Einmal-Monitoring-Set Mit Drucksensor Für Neugeborene - Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 Einmal-Monitoring-Set
®
mit Drucksensor für Neugeborene
Gebrauchsanweisung
DE
ACHTUNG: Darauf achten, dass die elektrischen Anschlüsse am
Verlängerungskabel trocken gehalten werden und dass keine
Flüssigkeiten in die Öffnung zur Umgebungsluft am Sensor eindringen
können, da andernfalls instabile Messwerte auftreten können.
HINWEIS: Diese Anweisungen gelten für die Vorbereitung eines typischen
Monitoring-Systems. Die genauen Komponenten und das für Ihr Set verwendete
Vorbereitungsverfahren können je nach Set abweichen. Bei Komponenten, die
zum Monitoring-System hinzugefügt wurden, die Anweisungen des betreffenden
Herstellers zu Vorbereitung und Verwendung beachten.
I. Anschließen des Sensorkabels
Das Sensorkabel an den Patientenanschluss am Monitor anschließen.
II. Vorbereiten des Sets
A. Bei der Vorbereitung des Einmal-Monitoring-Systems mit Drucksensor aseptische
Kautelen beachten.
1. Die Verpackung mit dem sterilen Einmal-Monitoring-Set mit Drucksensor öffnen.
2. Das Drucksensor-Monitoring-Set aus der Verpackung entnehmen.
3. Nach Bedarf weitere Überwachungskomponenten hinzufügen.
4. Vergewissern, dass alle Anschlüsse dicht sind.
5. Das wiederverwendbare Kabel am Sensor anbringen.
B. Vorbereiten der Lösung.
1. Ein für die Infusionspumpe, die verwendet werden soll, geeignetes Pumpen-
Infusionsbesteck zusammensetzen.
2. Bei Verwendung von Heparin das Heparin vor Entfernung der Luft zugeben.
ACHTUNG: Bei Verwendung einer nicht-luftfreien Lösung (d.h. die Luft
wird nicht aus der Flüssigkeitsquelle abgesaugt) kann Luft in die Leitung
gedrückt werden, wenn keine Lösung mehr vorhanden ist.
3. Gemäß Anweisungen
Lösungsbehälter anschließen und Priming (Vorfüllen) des Schlauchs durchführen.
C. Set an die Infusionspumpe anschließen.
1. Die belüftete Kappe von der Buchse des Spülgeräts abnehmen und
die Flüssigkeitsleitung des Spülgeräts an den distalen Anschluss des
Infusionsbestecks der Infusionspumpe anschließen.
ACHTUNG: Bei dieser Anwendung ist das Spülgerät nicht für die Steuerung
der Flussrate vorgesehen. Die Flussrate muss von einer Infusionspumpe
gesteuert werden. Nicht in Verbindung mit Druckinfusionsmanschette
verwenden.
III. Entlüften der Leitung
A. Die belüftete Kappe von den Hähnen und die belüftete Abdeckung vom
Patientenanschluss (distaler Hahn) abnehmen.
B. Den Pumpenregler auf eine ausreichende Flussrate einstellen, um Lösung durch
das System zu spülen.
C. Die Flüssigkeitsleitungen des Monitoring-Sets vorsichtig mit Infusionslösung füllen,
bis alle Luft aus dem System entfernt wurde. Das Spülgerät aktivieren, um die
Befüllung zu ermöglichen und die Luft aus dem Spülgerät zu entfernen. Die Griffe
am Hahn so drehen, dass das Vorfüllen durch die seitlichen Öffnungen der Hähne
erfolgt. Belüftete Kappen und Abdeckungen können nach Bedarf durch nichtbelüftete
Kappen und Abdeckungen ersetzt werden, die im Ersatzteilbeutel bereit liegen.
HINWEIS: Sorgfältig vergewissern, dass keine Luft in einer der Komponenten
des Flüssigkeitswegs eingeschlossen ist. Das Monitoring-System muss
vollständig frei von Luft sein, um seine maximale Leistung (d.h. ein optimales
dynamisches Ansprechen) zu erreichen.
ACHTUNG: Die Herstellung eines Vakuums zur Entfernung von Blasen
aus den Leitungen wird nicht empfohlen. Bei diesem Vorgehen könnte Luft
eingeschlossen oder aus der Lösung freigesetzt werden. Wenn das Vorfüllen
der Leitung in Infusionsrichtung unter Druck erfolgt, muss darauf geachtet
werden, dass die maximalen Druckspezifikationen für den Sensor nicht
überschritten werden.
IV. Nullabgleich, Einstellen auf Herzhöhe und Kalibrierung
A. Nach dem Vorfüllen und Anbringen des Systems den Sensor auf Null abgleichen.
1. Den Null-Referenz-Dreiwegehahn zum Patienten hin schließen und die
nichtbelüftete Kappe vom seitlichen Anschluss abnehmen, wodurch der Null-
Referenz-Dreiwegehahn zur Umgebungsluft hin geöffnet wird.
HINWEIS: Die Luft-Flüssigkeit-Kontaktstelle
Dreiwegehahns muss
(Medioaxillarlinie) befinden.
2. Den Sensor gemäß Anweisungen des Monitorherstellers auf Null abgleichen.
3. Den Null-Referenz-Dreiwegehahn zum seitlichen Anschluss hin schließen und
die nichtbelüftete Kappe wieder aufsetzen.
– oder –
1. Den gewünschten Katheter am distalen Ende des Monitoring-Sets anbringen und
vorfüllen, damit alle Luftblasen aus dem Katheter entfernt werden.
2. Den Hahn bzw. die Hähne zum Katheter öffnen. (Die Katheterspitze bildet jetzt
die Kontaktstelle des Druckwandlers zur Umgebungsluft.)
3. Den Sensor in der Position platzieren (horizontale Ebene), in der er sich während
der Druckmessung befinden wird.
4. Die Katheterspitze auf Höhe des rechten Vorhofs (Medioaxillarlinie) platzieren.
5. Den Sensor gemäß Anweisungen des Monitorherstellers auf Null abgleichen.
HINWEIS: Solange der relative Höhenunterschied zwischen Katheterspitze und
Sensor gewahrt bleibt, kann ein ordnungsgemäßer Nullabgleich durchgeführt
werden. Bei jeder signifikanten Änderung des relativen Höhenunterschieds wird
ein erneuter Nullabgleich erforderlich.
B. Die Sensoren werden vorab auf Industriestandards kalibriert. Zum Überprüfen der
Kalibrierung die Kalibrierungsverfahren des Monitorherstellers befolgen. Keinen
Druck ausüben, wenn der Sensor mit einem Patienten verbunden ist.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
des Pumpenherstellers den Schlauch an
des Null-Referenz-
sich etwa auf Höhe des rechten Vorhofs
8
den