Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TAS Anleitungen
  4. Transmitter
  5. Link IV
  6. Handbuch

TAS Link IV Handbuch

Alarmübertragungseinrichtung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Link IV:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Übertragungstechnik
TAS-Link IV - Handbuch
Ausgabe 2.0.3 | 29. Januar 2021
© TAS GmbH & Co. KG 2021
www.tas.de

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TAS Link IV

Inhaltszusammenfassung für TAS Link IV

  • Seite 1 Übertragungstechnik TAS-Link IV - Handbuch Ausgabe 2.0.3 | 29. Januar 2021 © TAS GmbH & Co. KG 2021 www.tas.de...
  • Seite 2 Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG Langmaar 25 41238 Mönchengladbach Stand des Handbuchs: 29. Januar 2021 Ausgabe 2.0.3 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 3 Das Achtungszeichen weist auf sehr wichtige Informationen und Anweisungen hin, die bei Zuwiderhandlung zu sehr hohen Kosten, Sach­ oder gar schlimmstenfalls Tier­ oder Personenschäden führen können. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    TAS­Link IV im Gehäuse ........
  • Seite 5 Alarmabarbeitung ..........206 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 6 Urheberrechts­ und Lizenzinformationen ....... . . 231 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 7: Allgemeines

    POTS Anschlüssen kann ein fehlerfreier Betrieb nicht gewährleistet werden. Ursa­ che ist die Umwandlung von leitungsvermittelnder auf paketvermittelnde Übertra­ gungstechnik. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 8: Wegemodule

    Abb. 1.1: TEL 1 1.3.2 TED 1 (DSL­Modem) Abb. 1.2: TED 1 1.3.3 XEP 1 (IP­Erweiterung [mit PoE]) Abb. 1.3: XEP 1 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 9 Abb. 1.5: TEU 1 1.3.6 TEA 2 (PSTN) Abb. 1.6: TEA 2 1.3.7 TEI 1 (ISDN) Abb. 1.7: TEI 1 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 10: Mobile­baugruppen/­Modems Und Mögliche Übertragungsarten

    (BGS 2) (EHS 5) (PLS 8) (EC 21) Voice 2G Voice 3G Voice 4G (VoLTE) Internet 2G Internet 3G Internet 4G Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 11: Erweiterungsmodule

    Abb. 1.9: XKT 1 • 8 Eingänge • 2 Ausgänge 1.5.3 XRT 1 Relaismodul Abb. 1.10: XRT 1 • 8 Ausgänge Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 12: Gehäuse

    Abb. 1.12: TAS­Link IV im Gehäuse G4+ mit Rundstrahlantenne Artikel­Nr. Zubehör Systemgehäuse G4 00­12­5999001 Flächenschutz für Systemgehäuse G4 00­12­5999901 Abreißmelder für Systemgehäuse G4 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 13: Unterbaugehäuse

    12 Ah 97 x 93 x 150 mm 4 kg 17­62­3123162 18 Ah 75 x 165 x 180 mm 6,4 kg Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 14: Lieferumfang

    Bitte beachten Sie, dass der Lieferumfang des Zubehörs je nach Typ des TAS­Link IV unterschiedlich sein kann. Dieses Handbuch beschreibt nur den standardmäßigen Lieferumfang. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 15: Montage

    ABI 15011 G3 Akku 7,2 Ah Akku 12 Ah Akku 18 Ah SVM 2 Zubehör Externes Modem ARS 1 REL 5 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 16 Bohrschablone, um die Bohrungen bequem und korrekt zu platzieren. 3.1.2 G2 Abb. 3.1: Bemaßungsskizze G2 3.1.3 G4 Abb. 3.2: Bemaßungsskizze G4 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 17 3.1.4 G4+ Abb. 3.3: Bemaßungsskizze G4+ 3.1.5 Unterbaugehäuse G4 Abb. 3.4: Bemaßungsskizze Unterbaugehäuse G4 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 18 3.1.6 G6+ Abb. 3.5: Bemaßungsskizze G6+ 3.1.7 G8 Abb. 3.6: Bemaßungsskizze G8 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 19: Netzanschluss

    Die Aderenden sind ca. 8 mm abzuisolieren, bevor sie in den Klemmblock gesteckt werden. Abb. 3.7: Klemmblock 230 V Zuleitung Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 20: Netzanschluss Steckdose In Unterbaugehäuse

    Strombelastung der Steckdose ist auf 3 A beschränkt! Nur für DSL­Router etc. ge­ eignet. • Die Zuleitung gemäß Abbildung anschließen. Abb. 3.9: Anschlussblock Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 21: Akku

    Achten Sie darauf, den 12 Ah Akku vorsichtig schräg in das G4+ Gehäuse einzusetzen und dann, nach einer Drehbewegung, nach hinten bis zum Anschlag durch zu schieben. Abb. 3.11: Einsetzen des Akkus Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 22: Befestigung Von Wege­ Und Erweiterungsmodulen

    Abb. 3.14: TEU 1 auf E1 Abb. 3.15: TEU 1 auf E2 Achtung! Bitte niemals Wegemodule und/oder andere Steckkarten unter Spannung zie­ hen/stecken und/oder adressieren. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 23 3.4.2.1 Befestigung von XKT 1, XRT 1, XBT 1 Abb. 3.16: Installation Erweiterungsmodul Achtung! Bitte niemals Wegemodule und/oder andere Steckkarten unter Spannung zie­ hen/stecken und/oder adressieren. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 24: Hardware

    IP 0 RJ45­Buchse 0 V.24 Schnittstelle (i. V. m. XVT3) für GMA­Komponenten/FzS Schnittstelle für SLAT Netzteil V.24 Schnittstelle für externe Erweiterungskarten/GMA/FzS Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 25: Abmessungen

    C (gesetzt) oder extern (nicht gesetzt) C Schnittstelle für ABI­GMA X3–X5 UART­Schnittstelle für Erweiterungsmodule (XKT/XBT/XRT) 4.2 Abmessungen 4.2.1 TLV 1 Abb. 4.2: Abmessungen TLV 1 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 26: Status­leds Tlv 1

    Zustand Bedeutung defekt/stromlos Grün Link up Blinkend Datenaustausch 10 MBit/s Modus Gelb 100 MBit/s Modus Abb. 4.5: ETH­LEDs Blinkend ­ Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 27: Eingänge Auf Basisbaugruppe

    Widerstandswerte außerhalb des definierten Bereichs Achtung! Um Open­Collector­Linien anschalten zu können, muss die Spannungsversorgung des TAS­Link IV über die GMA erfolgen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 28: Ausgänge Auf Basisbaugruppe

    Es müssen mindestens 2,2 V oder 1 mA über OUT 1 oder 2 geführt werden, damit diese aktiv werden. Zu geringe Ströme bzw. Spannungen beeinträchtigen die Funk­ tion. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 29: Tta 1 (4 Led)

    Störung Netz Störung Akku Warteschlange Meldung Meldung quittiert leer anstehend gn = grün | ge = gelb | rt = rot Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 30: Ted 1

    4.7 TED 1 Die TED 1 ist das interne DSL­Modem des TAS­Link IV und deckt die Frequenzbänder Annex B und Annex J ab. Durch die TED 1 wird das TAS­Link IV zu einem notstromversorgten DSL­Router. Abb. 4.10: Layout TED 1...

  • Seite 31: Tel 1

    Die Funktionalität des Funknetzes obliegt alleine dem Netzbetreiber. Bei Fragen zu Verfügbarkeit, Tarifen usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Provider! Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 32: Teg 2

    Da dieser Dienst von den meisten Mobilfunkanbietern in absehbarer Zeit nicht mehr bereitgestellt wird, sollte für Aufschaltungen über den Mobilweg stattdessen das mo­ bile Internet genutzt werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 33: Teu 1

    Die Funktionalität des Funknetzes obliegt alleine dem Netzbetreiber. Bei Fragen zu Verfügbarkeit, Tarifen usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Provider! Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 34: Betriebsarten

    über die PMU 2 mittels PoE (Power over Ethernet) oder alternativ über eine direkte Span­ nungsquelle 10–30 V DC. Des Weiteren muss die TEU 1 mittels LAN­Kabel mit der TLV 1 verbunden werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 35: Pmu 2 (Spannungsversorgung Teu 1)

    Steckverbinder für Aufnahme auf TEU 1 Deckelkontakt Reset Reset­Taster Spannungsversorgung 10–30 V DC statt PoE ETH­Buchse IN (PoE und LAN) Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 36: Voip/Ngn Isdn/Pstn­anschlüsse

    Fernzugriffe den CIP 18 Dienst zur Verfügung stellen (Layer 1 > HDLC, Layer 2 > X.75, Layer 3 > transparent). Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 37: Tea 2

    Steckverbinder für Aufnahme auf TLV 1 (Steckplatz E1) Befestigungswinkel 4.13.1 Status­LED Abb. 4.16: RJ­Buchse auf TEA 2 Abb. 4.17: Klemmblock auf TEA 2 defekt/stromlos/deaktiv Amt vorhanden Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 38: Anschlussbeispiel

    4.13.2 Anschlussbeispiel Abb. 4.18: Anschlussschema PSTN Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 39: Tei 1

    Abb. 4.20: RJ­Buchsen auf TEI 1 Abb. 4.21: Klemmblöcke auf TEI 1 defekt/stromlos/deaktiv ISDN vorhanden (Schicht 2) Intern defekt/stromlos/deaktiv ISDN vorhanden (Schicht 2) Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 40: Anschlussbeispiele

    4.14.2.1 Verkabelung an NTBA und TAS­Link IV Abb. 4.22: ISDN Anschlussschema 1 4.14.2.2 ISDN­Mehrgerätebus (PMP) Abb. 4.23: ISDN Anschlussschema 2 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 41: Isdn­anlagenanschluss (Ptp) Mit Dsl

    4.14.2.3 ISDN­Anlagenanschluss (PTP) Abb. 4.24: ISDN Anschlussschema 3 4.14.2.4 ISDN­Anlagenanschluss (PTP) mit DSL Abb. 4.25: ISDN Anschlussschema 4 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 42: Xat 1

    4.15.1 Betrieb mit TXX RX ­ TX ­ RX + TX + TX ­ RX ­ TX + RX + Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 43 Belegung RX + RX ­ TX + nicht belegt nicht belegt TX ­ V ­ Abb. 4.28: V.11.4 Belegung RJ­45 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 44: Xvt 3 ­ Adapter

    Abb. 4.29: XVT 3 Nummer Funktion D­Sub 9­polig (Belegung siehe unten) RJ12­Stecker 10­Pol Wannenstecker 4.16.1 Belegung D­Sub männlich Abb. 4.30: Pinbelegung D­Sub männlich Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 45: Xvt 5 ­ Adapter

    Abb. 4.31: XVT 5 Nummer Funktion D­Sub 9­polig (Belegung siehe unten) RJ12­Stecker 4.17.1 Belegung D­Sub weiblich Abb. 4.32: Pinbelegung D­Sub weiblich Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 46: Xbt 1

    4.18 XBT 1 Mit Hilfe der XBT 1 können Brandmeldezentralen nach DIN 14675, EN 54­21 und EN 50136 an das TAS­Link IV angebunden werden. Eine Anschaltung von Diodenmelder und Frequenzmeldern ist ebenfalls möglich. Abb. 4.33: Layout XBT 1 Nummer Funktion 6 poliger Steckverbinder für Aufnahme auf TLV 1...

  • Seite 47: Adressierung

    Alle 4 s ein falsche Adressierung der Baugruppe Baugruppe nicht konfiguriert Baugruppe nicht kalibriert 4.18.3 Ausgänge Abb. 4.35: Ausgänge auf XBT 1 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 48 Abb. 4.36: XBT an BMA mit getrenntem Potential 4.18.5 Anschaltebeispiel BMA (gemeinsames Potential) Abb. 4.37: XBT an BMA mit gemeinsamem Potential Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 49: Xkt 1

    Schaltausgänge OUT1 & OUT2 (max. 1 A 30 V) Status­LED OUT1 Eingänge IN1 – IN8 4.19.1 Adressierung Abb. 4.39: Adressierschalter Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 50 Betrieb Betriebsbereit defekt/falsch adressiert OUT1 Ruhezustand Relais angesteuert OUT2 Ruhezustand Relais angesteuert 4.19.3 Ausgänge Abb. 4.40: Ausgänge auf XKT 1 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 51: Xrt 1

    10 poliger Steckverbinder für Aufnahme auf TLV 1 Adressierschalter Betriebs­LED Schaltkontakt OUT8 (max. 1 A 30 V) Status­LED OUT8 4.20.1 Adressierung Abb. 4.42: Adressierschalter Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 52 4.20.2 Status­LEDs Gerät/LED Betrieb Betriebsbereit defekt/falsch adressiert OUT1–8 Ruhezustand Relais angesteuert 4.20.3 Ausgänge Abb. 4.43: Ausgänge auf XRT 1 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 53: Xep 1

    4.21 XEP 1 Mit der XEP 1 wird das TAS­Link IV um zwei weitere RJ­45 Buchsen erweitert. Soll die optionale Power over Ethernet Funktion genutzt werden, muss diese in der Konfiguration aktiviert werden. Zusätzlich sind dann 12–20 V an Klemme 09 anzulegen. Bei der XEP 1­1 steht die PoE­Funktion nicht zur Verfügung.

  • Seite 54: Txx 1 Trägerbaugruppe

    Die TXX 1 ist ein Träger für die Baugruppen XKT 1, XBT 1 und XRT 1. Sie wird eingesetzt, wenn die Steckplätze auf dem TAS­Link IV nicht ausreichen. Es werden immer 2 oder mehr TXX 1 verbaut, die in einem separaten Gehäuse untergebracht sind.

  • Seite 55: Externes Modem

    Die Funktionalität des Funknetzes obliegt alleine dem Netzbetreiber. Bei Fragen zu Verfügbarkeit, Tarifen usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Provider! Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 56: Ypr 1

    4.24 YPR 1 Über die YPR 1 werden Terminal­Modems mit Strom versorgt. Die YPR 1 wird an einen Ausgang des TAS­Link IV angeschlossen, um das Modem bei Bedarf neu zu starten oder bei länger andauernder Wegestörung zu Energie­ sparzwecken abzuschalten.

  • Seite 57: Ars 1 ­ Abreißmelder

    Die mitgelieferte Stockschraube 6 x 50 muss mittels Hülse von Hand justiert werden. Achtung! Die ARS Platine ist nach Auslösung nicht wiederverwendbar und muss ausgetauscht werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 58: Rel 5­X ­ Relaiskarte

    1x 12 V (+ auf Pin 3) 5­8 1x 12 V (ST1) & 1x 24 V (ST2) 4.26.2 REL 5­x Schaltplan Abb. 4.50: Schaltbild REL 5­x Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 59: Svm 2 ­ Dc/Dc­wandler

    830 mA belastet werden darf. Abb. 4.51: Layout SVM 2 Nummer Funktion Eingang (10–30 V DC) Ausgang (12 V DC max. 830 mA) Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 60: Spannungsversorgung

    • NT 7500 • ABI 15011 G3 Achtung! Der Netzanschluss darf nur durch Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unterwie­ senes Personal durchgeführt werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 61: Netzgerät Nt560­12/E

    Sicherung 230 V AC (T 1 A H 250 V) Netzanschluss 230 V AC 50 Hz (L N PE) max. 2,5 mm Anschluss Spannungsüberwachung (auf PSU zur TLV 1) Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 62: Netzgerät Nt560­12/E Psu­schnittstelle

    5.3.1 Netzgerät NT560­12/E PSU­Schnittstelle Abb. 5.2: PSU Anschlussschema NT560­12/E Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 63: Netzgerät Nt360­12/E

    Sicherung 230 V AC (T 1 A H 250 V) Netzanschluss 230 V AC 50 Hz (L N PE) max. 2,5 mm Anschluss Spannungsüberwachung (auf PSU zur TLV 1) Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 64: Netzgerät Nt360­12/E Psu­schnittstelle

    5.4.1 Netzgerät NT360­12/E PSU­Schnittstelle Abb. 5.4: PSU Anschlussschema NT360­12/E Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 65: Netzgerät Slat Skt 12V 4A

    Schnittstelle zur TLV 1 Achtung! Das SLAT SKT 12V 4A Netzgerät darf nicht bei Brandmeldeaufschaltungen nach EN 54­21 verwendet werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 66: Netzgerät Nt 7500

    Netzanschluss 230 V AC 50 Hz Reset­Taster für Summer Spannungsüberwachung (SVST (Akku) weiß / NOK (Netz) grün) Spannungsausgang 12 V DC Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 67: Netzgerät Abi 15011 G3

    Akkuspannungsanschluss 2 ­ max. 18 Ah 230 V Netz Sicherung (T 4 A H 250 V) Netzanschluss 230 V AC 50 Hz Erdungslasche Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 68: Akku

    97 x 93 x 150 mm 4 kg 12 V 18 Ah 75 x 165 x 180 mm 6,4 kg Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 69: Software

    Installationsdatei. 3. Navigieren Sie zum gewählten Speicherort. 4. Doppelklicken Sie auf die Installationsdatei und folgen Sie den Anweisungen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 70: Konfigurator Sysconf

    • die Symbolleiste (Neu, Öffnen usw.) • die Anzeigefläche der Konfiguration • die Statuszeile Die Darstellung des Konfigurators kann je nach Betriebssystem abweichen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 71: Menüleiste

    Zeigt im Datentransfer die konfigurierte Rufnummer für den Fernzugang an. Ist diese Funktion nicht aktiviert, wird immer die zuletzt gewählte Rufnummer angezeigt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 72 6.4.3.2 Modem auswählen In der Maske Modem auswählen können Sie die INI­Datei auswählen und editieren, die zu Ihrem Modem gehört. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 73: Tms Konfigurieren

    Über diese Einstellung kann gewählt werden, ob MAMS automatisch oder manuell im Hintergrund gestartet wird. Standardmäßig ist der Haken gesetzt. Modem Hier erscheint das aktuell ausgewählte Modem (siehe Extras ⇒ Modem auswählen). Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 74: Erweiterte Konfiguration

    Versuche) in der „System“­Maske. PPP­Details Aktivierung zusätzlicher Eigenschaften in den PPP­Details. IP­Netz Überwachung Einblendung des Ping­Clients (6.11.7.1 ­ IP­Netzüberwachung (Pingtest)). Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 75 Einblenden der Eingabemaske für die Störroutine. Diese Funktion ist im Standard aktiv. Für Details siehe Kapitel 6.28.1 ­ Verhalten bei Primärweg­Störung. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 76 Nach Aktivierung können im Helpdesk einzelne Linien geblockt werden. Wird eine S/U­Funktion verwendet, bleiben die Linien solange geblockt, bis erneut unscharf geschaltet wird. Eine Scharfschaltung hat hierauf keinen Einfluss. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 77: Ansagen Importieren

    Öffnet den Remote Support. Es wird eine Internetverbindung vorausgesetzt. Bitte unbedingt den Warnhinweis zur CHIASMUS­Verschlüsselung im Kapitel 6.19 ­ Key Manager beachten. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 78: Symbolleiste

    Typ des Kundendatensatzes und die Baugruppe. Beispiel: • TAS­Link IV SysConf Version • Name des Kundendatensatzes „Musterkunde“ • Gerätetyp „IPMOBILE“ • Basisbaugruppe „TLV 1“ Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 79: Kundendatensatz Anlegen

    POTS Anschlüssen kann ein fehlerfreier Betrieb nicht gewährleistet werden. Ursa­ che ist die Umwandlung von leitungsvermittelnder auf paketvermittelnde Übertra­ gungstechnik. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 80: Kundendaten

    Ausnahmen auch keinen Einfluss auf die Konfiguration. 6.8.1 Anlagennr./Geräte­ID Die hier eingetragenen IDs werden unter Ziele ⇒ ID übernommen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 81: System

    Möchten Sie Sprachanrufe per ISDN, PSTN oder Mobile nutzen, aktivieren Sie diese Funktion. 6.9.1.4 E­Mail aktivieren Aktiviert das Versenden von E­Mail per IP und mobilem Internet. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 82 Unter Extras ⇒ Erw. Konfiguration ⇒ System ⇒ Optionen aktivieren. Unter System ⇒ Voice aktivieren. Unter Extras ⇒ Erw. Konfiguration ⇒ System ⇒ Optionen aktivieren. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 83 Unter Extras ⇒ Erw. Konfiguration ⇒ System ⇒ Optionen aktivieren. Unter Extras ⇒ Erw. Konfiguration ⇒ Ziele ⇒ VdS­Sendeparameter aktivieren. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 84 Die hier konfigurierbaren Systemansagen bilden die Grundlage des DTMF­Fernschaltmenüs. Unter Extras ⇒ Erw. Konfiguration ⇒ Passwort und Helpdesk ⇒ Wartung aktivieren. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 85: Schnittstellen

    Auswahl installierter Erweiterungen oder des Fernzugriffs Seriell. Bei überwachter Fremdspeisung durch GMA. Nur bei IP/MOBILE und entsprechender Softwareversion der SPC. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 86: Wege ­ Ip

    Wählen Sie die Einstellung WAN, wenn das TAS­Link IV in ein bestehendes Netzwerk eingebunden ist, über das eine Verbindung nach außen aufgebaut werden soll. Abb. 6.13: Schema WAN­Port hinter Router Abb. 6.14: Einstellungen WAN­Port Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 87: Port Forwarding

    Möchten Sie eine feste IP­Adresse vergeben, können Sie diese hier eintragen. Weiterhin benötigt werden Sub­ netzmaske und ggf. das Gateway. DNS­Server automatisch beziehen DNS­Server soll per DHCP bezogen werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 88 Attacke gestört, erzeugt das Übertragungsgerät eine entsprechende Störmel­ dung. Ist die Attacke beendet, geht die ÜE wieder in den normalen Betriebszustand über. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 89 Diese Funktion steht nur bei WAN­Ports zur Verfügung. Sie wird freigeschaltet, wenn Router aktiviert und ein LAN­Port mit der Funktion Internet vorhanden ist. Abb. 6.17: Regeln Port Forwarding Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 90 Ethernet) oder PPPoA (Point to Point Protocol over ATM). • Annex Annex ist eine Spezifikation, welche bei DSL­Anschlüssen festlegt, welche Frequenzen verwendet werden dürfen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 91: Ppp­einwahl

    Hier kann die verwendete MTU (Maximum Transmission Unit) manuell eingetragen werden, diese wird dann statt der vom PPP­Server verhandelten verwendet. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 92 Trennung mittels VLAN­Tagging gewünscht ist. Abb. 6.19: Schema WAN­Port mit VLAN Abb. 6.20: Einstellungen WAN (VLAN) Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 93: Wan (Vlan)­Einstellungen

    Pings anzusprechen. So kann entweder das Ziel selber oder generell die IP­Verbindung überprüft werden. Treten Timeouts auf, wird nach der Anzahl Wiederholungen bis Störung eine Störung der Netzüberwa­ chung ausgelöst. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 94 Soll eine IP­GMA an das TAS­Link IV angebunden werden, ist das Kontrollkästchen IP­GMA zu aktivieren. Weitere Informationen zur Anbindung von IP­GMAs finden Sie im Kapitel 8 ­ Anbindung von Gefahrenmeldeanlagen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 95: Lan-Einstellungen

    (Funktionen Router und Internet). Eine statische Route dient dazu, auf dem TAS­Link IV ankommende Anfragen auf unbekannte IP­Adressen im angeschalteten LAN weiterzuleiten. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 96 Mit der Switch Funktion wird der Quellport 1:1 durchgeleitet. Als Quellport kann nur ein Port mit der Einstellung WAN gelten. Abb. 6.26: Switch Port Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 97 WAN­ sowie LAN­Ports. Der WAN­Port deckt dabei die externe und der LAN­Port die interne Seite ab. Zusätzlich muss beim LAN­Port das Kontrollkästchen Internet aktiviert werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 98: Wan/Tel ­ Einstellungen

    Hier kann die Zeit angepasst werden, nach welcher das Funk­Modem neugestartet wird, wenn keine Kommunika­ tion mehr mit selbigem erfolgt. Der Wert muss höher sein als die Pollingfrequenz. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 99 Ports geschlossen. Geschlossene Ports reagieren nicht mehr auf Anfragen von Portscannern. DNS­Serv. Adresse Anzahl der DNS­Server, die während der PPP­Einwahl vom Einwahlknoten abgefragt werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 100 Die Funktionalität des Funknetzes obliegt alleine dem Netzbetreiber. Bei Fragen zu Verfügbarkeit, Tarifen usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Provider! Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 101: Wan/Teu ­ Einstellungen

    Das Gerät scannt die verfügbaren Netze nach einer vorgegebenen Signalstärke. Das genaue Verfahren ist in Kapitel 6.12.2 ­ Priorisierte Liste dargestellt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 102 Pings anzusprechen. So kann entweder das Ziel selber oder generell die IP­Verbindung überprüft werden. Treten Timeouts auf, wird nach der Anzahl Wiederholungen bis Störung eine Störung der Netzüberwa­ chung ausgelöst. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 103 Die Funktionalität des Funknetzes obliegt alleine dem Netzbetreiber. Bei Fragen zu Verfügbarkeit, Tarifen usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Provider! Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 104: Allgemein

    Hash­Algorithmus für die Integritätsprüfung. • Random Funktion Hash­Algorithmus für die Zufallsfunktion. • Erzeugte Schlüssellänge Legt die Länge des erzeugten Schlüssels fest. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 105 Zu verwendende Diffie­Hellman Gruppe. • Integritätsprüfung Hash­Algorithmus für die Integritätsprüfung. • Erzeugte Schlüssellänge Legt die Länge des erzeugten Schlüssels fest. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 106: Voraussetzungen

    (19) sec ecp256, (20) sec ecp384, (21) sec ecp521, (25) sec ecp192, (26) sec ecp224, (27) brainpool ecp224, (28) brainpool ecp256, (29) brainpool ecp384, (30) brainpool ecp512 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 107: Wege ­ Mobile

    Warnmeldung zu unterbinden. Sollte die SIM­Karte aufgrund von PIN­Fehleingaben gesperrt worden sein, kann sie, wie in Kapitel 7.2.5 ­ Sperrung der SIM­Karte aufheben beschrieben, entsperrt werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 108 Bei Auswahl eines Providers wird dessen Standard­APN eingetragen. Sollte Ihnen Ihr Provider einen abweichen­ den APN vorgegeben haben, kann dieser im Eingabefeld hinterlegt werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 109 Die Funktionalität des Funknetzes obliegt alleine dem Netzbetreiber. Bei Fragen zu Verfügbarkeit, Tarifen usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Provider! Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 110 Da dieser Dienst von den meisten Mobilfunkanbietern in absehbarer Zeit nicht mehr bereitgestellt wird, sollte für Aufschaltungen über den Mobilweg stattdessen das mo­ bile Internet genutzt werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 111 6.12.2 Priorisierte Liste Abb. 6.34: Ablaufdiagramm Priorisierte Liste Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 112: Wege ­ Isdn

    POTS Anschlüssen kann ein fehlerfreier Betrieb nicht gewährleistet werden. Ursa­ che ist die Umwandlung von leitungsvermittelnder auf paketvermittelnde Übertra­ gungstechnik. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 113: Wege ­ Pstn

    Schaltet die Hörtonerkennung (Dialtone) ein oder aus. Dies kann notwendig sein, falls der Hörton nicht erkannt wird (z. B. im Ausland). Wird die Hörtonerkennung deaktiviert, wählt das TAS­Link IV sofort los ohne das Freizeichen abzuwarten. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 114: Leitungsparameter

    POTS Anschlüssen kann ein fehlerfreier Betrieb nicht gewährleistet werden. Ursa­ che ist die Umwandlung von leitungsvermittelnder auf paketvermittelnde Übertra­ gungstechnik. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 115: Ziele ­ Nsl

    Sofern die WAN (VLAN)­Funktion aktiviert wurde, kann mit dieser Einstellung das für die NSL­Verbindung zu ver­ wendende VLAN ausgewählt werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 116 Es werden zufällige Anfragen an die Leitstelle generiert. Bei VdS­normkonformen Aufschaltungen muss die Option aktiviert sein. Blockstatus senden Nach Verbindungsaufbau wird der Leitstelle der Ist­Zustand des Übertragungsgeräts übermittelt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 117 TAS­Link IV sich bei Verbindungsproblemen mit einer alternativen IP­Adressen verbunden hat. Wurde z. B. „1 Std.“ eingetragen, versucht das TAS­Link IV nach 1 h, wieder eine Verbindung zur primären IP­Adresse aufzubau­ Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 118 Zustand der Wege wird getauscht (Gestört = O. K.). Blockstatus senden Bei jedem anstehenden Ereignis wird der vollständige Blockstatus übertragen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 119 Legen Sie hier die Pause fest, die zwischen den Versuchen eingehalten werden sollen. Testintervall bei Störung (Min) Wurde eine Störung detektiert, so kann hier ein separates Testintervall in Minuten eingetragen werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 120 Bezeichnet das Ziel innerhalb der Konfiguration. Der Name darf pro Konfiguration nur einmal verwendet werden. Auswahl des Übertragungsprotokolls. Identnummer des Geräts. Auswahl des Übertragungswegs. Rufnummer Über das Eingabefeld wird die Rufnummer des Ziels bestimmt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 121 Aktiviert die Übermittlung von Störungen des Übertragungswegs. Mit 16 Linien je ID Nach Aktivierung können pro Identnummer 16 Linien übertragen werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 122 Bezeichnet das Ziel innerhalb der Konfiguration. Der Name darf pro Konfiguration nur einmal verwendet werden. Auswahl des Übertragungsprotokolls. Identnummer des Geräts. Auswahl des Übertragungswegs. Rufnummer Über das Eingabefeld wird die Rufnummer des Ziels bestimmt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 123 Aktiviert die Übermittlung von Störungen des Übertragungswegs. Mit 16 Linien je ID Nach Aktivierung können pro Identnummer 16 Linien übertragen werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 124: Ziele ­ Sms

    SMS ­> E­Mail Gateway und ggf. dessen Rufnummer einzustellen. Geräte Text Legt eine gerätespezifische Bezeichnung fest, die in Meldungen enthalten sein soll. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 125: Ziele ­ Voice

    Bezeichnet das Ziel innerhalb der Konfiguration. Der Name darf pro Konfiguration nur einmal verwendet werden. Auswahl des Übertragungswegs. Rufnummer Über das Eingabefeld wird die Rufnummer des Ziels bestimmt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 126 Nach Ablauf wird die Meldung gelöscht. Pause (s) Legt die Pause zwischen zwei Anrufen fest. Rufzeit (s) Bestimmt die Klingeldauer eines Anrufs. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 127: Ziele ­ E­mail

    Bezeichnet das Ziel innerhalb der Konfiguration. Der Name darf pro Konfiguration nur einmal verwendet werden. Auswahl des Übertragungswegs. Bitte beachten Sie das Dokument mit zusätzlichen Hinweisen zum Versand von E­Mails mit SSL/TLS. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 128 Kennwort zur Anmeldung am Postausgangsserver. Sicherheit Verschlüsselungsverfahren des Postausgangsservers. An: (E­Mail Adresse) Empfänger der E­Mail. Betreff Betreff der ausgehenden E­Mails. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 129: Key Manager

    • CHIASMUS­Schlüssel übertragen Abb. 6.53: Schlüsseleingabe über Datentransfer Bitte unbedingt den Warnhinweis zur CHIASMUS­Verschlüsselung im Kapitel 6.19 ­ Key Manager beachten. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 130: Codierung

    6.19.2.4 Nr./Schlüssel Schlüssel­Nummer (dezimal) sowie Schlüssel (hexadezimal). Bitte unbedingt den Warnhinweis zur CHIASMUS­Verschlüsselung im Kapitel 6.19 ­ Key Manager beachten. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 131 Erkennen von Fehlern bei der Eingabe des Initialschlüssels. Bitte unbedingt den Warnhinweis zur CHIASMUS­Verschlüsselung im Kapitel 6.19 ­ Key Manager beachten. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 132: System­meldungen ­ Nsl

    6.20.2 Verzögerung Das jeweilige Kriterium muss für die eingestellte Zeit aktiv sein, bevor eine Meldung generiert wird. Gilt nicht für Rückstellungen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 133 6.20.7 Ziele Über die Auswahlfelder werden zugelassene Empfänger der Meldung bestimmt. 6.20.8 alle Alle vorgegebenen Ziele erhalten eine entsprechende Meldung. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 134: System­meldungen ­ Sms

    6.21.2 Verzögerung Das jeweilige Kriterium muss für die eingestellte Zeit aktiv sein, bevor eine Meldung generiert wird. Gilt nicht für Rückstellungen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 135 6.21.4 Ziele Über die Auswahlfelder werden zugelassene Empfänger der Meldung bestimmt. 6.21.5 alle Alle vorgegebenen Ziele erhalten eine entsprechende Meldung. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 136: System­meldungen ­ Voice

    6.22.2 Verzögerung Das jeweilige Kriterium muss für die eingestellte Zeit aktiv sein, bevor eine Meldung generiert wird. Gilt nicht für Rückstellungen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 137 Ziel bereits quittiert hat. Näheres zum Ablauf der Voice Alarmierung siehe Kapitel 7.6.3 ­ Voice­Einzelquittierung. Einstellung ist unabhängig davon, ob die Meldung mit oder ohne Code quittiert wird (6.17.1.1 ­ Quittierungs Code). Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 138: System­meldungen ­ E­mail

    6.23.2 Verzögerung Das jeweilige Kriterium muss für die eingestellte Zeit aktiv sein, bevor eine Meldung generiert wird. Gilt nicht für Rückstellungen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 139: Routine ­ Nsl

    6.24.3 Routine bei Anruf Durch das Anrufen des Geräts kann eine Routinemeldung erzeugt werden, wenn unter Fernzugang ⇒ RRuf aktiviert wurde. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 140 • Danach 24 Stunden (Stunde 12–36) Störroutine alle 30 Minuten. • Ab dann (Stunde ≥ 36) Störroutine alle 60 Minuten. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 141: Startverzögerung

    6.24.11.5 Ziele Über die Auswahlfelder werden zugelassene Empfänger der Meldung bestimmt. 6.24.11.6 alle Alle vorgegebenen Ziele erhalten eine entsprechende Meldung. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 142: Routine ­ Sms

    6.25.5 Routine (Tag/Uhrzeit) Abb. 6.65: Routine zu festem Zeitpunkt Routinemeldungen werden zur vorgegebenen Uhrzeit an den ausgewählten Wochentagen erzeugt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 143 6.25.8 Ziele Über die Auswahlfelder werden zugelassene Empfänger der Meldung bestimmt. 6.25.9 alle Alle vorgegebenen Ziele erhalten eine entsprechende Meldung. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 144: Routine ­ Voice

    Durch das Anrufen des Geräts kann eine Routinemeldung erzeugt werden, wenn unter Fernzugang ⇒ RRuf aktiviert wurde. 6.26.5 Zyklisch wechselnd Meldungen werden abwechselnd an Ziel 1 und Ziel 2 versandt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 145 Ziel bereits quittiert hat. Näheres zum Ablauf der Voice Alarmierung siehe Kapitel 7.6.3 ­ Voice­Einzelquittierung. Einstellung ist unabhängig davon, ob die Meldung mit oder ohne Code quittiert wird (6.17.1.1 ­ Quittierungs Code). Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 146: Routine ­ E­mail

    6.27.5 Routine (Tag/Uhrzeit) Abb. 6.71: Routine zu festem Zeitpunkt Routinemeldungen werden zur vorgegebenen Uhrzeit an den ausgewählten Wochentagen erzeugt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 147 6.27.8 Ziele Über die Auswahlfelder werden zugelassene Empfänger der Meldung bestimmt. 6.27.9 alle Alle vorgegebenen Ziele erhalten eine entsprechende Meldung. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 148: Störrufe Für Svcp­verbindungen

    Soll die Störroutine in einem fixen Intervall erzeugt werden, muss nur ein min. Wert in Minuten eingetragen wer­ den. Wird zusätzlich ein max. Wert eingetragen, wird die Störroutine zu einem zufälligen Zeitpunkt innerhalb des Intervalls erzeugt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 149: Störruf Für Ziel

    6.28.1.6 alle Alle vorgegebenen Ziele erhalten eine entsprechende Meldung. 6.28.2 Störruf für Ziel: Störrufe werden für die eingestellte stehende Verbindung erzeugt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 150: Passwort

    Begrenzt die Dauer des manuell gestarteten Wartungsmodus auf die eingestellte Zeit. 6.29.5 Vorlaufzeit (Min) Erzeugt vor der dem automatischen Ende der Wartung eine Warnmeldung. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 151: Verlängerungszeit (Min)

    Steuerfunktionen per Helpdesk (Voraussetzung: Helpdesk Inbetrieb.) Helpdesk Inbetrieb. Durchführung von Funktions­ und TCP/IP­Test Zugriff auf ABI­Zentrale (wenn vorhanden) Daitem Zugriff auf Daitem­Zentrale (wenn vorhanden) Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 152: Fernzugang ­ Ip

    Je nach Netzwerkanbindung des TAS­Link IV müssen im Netzwerk weitere Maß­ nahmen getroffen werden, um per Fernzugriff auf das Gerät zugreifen zu können. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 153: Fernzugang ­ Tcs

    Zeit bis zum ersten Versuch, den primären TCS wieder zu erreichen, falls dieser nicht mehr erreichbar war und das TAS­Link IV sich mit einem alternativen TCS verbunden hat. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 154: Fernzugang ­ Mobile

    Rufnummern­Filter für den Fernzugang. Ist keine Rufnummer eingetragen, findet keine Filterung statt. Rufnummern müssen ohne führende Nullen eingetragen werden. 6.32.3 Anrufquittung Akustisches Signal, das die erfolgreiche Annahme des Anrufs signalisiert. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 155: Port­fernschalten

    Da dieser Dienst von den meisten Mobilfunkanbietern in absehbarer Zeit nicht mehr bereitgestellt wird, sollte für Aufschaltungen über den Mobilweg stattdessen das mo­ bile Internet genutzt werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 156: Fernzugang ­ Isdn

    Zur Freigabe des Port Schaltens per Mobile muss das entsprechende Kontrollkästchen aktiviert werden. • NSL Berechtigt die NSL, Ports zu schalten. Die Berechtigung muss zusätzlich bei den betroffenen Ports gesetzt werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 157 POTS Anschlüssen kann ein fehlerfreier Betrieb nicht gewährleistet werden. Ursa­ che ist die Umwandlung von leitungsvermittelnder auf paketvermittelnde Übertra­ gungstechnik. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 158: Fernzugang ­ Pstn

    • Anruf Ports werden bei Anruf geschaltet. Die betroffenen Ports müssen mit der Funktion Bei Anruf schalten kon­ figuriert sein. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 159: Modems Für Fernzugriff

    6.35.3 AVM ISDN FRITZ!Card PCI Die PCI­Karte (nicht PCI­Express!) ist zu allen aktuellen Windows Betriebssystemen sowohl unter 32 als auch 64 Bit kompatibel. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 160: Fernzugang ­ Vds 2465­S1 Remote Connection

    Remote­Verbindung zu den angegebenen Daten aufzubauen. Dazu wird seitens der Leitstelle ein Befehl zum Rückruf an das TAS­Link IV geschickt, welcher u. a. auch den rückzurufenden Port enthält. Daraufhin versucht das TAS­Link IV eine TCP­Verbindung auf den übermittelten Port aufzubauen.

  • Seite 161: Fernschalten Dtmf & Sms

    Zustand 2 = Impuls Bsp.: Das Kennwort lautet 1234. Port 1 soll geschlossen werden. Abb. 6.82: Beispiel SMS zum Schalten eines Ports Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 162: Schaltvorgang Auslösen Per Dtmf

    Um per DTMF einen Port zu schalten, muss der Vorgang über das Ansagemenü ausgelöst werden, das im folgen­ den Diagramm dargestellt ist: Abb. 6.83: Ablaufdiagramm Schalten per DTMF Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 163: Monitoring

    Werte in einem kürzeren Intervall zu übertragen. 6.38.5 Weg Übertragungsweg für die Daten des Monitoring. 6.38.6 Web Ziel­Adresse / Port Adresse und Port des Monitoring­Servers. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 164: Linien ­ Nsl

    Konfiguration des Abschlusswiderstands des Eingangs. Zur physikalischen Beschaltung siehe bitte Kapitel 4.4 ­ Eingänge auf Basisbaugruppe. 6.39.2 Inv. (Invertiert) Durch Aktivierung wird der offen/geschlossen Zustand invertiert. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 165 6.39.10 Verzögerung Das jeweilige Kriterium muss für die eingestellte Zeit aktiv sein, bevor eine Meldung generiert wird. Gilt nicht für Rückstellungen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 166: Meldungsart Und ­Code

    6.39.16 Ziele Über die Auswahlfelder werden zugelassene Empfänger der Meldung bestimmt. 6.39.17 alle Alle vorgegebenen Ziele erhalten eine entsprechende Meldung. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 167: Linien ­ Sms

    Konfiguration des Abschlusswiderstands des Eingangs. Zur physikalischen Beschaltung siehe bitte Kapitel 4.4 ­ Eingänge auf Basisbaugruppe. 6.40.2 Inv. (Invertiert) Durch Aktivierung wird der offen/geschlossen Zustand invertiert. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 168 Rückstellungen. 6.40.9 Bereich Die Linie/Meldung ist dem ausgewählten Bereich zugeordnet und das Erzeugen einer Meldung ist von dessen Scharf/Unscharf­Zustand abhängig. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 169: Linien ­ Voice

    Konfiguration des Abschlusswiderstands des Eingangs. Zur physikalischen Beschaltung siehe bitte Kapitel 4.4 ­ Eingänge auf Basisbaugruppe. 6.41.2 Inv. (Invertiert) Durch Aktivierung wird der offen/geschlossen Zustand invertiert. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 170 Rückstellungen. 6.41.9 Bereich Die Linie/Meldung ist dem ausgewählten Bereich zugeordnet und das Erzeugen einer Meldung ist von dessen Scharf/Unscharf­Zustand abhängig. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 171 Ziel bereits quittiert hat. Näheres zum Ablauf der Voice Alarmierung siehe Kapitel 7.6.3 ­ Voice­Einzelquittierung. Einstellung ist unabhängig davon, ob die Meldung mit oder ohne Code quittiert wird (6.17.1.1 ­ Quittierungs Code). Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 172: Linien ­ E­mail

    Konfiguration des Abschlusswiderstands des Eingangs. Zur physikalischen Beschaltung siehe bitte Kapitel 4.4 ­ Eingänge auf Basisbaugruppe. 6.42.2 Inv. (Invertiert) Durch Aktivierung wird der offen/geschlossen Zustand invertiert. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 173 Rückstellungen. 6.42.9 Bereich Die Linie/Meldung ist dem ausgewählten Bereich zugeordnet und das Erzeugen einer Meldung ist von dessen Scharf/Unscharf­Zustand abhängig. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 174: Linien ­ Funktionsdetails

    6.43.1.3 Freigabedauer (Min.) Der Fernzugang wird für die vorgegebene Anzahl von Minuten freigegeben. Bestehende Verbindungen werden nach Ablauf nicht getrennt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 175: Quittung Schaltet Port

    Der Port wird für die eingestellte Zeit angesteuert. Bei Schaltdauer 0 wird der Port angesteuert, solange sich die Linie im Auslösezustand befindet. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 176: Vpn Aktivieren

    Öffnet ein Dialogfenster zur Auswahl des Quittungsports. 6.43.7.2 Blockschloss Freigabe Durch den ausgewählten Port wird die Freigabe des Scharfschalte­Mechanismus des Blockschlosses gesteuert. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 177 6.43.9.1 Auslöseunterdrückung nach Sabotage­Rückstellung (Sek.) Eine erneute Ansteuerung des Ports nach einer erfolgten Sabotage­Rückstellung wird für die eingetragene Dauer verhindert. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 178: Linien ­ Xbt

    1 kΩ Widerstand für 12 V oder 24 V Auslösespannung Dynamisch 500 Ω Widerstand bei 0–16 V an A/B Ab 16 V Umschaltung auf 1 kΩ Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 179: Bma Betriebsspannung

    Eine Schnittstellenstörung, beispielsweise durch Überspannung oder defekten Melder ausgelöst, führt schlimmstenfalls dazu, dass bei einem Brand keine Alarm­ meldung erzeugt wird. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 180: Ports ­ Allgemein

    Der Port wird für die eingestellte Zeit angesteuert. Bei Schaltdauer 0 wird der Port angesteuert, solange sich die Linie im Auslösezustand befindet. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 181: Ports ­ Summenstörport Sum

    6.46.3 Verzögerung Das jeweilige Kriterium muss für die eingestellte Zeit aktiv sein, bevor eine Meldung generiert wird. Gilt nicht für Rückstellungen. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 182: Ports ­ Quittungsport Nq

    Durch Aktivierung wird der offen/geschlossen Zustand invertiert. Unter Extras ⇒ Erw. Konfiguration ⇒ Quitt­Port Parameter aktivieren. Unter Extras ⇒ Erw. Konfiguration ⇒ Quitt­Port Parameter aktivieren. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 183: Ports ­ Xbt

    • Störung am MDL/TF­Anschluss 6.48.4.1 Ü­Weg Störverzögerung Die Auslösung des Störrelais wird bei einem Ausfall der Übertragungswege um die eingetragene Zeit verzögert. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 184: Datentransfer

    Fernzugriff per IP­Adresse und Port. Durch Aktivierung des Kontrollkästchens SSH wird der Zugang verschlüs­ selt. 6.49.1.7 Seriell (nur TLI/TLA) Direktzugriff per serieller Schnittstelle. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 185 Löscht Konfiguration, Firmware und Historie des Geräts. Vor der Löschung muss zur Sicherheit OK in das Einga­ befeld eingetragen werden. Bitte unbedingt den Warnhinweis zur CHIASMUS­Verschlüsselung im Kapitel 6.19 ­ Key Manager beachten. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 186: Helpdesk

    3. Ports und deren Zustände auf der unter 1. gewählten Baugruppe 4. Übersicht über Systemzustände 5. Infobox 6. Terminal­Ausgabe 7. Bedienelemente Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 187 Funktion freigegeben wurde, wie in Kapitel 6.4.3.4 ­ Linien blocken (Hel­ pdesk) beschrieben. Die Zustandsanzeige geblockter Linien wird geixt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 188 Betriebszustände des TAS­Link IV werden im Abschnitt System angezeigt. Zu den Betriebszuständen zählen bei­ spielsweise der Status der Energieversorgung, der Alarm­Warteschlange oder des Mobilfunk­Empfangs. Abb. 6.110: Übersicht Systemzustände Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 189: Netz­ & Akkuspannung

    Zustand des Netzteils, sofern unter 6.10.1 ­ Netzteil ein entsprechendes Netzteil eingerichtet ist. Über die Schalt­ fläche Status werden weitergehende Informationen abgefragt oder Aktionen ausgelöst. C­TEC Abb. 6.111: Detailansicht Status C­TEC Netzteil Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 190 Eine rote Anzeige signalisiert, dass sich mindestens eine Meldung in der Warteschlange befindet. Über die Schalt­ fläche Löschen wird die Warteschlange geleert. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 191 Sind mehrere ETH­Ports konfiguriert, muss der gewünschte Port zuvor ausgewählt werden. Details WAN­Port Abb. 6.113: Detailansicht IP Details DSL­Port Abb. 6.114: Detailansicht DSL Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 192 Zustand der Mobile­Verbindung. Es können Störsimulationen durchgeführt, oder weitergehende Informationen ab­ gefragt werden. Details Mobile Abb. 6.115: Detailansicht Mobile Modem Infos Gibt weitere Informationen über das Funk­Modem aus. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 193: Systemstörung

    Signalisiert Sabotagealarm des Geräts. Wurde die Ursache beseitigt, kann der Alarm über die Schaltfläche Rückst. zurückgesetzt werden. 6.50.5.11 Fernzugang konfiguriert Zeigt an, ob ein Fernzugang konfiguriert wurde. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 194: Versionsübersicht

    Abb. 6.118: Versions­Übersicht Im Beispiel liegen für XBT, XKT, XRT und TLV1 neue Versionen vor. Aktualisiert werden XBT, XKT und TLV. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 195 Die Funktionalität des Funknetzes obliegt alleine dem Netzbetreiber. Bei Fragen zu Verfügbarkeit, Tarifen usw. wenden Sie sich bitte an Ihren Provider! Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 196 ­104 ­123 ­103 ­106 ­125 ­105 ­108 ­128 ­107 ­110 ­131 ­109 ­112 ­134 ­111 ­114 ­137 ­113 ­116 ­140 Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 197 6.50.6.4 Konfig Zeit Datum und Zeitpunkt des Einspielens der aktuellen Konfiguration. 6.50.6.5 MAC MAC­Adresse der Basisbaugruppe. 6.50.6.6 SSH­Fingerprint SSH­Fingerprint der Basisbaugruppe. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 198: Terminal­ausgabe

    Öffnet das Terminal Debug Ruft Auswahldialog für Debugs auf Trennen Trennt die Verbindung zum Helpdesk Helpdesk schließen Schließt den Helpdesk Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 199 5. Umschaltung Alarm­/Klarmeldung, Start des Tests, Ergebnisanzeige Achtung! Das Generieren von Meldungen über den Funktionstest ersetzt nicht die vollständige Prüfung der Alarmauslösung über die GMA. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 200 Ping auf NTP­Server und Anzeige der Antwortdauer manueller Ping Ping auf individuelle IP­Adresse Ping auf alle Ziele/ein Ziel Ping auf konfigurierte Leitstellen Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 201: Historie

    6.51.2.1 Drucken Öffnet Dialog zum Druck der Historie. 6.51.2.2 Speichern Sichert die Historie für den späteren Import in den SysConf. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 202 • Zieladressen • Providercode • Systemmeldung­Index bei Warteschlange • Uhrzeitquelle bei neuer Uhrzeit • Passwortindex bei Zugangsverwaltung • Sperrzeit bei Zugangsverwaltung Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 203: Inbetriebnahme

    • Polling (nur bei stehender Verbindung) ⇒ wird durch NSL bestimmt (Standard ~8 s). • Verschlüsselte Verbindungen benötigen mehr Datenvolumen als unverschlüsselte. • Stehende Verbindungen benötigen durch das Polling mehr Datenvolumen als bedarfsgesteuerte. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 204: Datenvolumen Bei Tcs­aufschaltung

    Das Gerät übergibt nun die PUK und die neue PIN an die SIM­Karte und der Mobile­Weg wird in Betrieb genom­ men. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 205: Firmware­update

    ≤ 30 min. TED 1 Bei den Angaben handelt es sich um Mittelwerte. Die tatsächliche Dauer hängt von der Verbindungsqualität ab. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 206: Uhrzeit

    Quellen sind in nachfolgender Tabelle dargestellt. Priorität Quelle Beschreibung ABI, Daitem etc. Leitstelle ARUDAN Netzwerk­Zeitgeber ISDN ISDN­Netz SysConf Helpdesk Konsole Terminal Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 207: Audiodateien Für Voice­meldungen

    Bis erstes Ziel quittiert hat (Standard) ODER bis alle Ziele quittiert haben (Kontrollkästchen alle) Voice Quittierpflicht pro Ziel einstellbar (Kontrollkästchen Q) Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 208: Voice­einzelquittierung

    Nacheinander werden alle Ziele angerufen, bis alle quittierpflichtigen Ziele quit­ tiert haben. Nicht­quittierpflichtige Ziele haben keinen Einfluss auf den Verlauf der Alarmierung, werden aber nach Quittierung nicht erneut alarmiert. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 209: Anbindung Von Gefahrenmeldeanlagen

    Zeit nach Erkennen einer Auslösung durch die GMA bis Verbindungsaufbau ≤ 1 s. Unterstützte VdS 2465 IP GMA: Hersteller Scanvest AlphaCom IP Schneider Intercom VirtuoSIS Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 210: Protokollkonvertierung Vds 2465 Ip Gma

    8.1.1 Protokollkonvertierung VdS 2465 IP GMA Ist das TAS­Link IV per VdS SecurIP auf die NSL aufgeschaltet, werden Meldungen von VdS 2465 IP GMA kon­ vertiert. Konvertierung VdS 2465 nach VdS SecurIP Satztyp Bezeichnung Meldung Zustandsänderung Quittungsrücksendung Fehler Status Datum und Uhrzeit Zeichenfolge Aktuell unterstützte Satztypen...

  • Seite 211: Gma Einzelmelder

    Die Meldelinien des TAS­Link IV müssen mit den Meldelinien der Zentrale identisch sein. Zur Konfiguration der Meldelinien siehe Kapitel 6.39 ­ Linien ­ NSL. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 212: Labor Strauss­gma

    Innerhalb des definierten Zeitraums wird das Ziel nicht alarmiert. Bei Angabe von 00:00 in beiden Eingabefeldern, darf das Ziel immer alarmiert werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 213: Cm­security Cm100 / Hager Tp100

    Zur Konfiguration der Meldelinien siehe Kapitel 6.39 ­ Linien ­ NSL. 8.5.3 Ports Zur Konfiguration der Ports siehe Kapitel 6.45 ­ Ports ­ Allgemein. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 214: Daitem D24000

    Steckrichtung; Die Nase des Steckers, der mit TAS­Link IV beschriftet ist, muss in Richtung der Linieneingänge zeigen, wie auf folgendem Bild dargestellt: Abb. 8.7: Detailansicht Stecker Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 215 Somit wird beim Online­Zugriff verhindert, dass Meldungen der Sintony an das TAS­Link IV weitergegeben werden. Für einen Inbetriebnahmetest deaktivieren Sie bitte den Online­Modus. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 216: Schematische Darstellung

    Die nachfolgende Grafik zeigt eine Sintony 340/420 im Gehäuse und integrierte ÜE TAS­Link IV samt Verbindungs­ kabel sowie Adaptionsblech. Abb. 8.8: Grafik ÜE in Sintony Gehäuse Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 217: Übertragungsrate

    Empf.1 auf Übertragung gestellt werden. Darüber hinaus können der Channel (Liniennummer) die Number (Adresszusatz) eingetragen werden. Abb. 8.13: Einstellen der Übertragungslinien Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 218: Siemens Transliner

    Zur Konfiguration der Meldelinien siehe Kapitel 6.39 ­ Linien ­ NSL. Abb. 8.15: Securiton an X2 8.9.3 Ports Zur Konfiguration der Ports siehe Kapitel 6.45 ­ Ports ­ Allgemein. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 219: Cm­security Cm2031 / Cm2040 / Cm2045 / Cm 2050 Gma

    Die ÜE erwartet ein Polling durch den Bus­Master. 8.11.1.5 Protokollverzögerung Aktivierung einer Toleranz für Überwachungszeiten/­timeouts. 8.11.1.6 Freischaltcode Eingabe des Dongles. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 220: Espa Intrusion

    Aktivierung einer Toleranz für Überwachungszeiten/­timeouts. 8.12.2 Ziele für GMA Transparente Übertragung 8.12.2.1 Ziele Über die Auswahlfelder werden zugelassene Empfänger der Meldung bestimmt. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 221: Bosch Map 5000

    Der Summenstörport SUM und der Negativ­Quittungsport NQ müssen an die Zen­ trale angeschaltet werden. Andernfalls können der Zentrale keine Störungen signa­ lisiert werden. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 222: Fernzugriff Seriell (Fzs)

    8.14.4 Fernzugang Anschließend ist im Fernzugangs­Menü (6.30 ­ Fernzugang ­ IP) das Kontrollkästchen FzS zu aktivieren. Abb. 8.24: Freigabe FzS Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 223: Schrack Seconet Integral Ip / Securiton Securifire 500 / 2000 / 3000 Bmz

    Weisen Sie im Linien­Menü den Linien des TAS­Link IV die jeweiligen Element Nummern zu, die in der Zentrale hinterlegt sind. Abb. 8.26: BMA Linien Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 224 Weisen Sie der Gruppe, wie sie in der Zentrale verwendet wird, einen Gruppen Bezeichner zu. Im Anschluss aktivieren Sie die gewünschten Auslöseoptionen. Abb. 8.27: BMA Gruppen Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 225: Wartung & Instandhaltung

    • Wenn vorhanden, Zusatzdienste wie Sprach­ oder SMS­Meldungen auf Funktion überprüfen. • Optische Überprüfung Anschlusstechnik und Mechanik, Platzierung des Akkus, Antenne etc. Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 226: Technische Daten

    G.992.5 Annex J (ADSL2+) VDSL­Standards G.993.2 VDSL2 G.993.5 Vectoring Profile 8a, 8b, 8c, 8d, 12a, 12b, 17a, 30a Gewicht ca. 90 g Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 227: Tel 1 Lte­wegemodul

    Typische Stromaufnahme 10 mA bei 12 V DC Schnittstellen 2 x RJ12­Buchse ISDN (Ein­/Ausgang) Klemmanschluss ISDN (Ein­/Ausgang) Gewicht ca. 70 g Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 228 12 V ± 15 % bei 500 Ω Spannung BMA­Eingang 24 V ± 15 % bei 1 kΩ Gewicht ca. 60 g Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 229 1 x Class 0 oder Class 3 (max. 15 W) 2 x Class 1 oder Class 2 (max. 15 W) Gewicht ca. 70 g Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 230: Zubehör

    Akku­Ladekapazität 2–12 Ah Maße 112 x 174 x 54 mm Temperaturbereich ­10 °C bis +40 °C Gewicht ca. 340 g Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 231 12 V / 7,2 Ah 2,2 kg 12 V / 12 Ah 4 kg 12 V / 18 Ah 6,4 kg Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...

  • Seite 232: Zulassungen/Normen

    Auf der jeweiligen Produktseite können die entsprechenden Urheberrechts­ und Lizenzinformationen ein­ gesehen werden. Zusätzlich finden Sie diese nach der Installation im Benutzerverzeichnis. Pfad C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\TAS\[Produktname]\Betriebssoftware\Erweiterungen Vista/7/8/10 C:\Users\Public\TAS\[Produktname]\Betriebssoftware\Erweiterungen Telefonbau Arthur Schwabe GmbH & Co. KG · Langmaar 25 · 41238 Mönchengladbach · Tel. +49 2166 858-0 · www.tas.de...
  • Seite 234 Tel.: +49 2166 858-0, Fax: +492166 858-150 08:00-15:30 Uhr E-Mail: info@tas.de © TAS GmbH & Co. KG 2021 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflich­ ten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent­, Gebrauchsmustereintragung vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis