Montage Fixscreen 150 F (> 4,5 M) - Renson Algarve Anleitung

23. MONTAGE
FIXSCREEN 150 F
(> 4,5 M)
• Maak de demonteerbare afdekplaat van
de screenkast onderaan los en leg deze
op een droge plaats. A
• Maak de schroeven los aan beide zijden
voor het demonteren van de doekrol. B
• Neem de doekrol voorzichtig uit de kast.
Dankzij de Connect&Go hoeft u geen reke-
ning meer te houden met de kabel. C
• Plaats de kast op zijn positie in de pivot,
maar bevestig ze nog niet. De screenkast
komt aan de buitenkant gelijk met de
kolommen en springt aan de binnenkant
uit tov de kolommen. D
• Opmerking: de steel van de kopschotten
wijst naar de buitenkant van het systeem.
E
• Voorzie de stroomkabel tot in de hoek. F
23. MONTAGE
FIXSCREEN 150 F
(> 4,5 M)
• Détachez le profil inférieur amovible du
caisson et posez-le à un endroit sec. A
• Dévissez les 2 vis des deux côtés pour
démonter le tube d'enroulement. B
• Sortez prudemment le tube d'enroulement
du caisson. Grâce à la fiche Connect&Go,
vous ne devez plus tenir compte du câble.
C
• Placez le caisson à son emplacement dans
la partie pivot mais ne le fixez pas encore.
Le caisson est aligné aux colonnes du côté
extérieur et dépasse du côté intérieur par
rapport aux colonnes. D
• Remarque : la tige des embouts est orien-
tée vers le côté extérieur du système. E
• Conduit le câble d'alimentation jusqu'au
coin. F
23. MONTAGE DES
FIXSCREEN 150 F
(> 4,5 M)
• Entfernen Sie die demontierbare Abdeck-
kappe an der Unterseite der Screenkas-
sette und legen Sie sie an einen trockenen
Ort. A
• Lösen Sie die Schrauben um die Tuchwelle
zu demontieren. B
• Nehmen Sie die Tuchwelle vorsichtig aus
der Kassette. Dank der Connect&Go-Tech-
nologie brauchen Sie das Kabel nicht mehr
zu berücksichtigen. C
• Setzen Sie die Kassette an ihre Position
in der Pivot, aber befestigen Sie sie noch
nicht. Die Screenkassette ist an der Außen-
seite bündig mit den Pfosten und springt
an der Innenseite relativ zu den Pfosten
hervor. D
• Hinweis: der Schaft der Endkappen zeigt
zur Außenseite des Systems. E
• Führt das Stromkabel in die Ecke. F
Algarve
®
23. MOUNTING THE
FIXSCREEN 150 F
(> 4,5 M)
• Undo the removable cover plate of the
screen box underneath and place it in a
dry place. A
• Unscrew the fabric roller on both sides. B
• Carefully remove the fabric roller tube from
the box. With Connect&Go, you no longer
have to worry about the cable. C
• Place the box in its position in the pivot,
but do not fasten it yet. The screen box is
aligned with the columns at the outside
and protrudes relative to the columns on
the inside. D
• Note: the shank of the end caps points to
the outside of the system. E
• Guide the power cable to the corner. F
76