Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung Seite 22

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC
til monitorering
af tryktransducere, neonataludgave
Brugervejledning
OBS: Vær omhyggelig med at holde de elektriske forbindelser på
kabelforlængeren tørre og sørg for, at der ikke trænger væske ind
i transducerens atmosfæreventil, da der ellers kan opstå fejlagtige
udlæsninger.
BEMÆRK: Denne vejledning omhandler opstilling af et typisk monitoreringssystem.
De komponenter og den opstillingsprocedure, der bruges i dit sæt, kan variere
afhængigt af sættets udformning. For oplysninger opstilling og brug af komponenter,
der tilføjes til monitoreringssystemet, henvises til producentens vejledning.
I. Installation af transducerkablet
Tilslut transducerkablet til patientkonnektoren på monitoren.
II. Opstilling af sættet
A. Engangstransducermonitoreringssættet skal opstilles med brug af aseptisk teknik.
1. Åbn pakken med det sterile tryktransducermonitoreringssæt.
2. Tag tryktransducermonitoreringssættet ud af pakken.
DA
3. Fastgør eventuelle yderligere monitoreringsdele.
4. Kontroller alle forbindelser for at sikre, at de holder tæt.
5. Fastgør flergangskablet til transduceren.
B. Klargør væsken.
1. Opstil pumpeadministrationssættet til den infusionspumpe, der skal bruges.
2. Hvis der skal anvendes heparin, skal det tilsættes, før luften fjernes.
OBS: Hvis der ikke anvendes en luftfri opløsning (dvs. hvis luften ikke
suges ud af væskekilden), kan det medføre, at der tvinges luft ind i
monitoreringsslangen, når der ikke er mere opløsning.
3. Fastgør slangen til væskebeholderen, og spæd slangen i henhold til vejledningen
fra producenten af pumpen.
C. Tilslut sættet til infusionspumpen.
1. Fjern den ventilerede hætte fra hunporten på udstyret til gennemskylning, og
tilslut udstyret til gennemskylning til den distale konnektor på infusionspumpens
administrationssæt.
OBS: I denne situation er udstyret til gennemskylning ikke beregnet til at
styre flowhastigheden. Flowhastigheden skal styres af en infusionspumpe.
Undgå brug med en trykmanchet.
III. Sådan tømmes monitoreringsslangen for luft
A. Fjern den ventilerede hætte fra stophanerne og patientkonnektoren (den distale
stophane).
B. Pumpens leveranceregulator skal stilles på en væskeflowhastighed, der er
tilstrækkelig til at gennemskylle systemet med væske.
C. Fyld omhyggeligt monitoreringssættets væskeslanger med infusionsvæske, indtil
der ikke er mere luft i systemet. Start udstyret til gennemskylning for at lette fyldning
og fjerne luft fra udstyret til gennemskylning. Drej stophanerne efter behov for at
spæde stophanernes sideporte. Der findes ekstra uventilerede hætter i posen med
reservedele.
BEMÆRK: Vær omhyggelig med at sikre, at der ikke fanges luft i nogen af
komponenterne i væskevejen. Monitoreringssystemet skal være fuldstændig
luftfrit for at kunne sikre maksimal ydeevne, dvs. optimal dynamisk reaktion.
OBS: Det anbefales ikke at anvende vakuum til at fjerne eventuelle bobler
fra slangerne. Denne fremgangsmåde kan indblande luft i eller frigive luft fra
opløsningen. Hvis slangen spædes fremadrettet under tryk, skal du sørge for at
sikre, at specifikationen for maksimalt tryk for transduceren ikke overskrides.
IV. Nulstilling, nivellering og kalibrering
A. Når systemet er spædet og monteret, skal transduceren nulstilles.
1. Luk stophanen til nulreference mod patienten, og fjern den uventilerede hætte fra
sideporten, som åbner stophanen til nulreference mod luft.
BEMÆRK: Luft/væske-grænsefladens stophane til nulreference skal være
på niveau med eller nær højre atrium (midt-aksillært).
2. Nulstil transduceren i henhold til producentens anvisninger.
3. Luk stophanen til nulreference mod sideporten, og sæt den uventilerede hætte på
igen.
—eller—
1. Fastgør det ønskede kateter til den distale ende af monitoreringssættet og spæd,
så alle luftbobler tømmes fra kateteret.
2. Åbn stophanerne til kateteret. (Kateterspidsen er nu systemets luft/væske-
grænseflade).
3. Placer transduceren i den position (det vandrette plan), den vil være i under
trykmåling.
4. Placer kateterspidsen på niveau med højre atrium (midt-aksillært).
5. Nulstil transduceren i henhold til producentens anvisninger.
BEMÆRK: Så længe det relative forhold mellem kateterspidsen og transduceren
opretholdes, vil nulstillingen være korrekt. En hvilken som helst betydelig ændring
i det relative forhold nødvendiggør en ny nulstilling.
B. Transducerne er kalibreret på forhånd i henhold til branchestandarder.
Monitorkalibreringen kan verificeres ved at følge producentens kalibreringsprocedurer.
Anvend ikke tryk, når systemet er forbundet til en patient.
V. Sådan tilsluttes monitoreringssystemet til patienten
OBS: Hvis der anvendes klemmeudstyr til skylning, anbefales det ikke at
montere dette på patienten, hvis skylleclipsen er fastgjort til udstyret, da
patientens bevægelser kan medføre utilsigtet aktivering af mekanismen til hurtig
gennemskylning. Hvis udstyret skal monteres på patienten, skal skylleclipsen
fjernes.
A. Fjern den uventilerede hætte ved patientkonnektoren.
B. Indstil infusionspumpen til at levere den ønskede flowhastighed. Der skal ses
kontinuerligt flow med lav hastighed ved patientkonnektoren og i dråbekammeret
(hvis relevant) på dette tidspunkt.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4 engangssæt
®
22