Használati Útmutató - Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC
nyomásérzékelős
monitorozó készlet újszülöttek számára
Használati útmutató
FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a hosszabbító kábel elektromos
csatlakozói szárazak maradjanak, és hogy ne kerüljön folyadék az
érzékelő nyomáskiegyenlítőjébe, mert másként megbízhatatlan
mérési értékeket kaphat.
MEGJEGYZÉS: Ezek az utasítások egy tipikus monitorozó rendszer összeállítására
vonatkoznak. Az Ön készletében lévő komponensek és az összeállítási művelet a
készlettől függően ettől eltérő lehet. A monitorozó rendszerhez adott komponenseket
lásd a gyártó összeállításra és használatra vonatkozó utasításaiban.
I. Az érzékelőkábel telepítése
Az érzékelőkábelt csatlakoztassa a monitoron lévő pácienscsatlakozóhoz.
II. A készlet beállítása
A. Az eldobható érzékelős monitorozó rendszert steril technikával telepítse.
1. Nyissa ki a steril eldobható érzékelős monitorozó készlet csomagolását.
2. Távolítsa el a monitorozó készletet a csomagból.
3. Igény szerint szerelje fel a további monitorozó komponenseket.
4. Ellenőrizze az összes illesztés szorosságát.
HU
5. Csatlakoztassa az újrafelhasználható kábelt az érzékelőhöz.
B. Az oldat előkészítése.
1. Szerelje össze a használandó infúziós pumpának megfelelő pumpás adagolót.
2. Ha heparint használ, adja hozzá a levegő eltávolítása előtt.
FIGYELEM: Ha nem levegőmentes folyadékforrást használ (azaz a levegőt
nem távolítja el a folyadékforrásból), a levegő a monitorozó csőbe kerülhet,
ha elfogy az oldat.
3. Csatlakoztassa a csövet az oldattartályhoz és töltse fel a csöveket a pumpa
gyártójának utasításai szerint.
C. A készlet csatlakoztatása az infúziós pumpához.
1. Távolítsa el a nyomáscsökkentő kupakot az öblítőeszköz csatlakozóhüvelyéről
és csatlakoztassa az öblítőeszköz folyadékcsövét az infúziós pumpás adagoló
disztális csatlakozójához.
FIGYELEM: Ebben az alkalmazásban az öblítőeszköz nem szabályozza
az áramlási sebességet. Az áramlási sebességet infúziós pumpával kell
szabályozni. Ne használja nyomásszabályozó mandzsettával.
III. A monitorozó vezeték légtelenítése
A. Távolítsa el a nyomáscsökkentő kupakot a zárócsapokról és a nyomáscsökkentő
kupakot a pácienscsatlakozóról (disztális zárócsap).
B. Állítsa be a pumpa adagolóját olyan áramlási sebességre, amely megfelelő az oldat
áramoltatására a rendszerben.
C. Óvatosan töltse fel a monitorozó készlet folyadékcsöveit infúziós oldattal annyira,
hogy az összes levegő eltávozzon a rendszerből. Aktiválja az öblítőeszközt a
feltöltés megkönnyítésére és a levegő eltávolítására az öblítőeszközből. Fordítsa
el a zárócsapok karját a zárócsapok oldalsó csatlakozóinak feltöltéséhez megfelelő
módon. A pótalkatrészek tasakjában nem nyomáscsökkentő kupakok és fedelek
találhatók a nyomáscsökkentő kupakok és fedelek szükség szerinti helyettesítésére.
MEGJEGYZÉS: Különösen ügyeljen arra, hogy ne maradjon levegő a folyadékút
semelyik részén. A monitorozó rendszernek teljesen légmentesnek kell lennie
a maximális teljesítmény, azaz az optimális dinamikus válasz eléréséhez.
FIGYELEM: Nem ajánlott vákuummal eltávolítani a buborékokat a csövekből.
Ezáltal levegő szorulhat be vagy szabadulhat fel az oldatból. Ha a vezetéket
nyomás alatt előre haladó irányban tölti fel, vigyázzon, hogy ne lépje túl az
érzékelő maximális nyomásértékét.
IV. Nullázás, kiegyenlítés és kalibrálás
A. A rendszer feltöltése és felszerelése után nullázza az érzékelőt.
1. Zárja le a nullázó zárócsapot a páciens felé, és távolítsa el a nem nyomáscsökkentő
kupakot az oldalsó kimenetről, amely kinyitja a nullázó zárócsapot a levegő felé.
MEGJEGYZÉS: A nullázó zárócsap levegő-folyadék határa a jobb pitvar
(közép-axilláris) magasságában vagy annak közelében legyen.
2. Nullázza az érzékelőt a monitor gyártójának utasításai szerint.
3. Zárja le a nullázó zárócsapot az oldalsó csatlakozó felé, és helyezze vissza a
nem nyomáscsökkentő kupakot.
—vagy—
1. Illessze a kívánt katétert a monitorozó készlet disztális végére és töltse fel, az
összes levegőbuborékot eltávolítva a katéterből.
2. Nyissa ki a zárócsapo(ka)t a katéter felé. (A katéter vége ekkor a rendszer levegő-
folyadék határán van.)
3. Helyezze az érzékelőt abba a helyzetbe (vízszintes síkba), amelyben a
nyomásmérés során marad.
4. Helyezze a katéter végét a jobb pitvar (közép-axilláris) magasságába.
5. Nullázza az érzékelőt a monitor gyártójának utasításai szerint.
MEGJEGYZÉS: Ameddig a katétervég és az érzékelő egymáshoz viszonyított
helyzete állandó, a kiegyenlítés helyes lesz. Jelentősebb szintbeli változás esetén
újra el kell végezni a nullázást.
B. Az érzékelők az iparági szabványoknak megfelelően előre kalibráltak. A monitor
kalibrálásának ellenőrzéséhez kövesse a monitor gyártója által meghatározott
kalibrálási eljárást. Ne helyezze nyomás alá, ha a pácienshez van csatlakoztatva.
V. A monitorozó rendszer csatlakoztatása a pácienshez
FIGYELEM: Nyomópumpás öblítő eszköz használata esetén annak páciensre
helyezése nem ajánlott, ha az öblítő a készülékhez van csatlakoztatva, mert a
páciens mozgása miatt az öblítő mechanizmus véletlenül aktiválódhat. Ha a
páciensre kívánja helyezni, el kell távolítani az öblítőcsatlakozót.
A. Távolítsa el a pácienscsatlakozó nem nyomáscsökkentő kupakját.
B. Állítsa be az infúziós pumpát a kívánt áramlási sebességre. A pácienscsatlakozónál
és a cseppgyűjtő kamrában (ha van) ekkor folyamatos, kis sebességű áramlást kell
megfigyelni.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4 eldobható
®
24