrechung kann auch auftreten, weil sich das Smart-Gerät außerhalb der...
  • Seite 123 Es werden keine Symbole für die einzelnen Elemente angezeigt. 2. Prüfen Sie zuerst, ob Ihr Smart-Gerät mit dem WLAN-Netzwerk verbunden ist, an das die Camargue Skye über Outdoor Connect angeschlossen ist, und beispielsweise nicht mit einem anderen Netzwerk (öffentliches Netzwerk, Netzwerk der Nach- barn usw.).
  • Seite 124 FOR YOUR CAMARGUE SKYE® TERRACE COVERING Dear customer, Congratulations! You are now the proud owner of a high-quality Renson covering. In this user manual, you can read more information about the use, operation and maintenance of your covering. On the back of this manual you can also find your warranty number.

  • Seite 125: Electrical Control

    Temperature Snow Obstacles ∫ The covering tolerates normal ambient ∫ The bladed roof provides limited pro- ∫ When tilting and sliding the blades and temperatures (-18°C to +60°C). tection against snow load. This de- when rolling the sun protection fabric ∫...
  • Seite 126 (such as the roof blades and ∫ Never attach any additional elements screens) can be dangerous. or accessories to the covering, except ∫ Do not place fingers between the for the accessories that were specially blades while the roof is moving. developed by Renson.

  • Seite 127: Water Flow Rate

    The vertical Fixscreens must be rolled up with wind speeds of over 60 km/h. permanent deformation at these For a stand-alone Camargue Skye, the warranty for wind loads of up to 120 km/h only loads. applies to cast or rein forced mounting bases.
  • Seite 129 Connect for the first time Your installer is responsible for installing and activating the covering. For the Camargue Skye covering, you need a’ Router’. The ‘Renson Outdoor Connect’ is the link between the control from the Renson app and your terrace covering.
  • Seite 130 Install the Renson App The Renson App can be easily installed on multiple tablets or mobile devices. You can download the APP via Google Play (Android) or App Store (IOS), search for ‘Renson Outdoor App’ or use the QR code below.
  • Seite 131 Application settings (language, software version, etc.) 1. Language Select the desired language of the app in the ‘Settings’ section under ‘My application’. 2. Restart the application When resetting the application, you return to the app’s factory settings. All names, groups and scenes are also deleted. 3.
  • Seite 132 Groups Elements Groups Elements Groups My-Skye My-Skye My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 Menu - rotating the blades Elementen Groepen Elementen Groepen My-Skye My-Skye Menu - Sliding the blades on/off...
  • Seite 133 Groups Elements Groups LED up RGB LED down white My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 WHITE Elementen Groepen LED down wit White or RGB LED on/off or latest dimming mode...
  • Seite 134 3. Select the desired position of the Fix screen. ➊ ➋ ➌ Elements Groups Elements Groups Screen P1 My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 Elementen Groepen Screen P1 Elementen Groepen Screen P1 Elementen Groepen Elementen...
  • Seite 135 Changing elements You can rename, block or move different elements on the app. 1. To change an element, press and hold the element for a few seconds. 2. The 3 options appear at the bottom of the app. 3. Rename: give an element the desired name. 4.
  • Seite 136 Setting groups 1. Click the ‘Groups’ button. 2. Click the ‘New Group +’ button. 3. Select the elements that you want to group together. Give a name to the new group and save the group. Note: groups must be set with a smart device (smartphone, tablet, etc.). ➊...
  • Seite 137 Edit groups 1. The different groups can be edited, deleted or moved. To do so, press and hold the group you want to edit for a few seconds. 2. Edit Give a group the desired name. You can add or delete elements of the same type to the group by selecting or deselecting them. Press ‘save’...

  • Seite 138: What Is A Scene

    Setting scenes 1. Click the ‘Scenes’ button. 2. Click the ‘New Scene +’ button. 3. All elements are selected. You deselect the elements that you do not want to include in the new scene. Give a name to the new scene and save the scene.
  • Seite 139 Edit scenes 1. You can edit, delete or move the different scenes. To do so, press and hold the scene you want to edit for a few seconds. 2. Edit Give a scene the desired name. You can add or delete elements to the scene by selecting or deselecting them. Press ‘save’...
  • Seite 140 For the correct operation of wind, snow and frost settings, it is important that the installer has entered the Only to be correct geolocation of the Camargue Skye (country + postal code). set by the This location is used during wind, snow and frost.
  • Seite 141 Setting the rain sensor (for end user) If an optional rain sensor is installed, you or your installer can activate it via the app. For the roof, you can choose between closed, stacked or extended blades. You can also choose the position of the roof in case of rain. See the 4 possible positions below. If you wish to deactivate the rain sensor, this can also be done in these settings.

  • Seite 142: Error Messages

    Error messages Any error messages that have occurred are stored here. You can read a short overview further on in this user manual. The system can only function again after this list has been cleared. Note: when clearing the error list, your covering will calibrate first on the next command (see p. 156). My outdoor Error log My outdoor...
  • Seite 143 Heat & Sound beam - possible audio connections OPTION 1 Control sound beam without amplifier with an audio system with amplifier (ex. Sonos, Bose) ANALOG SPEAKERS Audio system with amplifier Speaker cable (right) Speaker Speaker cable (left) RIGHT ANALOG SPEAKERS Speaker LEFT OPTION 2 Control sound beam with amplifier/Bluetooth via tablet or smartphone (ex.
  • Seite 144 Heat & Sound beam - possible heating connections OPTION 1 Control heating with RTS receiver with a remote control TELIS remote for SPEAKERS heating ANALOG SPEAKERS 3G2,5 cable (of the heating element) 230V Integrated Heating RTS receiver ANALOG SPEAKERS Attention: 1 cable 2,5 (16A) / Heat module OPTION 2 Control the heater with a switch 2-pole heater switch...
  • Seite 145 3. Switch the heating on / off. Elements Groups Elements Groups Elements Groups Heat 1 Heat 1 Skye roof LED 1 LED 2 LED 3 Renson Outdoor App LED 4 Screen 1 Screen 2 Heat 1 Switch the heating Switch the heating...
  • Seite 147 ‘Protect’. This leaves a protective film to the elements outside. If you want to be that allows the surface to cleaned by able to enjoy your Renson covering to the simply wiping it down using a minimum fullest at any time, then we recommend amount of Renson ‘Clean’.
  • Seite 149 IMPORTANT TO KNOW ∫ Terrace coverings urban ∫ The mains connection should be made environment are exposed to pollutants by a qualified electrician in accordance (smog, acid rain, etc.), chimney smoke, with applicable standards. cooking smoke and weather in general. ∫...
  • Seite 150 As a manufacturer we guarantee: ∫ 7-year warranty on the Fixscreen are demonstrably caused by a material, ∫ Renson grants the end customer a technology: zip stays in side channel + construction or manufacturing defect. 5-year warranty on parts of the terrace optimal attachment of the zip.
  • Seite 151 If the defect is covered by warranty, adjustments or modifications to the respecting the technical limits of use. Renson will not be liable in any way for product and/or parts thereof. ∫ Damage caused by assembly taken any consequential loss and/or possible ∫...

  • Seite 153: Frequently Asked Questions

    FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Do the roof blades have to stay open or closed during What to do in case of heavy snowfall? heavy winds? In case of heavy snowfall (> 50 cm) activate the frost position. During Extensive tests in the wind tunnel have it is best to place the roof blades in frost, the blades then rotate 2°.
  • Seite 154 Your terrace covering is outside for years, day after day. If you want to enjoy your Renson covering optimally at all times, we recommend regular maintenance. The texture is made of powder coated aluminium. An annual cleaning with the Renson Maintenance Set products ensures years of preserving the intense colour and provides additional protection against acid rain, sea air and UV rays.
  • Seite 155 4,5 m If moss formation occurs, you can for years, day after day. remove it with a stiff brush. If you want to enjoy your Renson covering Water stains can mainly be removed 4,5 m optimally at all times, we recommend...
  • Seite 156 ∫ The blades firmly press on, so that the motors find their end position. This to the Camargue Skye (via (app) can produce a crackling sound, which is normal. control or through weather in- ∫...
  • Seite 157 Ambassador/Distributor where you the warranty. Please always provide load. After all, snow is a distributed load. bought the Renson covering. When the serial number to your installer A person on the roof is subjected to invoking the warranty, Renson will when reporting problems.
  • Seite 158 Solution: The following connections are required for the rain sensor to function properly: ∫ The rain sensor must be connected to one of the Camargue Skye’s controls. ∫ One of the Camargue Skye’s controls must be connected to the Outdoor Connect with the Renson network cable.

  • Seite 159: Problem: The Covering Moves Differently Than What I Am Asking

    You can find it in the following menu: Settings ➞ My outdoor ➞ Sensor settings ACTIVE Connected elements: With connected elements, the Camargue Skye roof must be active Skye roof MOVE TO POSITION WHEN 4. Check that there is no other meteorological condition present that has priority over rain, e.g. wind, snow, frost.
  • Seite 160 Please consult your electrician and/or network specialist about this, but you can read a few possible solutions below. Ethernet cable Renson Renson network cable OUTDOOR APP Connection to Router from home network via Wi-Fi repeater Connection to Router from home network via Wi-Fi repeater...
  • Seite 161 POINT CONNECT Ethernet cable Ethernet cable Ethernet cable Ethernet cable Renson Renson network cable OUTDOOR APP Renson Renson network cable OUTDOOR APP Connection to Router from home network via Powerline adapter Connection to Router from home network Powerline adapter Connection to Router from home network Powerline adapter...
  • Seite 162 Problem: The Wi-Fi connection fails when the app is running Solution: If the Wi-Fi fails when the app is running, the app can no longer communicate with Communication problems the Camargue Skye. There are communication issues with your patio cover.
  • Seite 163 No icons of the different elements appear. 2. First make sure that your smart device is connected to the Wi-Fi network to which the Camargue Skye is connected via the Outdoor Connect and for example not to another network (public network, neighbour’s network, etc.).
  • Seite 164 Le recomendamos que guarde bien este manual para una mayor garantía de su pérgola. Además, puede beneficiarse de una garantía de 15 años sobre la pintura* regis- trándose a través de www.renson-outdoor.com/garantie. ¡Le deseamos muchos momentos inolvidables al aire libre! Saludos cordiales, El equipo de Renson Outdoor Registre su pérgola de terraza en un plazo...

  • Seite 165: Uso

    Temperatura Obstáculos pero nunca se pueden evitar por com- pleto. ∫ La pérgola puede soportar las tempe- ∫ Al abatir y deslizar las lamas y bajar o ∫ NO aplicar a alta presión. raturas ambiente normales (-18°C has- subir el toldo, no debe haber obstácu- ta +60°C).

  • Seite 166: Seguridad

    ∫ Nunca coloque elementos adicionales móvil. Las partes móviles (como las la- o cables de corriente alterna en la pér- mas del techo y las pantallas) pueden gola, excepto los accesorios especial- presentar peligro. mente desarrollados por Renson.

  • Seite 167: Capacidad De Carga

    60 km/h. En caso de fuertes nevadas, el Con una Camargue Skye independiente, la garantía para cargas de viento de hasta techo debe estar abierto. 120 km/h sólo se aplica a las patas de montaje fundidas o reforzadas.

  • Seite 169: Accionamiento

    Conectar por primera vez Su instalador es responsable de la instalación y activación del techo. Para la pérgola Camargue Skye se necesita un “router”. “Renson Outdoor Connect” es el enlace entre el control de la aplicación Renson y su pérgola.
  • Seite 170 La aplicación Renson puede instalarse fácilmente en múltiples tablets o dispositivos móviles. Puede descargar la aplicación a través de “Google Play” (Android) o “App Store” (IOS), busque “Renson Outdoor App” o a través del código QR que aparece a continuación.
  • Seite 171 Configuración de la aplicación (idioma, versión de software...) 1. Idioma Elige el idioma deseado para la aplicación en la sección “Configuración” dentro de “Mi aplicación”. 2. Reiniciar la aplicación Al reiniciar la aplicación, volverá a los ajustes de fábrica de la aplicación. También se eliminan todos los nombres, grupos y escenas.
  • Seite 172 Elements Groups Elements Groups Elements Groups My-Skye My-Skye My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Aplicación Renson Outdoor LED 2 LED 3 LED 4 Menú - Rotación de las lamas Elementen Groepen Elementen Groepen My-Skye My-Skye Menú - Deslizamiento hacia dentro y hacia fuera de las lamas...
  • Seite 173 Elements Groups Elements Groups LED up RGB LED down white My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Aplicación Renson Outdoor LED 2 LED 3 LED 4 WHITE Elementen Groepen LED down wit LED blanco o RGB encendido/apagado o última atenuación...
  • Seite 174 3. Select the desired position of the Fix screen. ➊ ➋ ➌ Elements Groups Elements Groups Screen P1 My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Aplicación Renson Outdoor LED 2 LED 3 LED 4 Elementen Groepen Screen P1 Elementen Groepen Screen P1 Elementen Groepen...
  • Seite 175 Modificar elementos Puede renombrar, bloquear o mover los diferentes elementos de la aplicación. 1. Mantenga pulsado el elemento que desea cambiar durante unos segundos. 2. Las 3 posibilidades aparecen en la parte inferior de la aplicación. 3. Renombrar: dé el nombre deseado a un elemento. 4.
  • Seite 176 Configuración de grupos 1. Haga clic en el botón “Grupos”. 2. Haga clic en el botón “Nuevo grupo +”. 3. Seleccione los elementos que desea agrupar. Dé un nombre al nuevo grupo y guárdelo. Observación: los grupos deben configurarse en cada dispositivo inteligente (smartphone, tablet...). ➊...
  • Seite 177 Modificar grupos 1. Puede editar, borrar o mover los diferentes grupos. Para ello, mantenga pulsado el grupo que desea editar durante unos segundos. 2. Editar Dé el nombre deseado a un grupo. Puede añadir o quitar elementos del mismo tipo del grupo marcándolos o desmarcándolos. A continuación, pulse guardar.
  • Seite 178 Configurar escenas 1. Haga clic en el botón “Escenas”. 2. Haga clic en el botón “Nueva escena +”. 3. Todos los elementos serán seleccionados. Desmarque los elementos que no desea incluir en la nueva escena. Dé un nombre a la nueva escena y guárdela. Observación: las escenas deben configurarse en cada dispositivo inteligente (smartphone, tablet...).
  • Seite 179 Modificar escenas 1. Puede editar, borrar o mover las diferentes escenas. Para ello, mantenga pulsada la escena que desea editar durante unos segundos. 2. Editar Dé el nombre deseado a una escena. Puede añadir o quitar elementos de la escena, marcándolos o desmarcándolos. A continuación, pulse “guardar”.
  • Seite 180 Para el correcto funcionamiento de los ajustes de viento, nieve y heladas, es importante que el instalador ¡Sólo debe ser haya instalado la geolocalización correcta del Camargue Skye (país + código postal). configurado Esta localización se tiene en cuenta en caso de viento, nieve y heladas.
  • Seite 181 Configurar el sensor de lluvia (para el usuario final) Si se instala un sensor de lluvia opcional, usted o su instalador pueden activarlo a través de la aplicación. Puede elegir entre lamas cerradas, apiladas o abiertas para el techo. Puede elegir la posición del techo en caso de lluvia. Vea a continuación las 4 posiciones posibles. Si desea desactivar el sensor de lluvia, también puede hacerlo con estos ajustes.

  • Seite 182: Mensajes De Error

    Mensajes de error Aquí se guardan todos los mensajes de error que se han producido. El sistema sólo podrá volver a funcionar después de haber borrado esta lista. Observación: al borrar la lista de errores, la pérgola se calibrará antes de ejecutar el próximo comando (ver pág. 196). My outdoor Error log My outdoor...
  • Seite 183 Heat & Sound beam - posibles conexiones de audio OPCIÓN 1 Control del sound beam sin amplificador con un sistema de audio con amplificador (p. ej. Sonos, Bose) ANALOG ALTAVOCES SPEAKERS Sistema de audio con amplificador Cable del altavoz (derecha) Altavoz Cable del altavoz (izquierda) DERECHO...
  • Seite 184 Heat & Sound beam - posibles conexiones para la calefacción OPCIÓN 1 Control de la calefacción con receptor RTS con mando a distancia TELIS transmisor para SPEAKERS la calefacción ANALOG SPEAKERS Cable 3G2,5 (del elemento calefactor) 230V Receptor RTS Calefacción integrado ANALOG SPEAKERS...
  • Seite 185 3. Encienda o apague la calefacción. Elements Groups Elements Groups Elements Groups Heat 1 Heat 1 Skye roof LED 1 LED 2 LED 3 Aplicación Renson Outdoor LED 4 Screen 1 Screen 2 Heat 1 Encienda Apague la calefacción la calefacción...

  • Seite 187: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Fácil mantenimiento con el set de mantenimiento de Renson Su pérgola pasa el día y la noche en el la estructura de aluminio con Renson exterior, un año tras otro. Si desea dis- “Protect”. Este deja una capa protecto- frutar de su pérgola Renson siempre de...

  • Seite 189: Importante

    IMPORTANTE ∫ Las pérgolas en un entorno urbano es- – Cada seis meses en caso de condi- tán sometidas a los agentes contami- ciones extremas (por ejemplo, en zo- nantes (smog, lluvia ácida), al humo de nas costeras). las chimeneas, al humo de la cocina y a ∫...

  • Seite 190: Garantía

    ∫ 7 años de garantía sobre la tecnología diciones climáticas y de uso normales Como fabricantes, garantizamos: ∫ Renson concede al cliente final una ga- Fixscreen: la cremallera permanece en y que estén causados de forma de- rantía de 5 años sobre las piezas de la la guía lateral + unión óptima de la cre-...
  • Seite 191 Renson no será en ningún caso ración inadecuada o a la intervención ∫ Renson no es responsable de la rotura responsable si el daño es causado no del cliente o de terceros, uso de piezas del vidrio (por ejemplo, debido a una sólo por un defecto en el producto, sino...

  • Seite 193: Preguntas Frecuentes

    In areas were 50 cm of snow falls apilada, con vientos que superan los 60 regularly, you should also activate km/h. La Camargue Skye puede soportar the snow function in the app. In vientos de hasta 120 km/h (>11 bft) con case of heavy snowfall, the blades las lamas cerradas.
  • Seite 194 La estructura está fabricada en aluminio pintado en polvo. Una limpieza anual con los productos del set de mantenimiento de Renson le ayudará a mantener durante años el color de la pérgola y ofrecerá una protección adicional frente a la lluvia ácida, la bri- sa del mar y los rayos UV.
  • Seite 195 1 y 2 veces al año. De esta Las manchas de agua se pueden eli- minar en gran medida (Renson tiene manera, prolongará la vida útil de su pér- un producto especial para ello).
  • Seite 196 ∫ The blades firmly press on, so that the motors find their end position. This to the Camargue Skye (via (app) can produce a crackling sound, which is normal. control or through weather in- ∫...
  • Seite 197 Al notificar pro- la carga de nieve permitida. Después de donde compró la pérgola Renson. blemas, rogamos indique el número todo, la nieve es una carga dispersada. Renson siempre examinará el pro- de serie a su instalador.

  • Seite 198: Resolución De Problemas

    Solución: Las siguientes conexiones son necesarias para que el sensor de lluvia funcione correctamente: ∫ El sensor de lluvia debe estar conectado a uno de los controladores Camargue Skye. ∫ Uno de los controles del Camargue Skye debe estar conectado al Outdoor Connect a través del cable de red Renson.

  • Seite 199: Problem: The Covering Moves Differently Than What I Am Asking

    Wind sensor ACTIVE Se encuentra en el siguiente menú: Ajustes ➞ Mi outdoor ➞ Ajustes del sensor Connected elements: Si hay elementos conectados, el techo Camargue Skye debe estar activo Skye roof MOVE TO POSITION WHEN WIND 4. Compruebe que no hay ninguna otra condición meteorológica que tenga prioridad sobre la lluvia, por ejemplo, el viento, la nieve 2°...
  • Seite 200 Estas son algunas de las posibles soluciones, pero por favor consulte a su electricista y/o especialista en redes. Cable Ethernet Aplicación Renson Cable de red Renson OUTDOOR Conexión con el router de la red doméstica a través Connection to Router from home network via Wi-Fi repeater...
  • Seite 201 CONNECT doméstica Cable Ethernet Cable Ethernet Cable Ethernet Cable Ethernet Aplicación Renson Cable de red Renson OUTDOOR Aplicación Renson Cable de red Renson OUTDOOR Conexión con el router de la red doméstica a través de un adaptador Powerline Connection to Router from home network Powerline adapter...
  • Seite 202 Problem: The Wi-Fi connection fails when the app is running Solution: If the Wi-Fi fails when the app is running, the app can no longer communicate with Communication problems the Camargue Skye. There are communication issues with your patio cover.
  • Seite 203 B. Compruebe la conexión entre el Outdoor Connect y el Camargue Skye. En la parte posterior del Outdoor Connect, debería parpadear la luz LED naranja/verde al lado de la conexión del cable de red hacia la Camargue Skye. Si no es así, hay un problema con esta conexión de cable de red.
  • Seite 204 Inoltre puoi beneficiare di una garanzia di 15 anni sulla verniciatura* registran- doti sul sito www.renson-outdoor.com/garantie. Ti auguriamo tanti momenti indimenticabili all’aperto! Cordiali saluti, Il team di Renson Outdoor Registra la tua copertura per terrazze entro 15 giorni dall’installazione e la consegna 15 ANNI DI GARANZIA...

  • Seite 205: Controllo Elettrico

    UTILIZZO Temperatura Ostacoli ma non possono mai essere completa- mente evitati. ∫ La copertura può resistere alle tempe- ∫ Durante il ribaltamento e l’inclinazione ∫ NON lavare con sistemi ad alta pres- rature ambiente (da -18 °C a +60 °C). delle lamelle e lo svolgimento e l’avvol- sione.
  • Seite 206 ∫ Non fissare mai elementi aggiuntivi o una parte mobile. Le parti mobili (come accessori alla copertura, ad eccezio- le lamelle del tetto e i tessuti screen) ne degli accessori sviluppati apposita- possono essere pericolose. mente da Renson.

  • Seite 207: Capacità Di Carico

    Freq: 90 Hz - 22 kHz Classe del vento Portata d’acqua A seconda della qualità del prodotto, Camargue Skye con le lamelle accorpate è in La copertura Camargue Skye può grado di sopportare velocità del vento di 120 km/h (>11 bft). Le lamelle possono es- drenare una quantità...
  • Seite 209 L’installatore è responsabile dell’installazione e dell’attivazione della copertura. Per la copertura Camargue Skye è necessario disporre di un ‘Router’. ‘Renson Outdoor Connect’ è permette di creare il collega- mento tra il controllo dell’app Renson e la tua copertura per esterni.
  • Seite 210 È possibile scaricare l’APP tramite ‘Google Play’ (Android) o ‘App Store’ (IOS), cercare ‘Renson Outdoor App’ o tramite il QR code sottostante. Una volta installata la App devi assicurarti che il tuo dispositivo mobile sia collegato alla rete WiFi alla quale è collegato Renson Outdoor Connect.
  • Seite 211 Impostazioni dell’applicazione (lingua, versione del software,...) 1. Lingua Scegliere la lingua desiderata dell’applicazione nella sezione “Impostazioni” sotto “La mia applicazione”. 2. Riavviare l’applicazione Quando si resetta l’applicazione si ritorna alle impostazioni di fabbrica dell’applicazione. Vengono cancellati anche tutti i nomi, i gruppi e le scene.
  • Seite 212 Elements Groups Elements Groups Elements Groups My-Skye My-Skye My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 Menu - Rotazione delle lamelle Elementen Groepen Elementen Groepen My-Skye My-Skye Menu - Inserimento/uscita delle lamelle...
  • Seite 213 Elements Groups LED up RGB LED down white My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 WHITE Elementen Groepen LED down wit LED bianco o RGB on/off o ultima posizione di dimming...
  • Seite 214 3. Select the desired position of the Fix screen. ➊ ➋ ➌ Elements Groups Elements Groups Screen P1 My-Skye Screen 1 Screen 2 LED 1 Renson Outdoor App LED 2 LED 3 LED 4 Elementen Groepen Screen P1 Elementen Groepen Screen P1 Elementen Groepen Elementen...
  • Seite 215 Modifica degli elementi È possibile rinominare, bloccare o spostare i diversi elementi nell’applicazione. 1. Tenere premuto l’elemento che si desidera modificare per alcuni secondi. 2. Le 3 possibilità vengono visualizzate nella parte inferiore dell’applicazione. 3. Rinomina: attribuire il nome desiderato a un elemento. 4.
  • Seite 216 Creazione di gruppi 1. Fare clic sul pulsante “Gruppi”. 2. Fare clic sul pulsante “Nuovo gruppo +”. 3. Selezionare gli elementi che si desidera raggruppare. Assegnare un nome al nuovo gruppo e salvare il gruppo. Nota: i gruppi devono essere impostati per dispositivo (smartphone, tablet, ...). ➊...
  • Seite 217 Modifica dei gruppi 1. È possibile modificare, eliminare o spostare i diversi gruppi. Per fare questo tenere premuto il gruppo da modificare per alcuni secondi. 2. Elaborazione Assegnare il nome desiderato a un gruppo. È possibile aggiungere o rimuovere elementi nello stesso gruppo selezionandoli o deselezionandoli.
  • Seite 218 Impostazione di ambientazioni 1. Fare clic sul pulsante “Scene”. 2. Fare clic sul pulsante “Nuova scena +”. 3. Tutti gli elementi sono selezionati. Deselezionare gli elementi che non si desidera includere nella nuova scena. Assegnare un nome alla nuova ambientazione e salvarla. Nota: le scene devono essere impostate per dispositivo (smartphone, tablet, ...).
  • Seite 219 Modifica delle scene 1. È possibile modificare, eliminare o spostare le varie scene. Per fare questo tenere premuta la scena da modificare per alcuni secondi. 2. Elaborazione Assegnare il nome desiderato a una scena. È possibile aggiungere o rimuovere elementi nella stessa scena selezionandoli o deselezionandoli.
  • Seite 220 Per il corretto funzionamento delle impostazioni di vento, neve e gelo è importante che l’installatore Tale impostazione abbia impostato la geolocalizzazione corretta del Camargue Skye (Stato e codice postale). può essere Tale posizione viene presa in considerazione in caso di vento, neve e gelo.
  • Seite 221 Impostazione del sensore pioggia (per l’utente finale) Qualora fosse installato un sensore pioggia opzionale, l’utente o l’installatore può attivarlo tramite l’applicazione. È possibile scegliere tra lamelle chiuse, accorpate o aperte. È quindi possibile scegliere la posizione che il tetto deve assumere in caso di pioggia. Vedi sotto le 4 posizioni possibili. Se si desidera disattivare il sensore pioggia è...

  • Seite 222: Messaggi Di Errore

    Messaggi di errore I messaggi di errore generati vengono salvati qui. Solo dopo avere eliminato questa lista il sistema può funzionare di nuovo. Nota: quando si cancella l’elenco degli errori, la copertura provvederà a calibrarsi prima di eseguire il comando successivo (vedere p.
  • Seite 223 Heat & Sound beam - possibili collegamenti audio OPZIONE 1 Controllare il Sound beam senza amplificatore con un sistema audio con amplificatore (ad es. Sonos, Bose) ANALOG SPEAKERS Impianto audio con amplificatore Cavo per diffusore (destra) Diffusore Cavo per diffusore (sinistra) DESTRO ANALOG SPEAKERS...
  • Seite 224 Heat & Sound beam - possibili collegamenti per il riscaldamento OPZIONE 1 Controllare il riscaldamento con ricevitore RTS mediante il telecomando TELIS trasmettitore per SPEAKERS il riscaldamento ANALOG SPEAKERS Cavo 3G2,5 (da elemento riscaldante) 230V Ricevitore RTS Riscaldamento integrato ANALOG SPEAKERS Attenzione: Ogni elemento riscaldante deve essere collegato dall’installatore a un fusibile separato (min.
  • Seite 225 3. Attivare o disattivare il riscaldamento. Elements Groups Elements Groups Elements Groups Heat 1 Heat 1 Skye roof LED 1 LED 2 LED 3 Renson Outdoor App LED 4 Screen 1 Screen 2 Heat 1 Attivare Disattivare il riscaldamento il riscaldamento...
  • Seite 227 UV. Nelle zone costiere o circondate da alta pressione. boschi si consiglia di effettuare la manu- tenzione almeno 2 volte l’anno. ∫ Il Renson “Clean” è un prodotto con- centrato dall’elevato potere pulente e sgrassante contro gli agenti contami- nanti naturali più comuni, quali la polve-...
  • Seite 229 INFORMAZIONI IMPORTANTI ∫ Le coperture per terrazze in ambiente – Ogni sei mesi in caso di condizioni urbano sono esposte ad agenti inqui- estreme (ad esempio nelle zone co- nanti (smog, piogge acide), al fumo dei stiere). camini, della cucina e alle intemperie in ∫...

  • Seite 230: Condizioni Di Garanzia

    + 1 set di manutenzione IN OMAGGIO www.renson-outdoor.com/garantie * Valido sulla solidità e sulla lucentezza del colore, durante la manutenzione annuale con il Set per la manutenzione Renson. Non valido in aree costiere e con forte inquinamento, nonché su fusioni in alluminio e piedini di montaggio.
  • Seite 231 ∫ Renson non è responsabile per la rot- danno fosse causato non solo da un di- prio da parte del cliente o di terzi, uso tura del vetro (ad esempio a causa di...

  • Seite 233: Domande Frequenti

    In areas were 50 cm of snow falls è accorpata in caso di velocità del vento regularly, you should also activate superiori a 60 km/h. Il Camargue Skye the snow function in the app. In con lamelle chiuse può resistere a velo- case of heavy snowfall, the blades cità...
  • Seite 234 La struttura è realizzata in alluminio verniciato a polvere. Una pulizia annuale con i prodotti del Renson Maintenance Set consente di preservare lo stesso colore intenso nel corso del tempo ed offre una protezione aggiuntiva contro le piogge acide, l’aria salmastra e i raggi UV.
  • Seite 235 Renson, consigliamo di la rigida. effettuare una manutenzione regolare, Le macchie d’acqua possono esse- ovvero 1-2 volte l’anno. In questo modo re rimosse in gran parte (Renson di- se ne potrà prolungare la durata. spone di un prodotto speciale a tale scopo).
  • Seite 236 ∫ The blades firmly press on, so that the motors find their end position. This to the Camargue Skye (via (app) can produce a crackling sound, which is normal. control or through weather in- ∫...
  • Seite 237 Ambassador/distributore dove coperto dalla garanzia. Nel segnalare carico di neve consentito. Infatti, la neve hai acquistato la copertura Renson. un problema al tuo installatore indica è un carico distribuito. Una persona sul In caso di reclamo ai sensi della ga- sempre il numero di serie.

  • Seite 238: Risoluzione Dei Problemi

    Soluzione: Per il corretto funzionamento del sensore pioggia sono necessari i seguenti collegamenti: ∫ Il sensore pioggia deve essere collegato a uno dei comandi del Camargue Skye. ∫ Uno dei comandi di Camargue Skye deve essere collegato all’Outdoor Connect mediante il cavo di rete Renson.
  • Seite 239 Si trova nel menu successivo: Impostazioni ➞ My outdoor ➞ Impostazioni dei sensori ACTIVE Connected elements: Il tetto di Camargue Skye deve essere attivato quando gli elementi sono collegati Skye roof MOVE TO POSITION WHEN 4. Verificare che non vi siano altre condizioni meteorologiche prioritarie rispetto alla pioggia, ad esempio vento, neve, gelo.
  • Seite 240 Di seguito riportiamo alcune possibili soluzioni, tuttavia si prega di consultare il proprio elettricista e/o specialista di rete. Cavo Ethernet Renson Cavo di rete Renson OUTDOOR APP Connessione con Router della rete domestica tramite ripetitore WiFi Connection to Router from home network via Wi-Fi repeater...
  • Seite 241 Cavo Ethernet Cavo Ethernet Cavo Ethernet Cavo Ethernet Renson Cavo di rete Renson OUTDOOR APP Renson Cavo di rete Renson OUTDOOR APP Connessione con Router della rete domestica tramite Adattatore Powerline Connection to Router from home network Powerline adapter...
  • Seite 242 Problem: The Wi-Fi connection fails when the app is running Solution: If the Wi-Fi fails when the app is running, the app can no longer communicate with Communication problems the Camargue Skye. There are communication issues with your patio cover.
  • Seite 243 1. All’avvio dell’applicazione il messaggio “Ricerca elementi in corso” resterà visualizzata sullo schermo. Non appaiono le icone dei vari elementi. 2. Per prima cosa assicurati che il tuo dispositivo sia collegato alla rete WiFi a cui la Camargue Skye è collegata tramite Outdoor Connect e non a un’altra rete (rete pubblica, rete del vicino, eccetera).
  • Seite 244 RENSON : uw partner in RENSON : Ihr Partner in RENSON : su socio en ® ® ® ventilatie, zonwering en Belüftung, Sonnenschutz und ventilación, protección solar y OUTDOOR concepten OUTDOOR Konzepten conceptos OUTDOOR Renson , met hoofdzetel in Waregem...
  • Seite 246 Document te bewaren door de Renson-Ambassador Document pour le Renson-Ambassador Dokument für den Renson-Ambassador Document to be kept by the Renson-Ambassador Documento que debe conservar el Embajador Renson Documento che deve essere conservato dal Renson-Ambassador Kleef hier uw sticker Collez ici votre étiquette...
  • Seite 247 RENSON ® behält sich das Recht vor, technische Änderungen an den im Folgenden behandelten Produkten vorzunehmen. Die meist aktuelle Version dieser Broschüre kann aufgeladen werden von www.renson.eu. RENSON reserves the right to make technical changes to the products shown. The most recent versions of our brochures can be downloaded from www.renson.eu.
  • Seite 248 RENSON ® proud partner of RENSON Headquarters ® Maalbeekstraat 10, IZ 2 Vijverdam, B-8790 Waregem Tel. +32 (0)56 62 71 11 info@renson.eu www.renson.eu *L1000309*...

Inhaltsverzeichnis