Lietošanas Instrukcija - Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC
vienreizējas lietošanas
spiediena devēja uzraudzības komplekts
Lietošanas instrukcija
UZMANĪBU! Jāuzmanās,
savienojumi būtu sausi un lai šķīdumi neiekļūtu devēja atmosfēras
atverē, jo šādā gadījumā var rasties nestabili nolasījumi.
PIEZĪME. Šie norādījumi ir paredzēti parastas uzraudzības sistēmas iestatīšanai.
Jūsu komplekta atsevišķas sastāvdaļas un izmantotās iestatīšanas procedūras
var atšķirties atkarībā no komplekta veida. Informāciju par uzraudzības sistēmai
pievienotajām sastāvdaļām skatiet atbilstošajos ražotāja iestatīšanas un lietošanas
norādījumos.
I Devēja kabeļa uzstādīšana
Pievienojiet devēja kabeli pacienta savienojumam uz monitora.
II Komplekta iestatīšana
A Iestatiet vienreizējas lietošanas devēja uzraudzības sistēmu, izmantojot aseptisku
metodi.
1. Atveriet iepakojumu, kurā ir sterilais vienreizējas lietošanas devēja uzraudzības
komplekts.
2. Izņemiet devēja uzraudzības komplekta bloku no iepakojuma.
3. Ja vēlaties, pievienojiet papildu uzraudzības sastāvdaļas.
4. Pārbaudiet visus stiprinājumus, lai nodrošinātu ciešus savienojumus.
5. Pievienojiet devējam atkārtoti lietojamo kabeli.
B Šķīduma sagatavošana
1. Uzmontējiet sūkņa ievades sistēmu, kas ir piemērota lietošanai paredzētajam
infūzijas sūknim.
2. Ja izmantojat heparīnu, pievienojiet to pirms gaisa izvadīšanas.
UZMANĪBU! Ja netiek izmantots šķīduma avots bez gaisa (piemēram, no
šķīduma avota netiek izvadīts gaiss), gaiss var tikt iespiests uzraudzības
līnijā, kad šķīdums ir gandrīz iztukšots.
3. Pievienojiet caurules šķīduma tvertnei un uzpildiet tās, izpildot sūkņa ražotāja
norādījumus.
C Komplekta pievienošana infūzijas sūknim
1. Noņemiet vāciņu ar atveri no skalošanas ierīces ligzdas pieslēgvietas un
savienojiet skalošanas ierīces šķīduma līniju ar infūzijas sūkņa ievades sistēmas
distālo savienotāju.
LV
UZMANĪBU! Izmantojot šo lietošanas metodi, nav paredzēts, ka skalošanas
ierīce kontrolēs plūsmas ātrumu. Plūsmas ātrums ir jākontrolē infūzijas
sūknim. Neizmantojiet kopā ar spiediena padeves aproci.
III Gaisa izvadīšana no uzraudzības līnijas
A Noņemiet vāciņu ar atveri no noslēdzošajiem krāniem un pārsegu ar atveri no
pacienta savienotāja (distālais noslēdzošais krāns).
B Noregulējiet sūkņa padeves regulatoru uz tādu šķīduma plūsmas ātrumu, kurš ir
pietiekams, lai cauri sistēmai izskalotu šķīdumu.
C Uzmanīgi uzpildiet uzraudzības komplekta šķīduma līnijas ar intravenozo šķīdumu,
līdz no sistēmas ir izvadīts viss gaiss. Aktivizējiet skalošanas ierīci, lai atvieglotu
uzpildi un no skalošanas ierīces izvadītu gaisu. Atbilstoši pagrieziet noslēdzošā krāna
rokturus, lai veiktu uzpildi caur noslēdzošo krānu sānu pieslēgvietām. Rezerves daļu
maisiņā tiek piegādāti vāciņi un pārsegi bez atverēm, lai nepieciešamības gadījumā
aizvietotu vāciņus un pārsegus ar atverēm.
PIEZĪME. Pievērsiet īpašu uzmanību tam, lai gaiss netiktu nosprostots nevienā
šķīduma kanāla daļā. Lai nodrošinātu visefektīvāko veiktspēju, t.i., optimālu
dinamisko reakciju, uzraudzības sistēmai ir jābūt pilnībā bez gaisa.
UZMANĪBU! Lai no līnijām izvadītu burbuļus, nav ieteicams izmantot vakuumu.
Šādi rīkojoties, var ieraut gaisu vai to atbrīvot no šķīduma. Ja līnija tiek uzpildīta
virzienā uz priekšu, izmantojot spiedienu, jāuzmanās, lai nepārsniegtu devēja
specifikācijās norādīto maksimālo spiedienu.
IV Nulles vērtības iestatīšana, līmeņošana un kalibrēšana
A Kad sistēma ir uzpildīta un uzstādīta, devējam ir jāiestata nulles vērtība.
1. Pagrieziet nulles atsauces noslēdzošo krānu izslēgtā pozīcijā virzienā uz pacientu
un noņemiet vāciņu bez atveres no sānu pieslēgvietas, kas atver nulles atsauces
noslēdzošo krānu gaisam.
PIEZĪME. Nulles atsauces noslēdzošā krāna gaisa-šķīduma robežvirsmai ir
jābūt labā priekškambara (paduses vidus) līmenī vai blakus tam.
2. Iestatiet devējam nulles vērtību atbilstoši monitora ražotāja norādījumiem.
3. Pagrieziet nulles atsauces noslēdzošo krānu izslēgtā pozīcijā virzienā uz sānu
pieslēgvietu un nomainiet vāciņu bez atveres.
—vai—
1. Pievienojiet nepieciešamo katetru uzraudzības komplekta distālajam galam un
uzpildiet, izvadot no katetra visus gaisa burbuļus.
2. Atveriet noslēdzošo(-s) krānu(-s), kas iet uz katetru. (Tagad katetra gals ir
sistēmas gaisa-šķīduma robežvirsma.)
3. Novietojiet devēju tādā pozīcijā (horizontālā plaknē), kādā tas atradīsies
spiediena mērīšanas laikā.
4. Novietojiet katetra galu labā priekškambara (paduses vidus) līmenī.
5. Iestatiet devējam nulles vērtību atbilstoši monitora ražotāja norādījumiem.
PIEZĪME. Kamēr starp katetra galu un devēju tiek uzturēts relatīvais līmenis,
nulles līmeņošana būs atbilstoša. Ja rodas būtiskas relatīvā līmeņa izmaiņas,
nepieciešama atkārtota nulles vērtības iestatīšana.
B Devēji ir iepriekš kalibrēti atbilstoši nozares standartiem. Lai pārbaudītu monitora
kalibrēšanu, izpildiet monitora ražotāja kalibrēšanas procedūras. Kad ir izveidots
savienojums ar pacientu, neizmantojiet spiedienu.
V Uzraudzības sistēmas savienojuma izveide ar pacientu
UZMANĪBU! Nav ieteicams pie pacienta uzstādīt saspiežamu skalošanas ierīci
ar tai piestiprinātu skalošanas skavu, jo pacienta kustības var izraisīt nejaušu
ātrās skalošanas mehānisma iedarbināšanu. Ja vēlaties to uzstādīt pie pacienta,
skalošanas skava ir jānoņem.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4 jaundzimušo
®
lai kabeļa pagarinājuma elektriskie
38