Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung Seite 51

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC
一次性压力
传感器监测套件
使用说明书
注意：电缆延长线的接头务必保持干净、干燥，并防止液体进入传感器上的通气口，
否则会导致错误读数。
注意：此说明专为安装某典型监测系统。依套件设计，具体部件和安装步骤可能不同。监测
系统新增部件的安装和使用，请参阅制造商的产品说明。
I.
安装传感器（换能器）电缆
将传感器电缆连接至监护仪病人接口上。
II. 安装套件
A. 请使用无菌技术安装一次性传感器监测系统。
1. 打开一次性无菌传感器监测套件的包装。
2. 从包装中取出传感器监测套件。
3. 按需连接其他监测部件。
4. 确认所有接口紧密。
5. 将重复使用型电缆连接到传感器上。
B. 准备液体。
1. 按照所用输液泵的要求，组装输液器。
2. 如果使用肝素，请先添加，再排空气体。
注意：如果使用的液体并非彻底无气（例如袋中未完全排空气体），在液体排空
后，气体会强行进入监护导管。
3. 将导管连接至输液袋上，然后按照输液泵制造商的说明灌注导管。
C. 连接套件到输液泵。
1. 取下冲洗装置凹口上的通气帽，将冲洗凹装置液体导管连接到输液泵的远端接口上。
注意：此时，冲洗装置并非用于控制流速。流速必须由一输液泵控制。请勿与加
压套一起使用。
III. 排空监测导管气体
A. 取下开关和病人接口（远端）上的通气帽/盖。
B. 使用输液泵上的输注调节器调节液体流速，以使液体足够冲洗整个系统。
C. 用静脉液体缓慢灌冲监测管道，直到管道内的气体完全排空。启动冲洗装置，以协助
液体灌冲并排空气体。开关转到适当位置，让液体流过开关侧口。备件袋内装有备用
非通气帽/盖，必要时可用于替换。
注意：请务必确保液体通道的各个部分中无气体滞留。为发挥最佳性能,即最佳的动
态反应, 监测系统必须彻底无气体。
注意：不建议使用抽真空的方法排空管道内的气泡。这样做会损坏传感器。如果采用
加压方式灌注管道，一定要保证压力不要超过传感器最大限压。
IV. 归零、置位和校准
A. 系统预灌注、安装好后，将传感器归零。
1. 校零三通开关至病人端"关"(off)，从侧口取下黄色非通气帽，让开关通气。
注意：校零三通开关的气-液界面应该位于或接近右心房（腋中线）水平。
2. 按照监护仪制造商的说明将传感器归零。
3. 校零三通开关至侧口"关"(off)，盖上黄色无通气帽。
—或—
1. 所需导管连至监测套件远端，预灌注，排净管内气体。
2. 打开至导管的开关。（导管末端此时为系统气-液界面。）
3. 将传感器放在正确的位置上（水平面），在压力测量期间保持不动。
4. 将导管末端置于右心房（腋中线）水平。
5. 按照监护仪制造商的说明将传感器归零。
注意：只要导管末端和传感器之间的相对位置保持不变，则无需重复归零。若两者的相
对位置发生显著改变，则需重新归零。
B. 传感器已按行业标准进行预先校准。请按照监护仪制造商的校准说明检验监护仪校
准。传感器与病人连接时，请勿用压。
V. 连接监护系统与病人
注意：使用可挤压的冲洗装置,不建议带夹子，因为病人移动容易意外启动快速冲洗机
关。如需与病人相连，必须拆除夹子。
A. 去掉病人接口上的非通气盖。
B. 设置输液泵的液体输注速率。病人接口和滴管（若有）应保持低流速冲洗。
注意：带有 30 mL/小时冲洗装置的监测套件不能用于控制流速。流速必须由输液泵
控制。请勿与加压套一起使用。
C. 启动泵输注装置将液体泵入冲洗装置，同时让动脉插管在连接过程中回流。
注意：连接过程中确保无气体进入系统。
注意：如果使用本产品输注脂肪乳剂，则冲洗传感器组件的远端一定要使用脂肪兼容
开关，以防损坏传感器管路。
VI. 检查泄漏
大约一分钟后，需检查滴管内的滴注速率，确认连续冲洗运行正常。另外，请仔细检查
导管有无泄漏，因为少量泄漏会错误表示实际流过导管情况 应该根据医院标准护理规范
建立记录系统，保证定期检查系统液压、流率和泄漏情况。
VII. 适用与禁用
A. 适用于
● 新生儿脐动脉插管
● 使用输液泵进行有创压力监测
B. 禁用于
● 左心房压力监测，液体源和连续冲洗装置间不带减气过滤器
● 颅内压监测
● 骨筋膜室内压监测
● 子宫内压监测
请勿使用加压套。
TRANSPAC 4 套件只供一次性使用。请勿重复使用。重复使用会影响产品的性能和无菌性，
®
导致产品故障和污染。
51
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4 新生儿
®
ZH-CN