Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung Seite 17

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
V. Collegamento del sistema di monitoraggio al paziente
NOTA: se si utilizza un dispositivo di lavaggio a pressione, si sconsiglia il
fissaggio sul paziente con il morsetto di lavaggio fissato sul dispositivo poiché
è possibile che inavvertitamente si attivi il meccanismo di lavaggio rapido in
seguito al movimento del paziente. Se si desidera utilizzare il sistema di fissaggio
sul paziente, è necessario rimuovere il morsetto di lavaggio.
A. Rimuovere il coperchio non ventilato sul connettore del paziente.
B. Impostare la pompa di infusione in modo da erogare la velocità di flusso desiderata.
In questa fase occorre controllare il lavaggio a flusso basso continuo sul connettore
del paziente e nella camera di gocciolamento (se presente).
ATTENZIONE: i kit con dispositivo di lavaggio a 30 ml all'ora non sono
destinati al controllo della velocità di flusso. La velocità di flusso deve essere
controllata dalla pompa di infusione. Non utilizzare con il manicotto della
pressione.
C. Attivare il meccanismo di somministrazione della pompa per spingere la soluzione
attraverso il dispositivo di lavaggio consentendo il riflusso della cannula arteriosa
durante il collegamento.
ATTENZIONE: assicurarsi di non introdurre aria nel sistema durante la
procedura di collegamento.
ATTENZIONE: se questo prodotto viene utilizzato con emulsioni grasse,
queste devono essere introdotte attraverso il rubinetto compatibile con i lipidi,
distale all'unità trasduttore/di lavaggio, per evitare la rottura della linea del
trasduttore.
VI. Controllo delle perdite
Dopo circa un minuto, osservare la velocità di flusso nella camera di gocciolamento
per verificare che il dispositivo di lavaggio in continuo funzioni correttamente. Inoltre
occorre effettuare un'ispezione visiva delle perdite poiché una piccola perdita può
compromettere il flusso continuo effettivo attraverso il catetere. È necessario stabilire un
protocollo in base allo standard di cura dell'ospedale per i controlli di routine del sistema
relativamente a pressione sorgente del fluido, velocità di flusso e perdite.
VII. Indicazioni e controindicazioni
A. Indicazioni
● Cateterismo dell'arteria ombelicale dei neonati
● Monitoraggio della pressione invasiva con pompa di infusione
B. Controindicazioni
● Monitoraggio dell'atrio sinistro senza filtro di eliminazione dell'aria tra la sorgente
della soluzione e il dispositivo di lavaggio in continuo
● Monitoraggio della pressione intracranica
● Monitoraggio della pressione compartimentale
● Monitoraggio della pressione intrauterina
NON UTILIZZARE CON IL MANICOTTO DELLA PRESSIONE PER INFUSIONE.
IL KIT TRANSPAC ® 4 È UN DISPOSITIVO MONOUSO. NON RIUTILIZZARE. IL
RIUTILIZZO PUÒ COMPROMETTERNE LE PRESTAZIONI / LA STERILITÀ E CAUSARE
GUASTI / CONTAMINAZIONE DEL PRODOTTO.
17
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
IT