Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung Seite 31

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
V. Conectarea sistemului de monitorizare la pacient
ATENŢIE: În cazul utilizării unui dispozitiv de umplere prin strângere, montarea sa la
pacient nu este recomandată atunci când clema de umplere este atașată la dispozitiv,
deoarece aceasta poate conduce la activarea nedorită a mecanismului de umplere
rapidă de către mișcările pacientului. Dacă se dorește utilizarea unui suport de montare
la pacient, clema de umplere trebuie scoasă.
A. Scoateți învelişul fără orificiu de la conectorul pentru pacient.
B. Setaţi pompa de perfuzie pentru a administra debitul dorit. În acest moment, umplerea cu
debit lent continuu trebuie urmărită la conectorul pentru pacient şi la instilator (dacă este
furnizat).
ATENŢIE: Kiturile cu dispozitiv de umplere cu debit de 30 ml pe oră nu sunt destinate
pentru a controla debitul. Debitul trebuie controlat de o pompă de perfuzie. A nu se
utiliza cu manşeta de administrare sub presiune.
C. Activaţi mecanismul de administrare pentru a pompa soluţie prin dispozitivul de umplere,
permiţând în acelaşi timp fluxul retrograd la nivelul canulei arteriale în timpul ataşării.
ATENŢIE: Asiguraţi-vă că nu introduceţi aer în sistem în timpul procedurii de
conectare.
ATENŢIE: Dacă acest produs este utilizat cu emulsii lipidice, acestea trebuie
introduse prin robinetul compatibil pentru lipide, care se află distal de ansamblul
traductorului de umplere, pentru a se evita fisurarea liniei traductorului.
VI. Verificarea existenței scurgerilor
După aproximativ un minut trebuie observat debitul din instilator pentru a vă asigura că
dispozitivul de umplere continuă funcționează adecvat. De asemenea, trebuie efectuată
o inspecție vizuală a existenței scurgerilor, deoarece o scurgere mică poate afecta fluxul
continuu real prin cateter. Trebuie stabilit un protocol conform standardelor de asistență
ale spitalului, referitor la verificarea de rutină a sistemului din punct de vedere al presiunii
adecvate a sursei de fluid, al debitului și al scurgerilor.
VII. Indicații și contraindicații
A. Indicaţii
● Cateterizarea arterei ombilicale a nou-născuţilor
● Monitorizarea presiunii invazive cu pompa de perfuzie
B. Contraindicaţii
● Monitorizarea atrială stângă fără filtru de eliminare a aerului între sursa de soluție și
dispozitivul de umplere continuă
● Monitorizarea presiunii intracraniene
● Monitorizarea presiunii intracompartimentale
● Monitorizarea presiunii intrauterine
A NU SE UTILIZA O MANŞETĂ DE ADMINISTRARE SUB PRESIUNE.
KITUL TRANSPAC 4 ESTE UN DISPOZITIV DE UNICĂ FOLOSINȚĂ. A NU SE REUTILIZA.
®
REUTILIZAREA INFLUENȚEAZĂ NEGATIV PERFORMANȚA / STERILITATEA, CONDUCÂND ÎN
MOD POTENȚIAL LA DEFECTAREA PRODUSULUI / CONTAMINARE.
31
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
RO