Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung Seite 7

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
A. Retirez le capuchon sans évent au niveau du connecteur patient.
B. Réglez la pompe à perfusion au débit voulu. A ce stade, vous devriez observer
un écoulement lent et continu au niveau du connecteur patient et de la chambre
compte-gouttes (le cas échéant).
ATTENTION : les kits avec un dispositif de purge de 30 ml par heure ne sont
pas destinés à réguler le débit. Le débit doit être contrôlé via une pompe à
perfusion. Ne les utilisez pas avec un manchon de pression.
C. Actionnez le mécanisme de distribution de la pompe afin de pomper la solution à
travers le dispositif de purge, tout en autorisant le refoulement à travers la canule
artérielle au moment de la fixation.
ATTENTION : veillez à éviter toute pénétration d'air dans le système au cours
de la procédure de connexion.
ATTENTION : si ce produit est utilisé avec des émulsions huileuses, celles-
ci doivent être introduites par le robinet d'arrêt prévu pour les corps gras,
situé à l'extrémité distale de l'ensemble du capteur de purge, afin d'éviter toute
craquelure de la tubulure du capteur.
VI. Recherche de fuites
Au bout d'une minute environ, observez le débit dans la chambre compte-gouttes pour
vérifier que le dispositif de purge continue fonctionne correctement. Procédez à une
inspection visuelle afin d'identifier tout signe de fuite, car une fuite même minime peut
fausser le débit continu réel qui s'écoule à travers le cathéter. Un protocole conforme
aux exigences de l'établissement doit être défini pour instaurer des contrôles de routine
destinés à vérifier la pression du soluté, le débit du système et l'absence de fuite.
VII. Indications et contre-indications
A. Indications
● Cathétérisme de l'artère ombilicale des nouveau-nés
● Surveillance de la pression invasive avec pompe à perfusion
B. Contre-indications
● Surveillance de la pression de l'oreillette gauche sans filtre d'élimination de l'air
entre la source de la solution et le dispositif de purge continue
● Surveillance de la pression intracrânienne
● Surveillance de la pression compartimentale
● Surveillance de la pression intra-utérine
N'UTILISEZ PAS DE MANCHON DE PRESSION.
LE KIT TRANSPAC ® 4 EST UN DISPOSITIF A USAGE UNIQUE. NE PAS REUTILISER.
LA REUTILISATION COMPROMET LES PERFORMANCES ET LA STERILITE DU KIT,
GENERANT UN RISQUE DE DYSFONCTIONNEMENT/CONTAMINATION DU PRODUIT.
7
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
FR