Montage Loggia ® Snelle Doorgang - Renson Camargue Gebrauchsanweisung

5.13 Montage Loggia snelle
®
doorgang
• Plaats eerst en vooral de extra kolom
Zie hiervoor rubriek 5.1 (p. 90) "Montage
verschoven kolom of tussenkolom". A
• Demonteer het hoekprofiel van de hoekko-
lom, welke is gelegen aan de binnenhoek
van de kolom. B
• Plaats het hoekprofiel met vaste aanslag
op de binnenhoek van de kolom. C
• De Loggia bovenrail voor de snelle door-
®
gang is reeds aan de span- of pivotbalk
gemonteerd. D
• Schuif het paneel (snelle doorgang) over
de bout van het loopwiel, regel de hoogte
van het paneel. Schroef de moer vast. E
5.13 Montage de la porte
coulissante Loggia
®
• Placez avant tout la colonne supplémen-
taire. Voir pour cela le point 5.1 (p. 90)
'montage d'une colonne décalée ou inter-
médiaire.' A
• Démontez la cornière d'angle située à
l'angle intérieur de la colonne. B
• Placez la cornière d'angle avec la butée
fixe à l'angle intérieur de la colonne. C
• Le rail supérieur pour la porte coulissante
est déjà monté sur le profil cadre Span ou
Pivot. D
• Glissez le panneau (porte coulissante) sur
le boulon du chariot, réglez la hauteur du
panneau. Vissez le boulon. E
5.13 Montage des schnellen
Durchgangs Loggia
®
• Montieren Sie zuerst den zusätzlichen
Posten.
Siehe hierfür Abschnitt 5.1 (S. 90)
„Montage des verschobenen Pfostens oder
zusätzlichen Pfostens". A
• Demontieren Sie das Eckprofil vom
Eck pfosten, das sich am Innenwinkel des
Pfostens befindet. B
• Bringen Sie das Eckprofil mit Festanschlag
am Innenwinkel des Pfostens an. C
• Die obere Loggia -Gleitschiene für den
®
schnellen Durchgang ist bereits am Span-
oder Pivot-Balken montiert. D
• Schieben Sie das Paneel (schneller
Durchgang) über den Schraubbolzen der
Laufrolle und stellen Sie die Höhe des
Paneels ein. Schrauben Sie die Mutter fest.
E
Camargue
5.13 Mounting Loggia
®
quick access
• First and foremost, install the additional
column.
See section 5.1 (page 90) "Mounting
of a shifted column or additional column".
A
• Disassemble corner column's corner
profile, which is located on its inner corner.
B
• Install the corner profile with a fixed stop
on the inner corner of the column. C
• The upper Loggia sliding rails for the
®
sliding panels are already mounted on the
span or pivot beam. D
• Slide the (quick access) panel over the bolt
on the wheel, and adjust the panel height.
Tighten the nut. E
®
136