Kullanım Talimatları - Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC
Tek Kullanımlık
Transdüserli Basınç İzleme Kiti
Kullanım Talimatları
DİKKAT: Uzatma kablosundaki elektrik bağlantılarının ıslanmaması
ve transdüser üzerindeki atmosferik valfe sıvı girmemesi için dikkat
edilmelidir; aksi halde okuma değerleri düzensiz olabilir.
NOT: Bu talimatlar tipik bir izleme sistemi kurmak içindir. Kitin tasarımına bağlı olarak
kit bileşenleri ve kurulum prosedürü farklılık gösterebilir. İzleme sistemine eklenen
bileşenler için ilgili üreticinin kurulum ve kullanım talimatlarına başvurun.
I. Transdüser Kablosunun Takılması
Transdüser kablosunu monitördeki hasta bağlantısı kısmına takın.
II. Kitin Kurulumu
A. Aseptik teknik kullanarak tek kullanımlık transdüser izleme sistemini kurun.
1. Steril tek kullanımlık transdüser izleme kitini içeren paketi açın.
2. Transdüser izleme kiti düzeneğini paketten çıkarın.
3. İstediğiniz diğer izleme bileşenlerini takın.
4. Bütün bağlantı noktalarının sıkıca takıldığından emin olun.
5. Yeniden kullanılabilir kabloyu transdüsere takın.
B. Çözeltiyi Hazırlama.
1. Kullanılacak infüzyon pompası için uygun pompa uygulama setini monte edin.
2. Heparin uygulanacaksa heparini havayı çıkarmadan önce ekleyin.
DİKKAT: Hava içermeyen bir çözelti kaynağı kullanılmaması durumunda
(yani hava sıvı kaynağından çıkarılmazsa), hava çözelti bittiğinde izleme
hattına girebilir.
3. Hortum tertibatını çözelti kabına takın ve pompa üreticisinin talimatlarını izleyerek
hortum tertibatını kullanıma hazırlayın.
C. Kiti İnfüzyon Pompasına Bağlama.
1. Yıkama cihazının dişi portundaki havalandırmalı kapağı çıkarın ve yıkama cihazı
sıvı hattını infüzyon pompası uygulama kitinin distal takın.
DİKKAT: Bu uygulamada yıkama cihazı akış hızını kontrol etmek için
kullanılmaz. Akış hızının bir infüzyon pompası tarafından kontrol edilmesi
gerekir. Basınç uygulama manşetiyle birlikte kullanmayın.
III. İzleme Hattından Havanın Çıkarılması
A. Vanalardaki havalandırmalı kapakları ve hasta konnektörünün (distal vananın)
havalandırmalı kapağını çıkarın.
B. Pompa uygulama regülatörünü çözeltinin sistemi yıkamasına yetecek bir sıvı akış
hızına ayarlayın.
C. Sistemdeki tüm hava çıkana kadar izleme kitinin sıvı hatlarını dikkatlice I.V. çözeltiyle
doldurun. Doldurmayı kolaylaştırmak ve yıkama cihazındaki havayı çıkarmak için
yıkama cihazını etkinleştirin. Vanaların yan portlarını yıkamak için vana mandallarını
uygun şekilde çevirin. Yedek parça torbasında gerektiğinde havalandırmalı
kapakların yerine takılmak üzere havalandırmasız kapaklar verilmiştir.
TR
NOT: Sıvı yolunun hiçbir bileşeninde hava kalmadığından emin olun.
Maksimum performans (optimum dinamik yanıt) elde edilmesi için izleme
sistemi havadan tamamen arındırılmış olmalıdır.
DİKKAT: Hatlardaki hava kabarcıklarını çıkarmak için vakumlama yapılması
önerilmez. Bu uygulama, hava kabarcıklarının toplanmasına veya çözeltideki
havanın açığa çıkmasına neden olabilir. Hat basınçla distal yönde yıkanıyorsa
transdüser maksimum basınç spesifikasyonlarının aşılmadığından emin
olunmalıdır.
IV. Sıfırlama, Aynı Seviyeye Getirme ve Kalibrasyon
A. Sistem hazırlanıp monte edildikten sonra transdüseri sıfırlayın.
1. Sıfır referanslı vananın hastaya giden tarafını kapalı konuma getirin ve yan
porttan havalandırmasız kapağı çıkarın, böylece sıfır referanslı vana havaya
açılır.
NOT: Sıfır referanslı vananın hava-sıvı arabiriminin sağ atriyum (orta
aksiller) seviyesinde veya buna yakın bir seviyede olması gerekir.
2. Transdüseri monitör üreticisinin talimatlarına göre sıfırlayın.
3. Yan porta giden sıfır referanslı vanayı kapatın ve havalandırmasız kapağı takın.
—veya—
1. Kullanacağınız kateteri, izleme kitinin distal ucuna takın ve tüm hava kabarcıklarını
kateterden çıkararak kullanıma hazırlayın.
2. Katetere giden vanaları açın. (Kateter ucu şimdi sistemin hava-sıvı arabirimidir.)
3. Transdüseri basınç ölçümü sırasında kalacağı konumda (yatay düzlem)
yerleştirin.
4. Kateter ucunu sağ atriyum (orta aksiller) seviyesinde yerleştirin.
5. Transdüseri, monitör üreticisinin talimatlarına göre sıfırlayın.
NOT: Kateter ucu ile transdüser aynı seviyede tutulduğu sürece aynı seviyeye
getirme işlemi düzgün olacaktır. Kateter ucuyla transdüserin seviyesinde ciddi bir
değişiklik olursa aynı seviyeye getirme işleminin yeniden yapılması gerekir.
B. Transdüserler endüstri standartlarına göre önceden kalibre edilmiş durumdadır.
Monitör kalibrasyonunu doğrulamak
prosedürlerini izleyin. Transdüser hastaya bağlıyken basınç uygulamayın.
V. İzleme Sisteminin Hastaya Bağlanması
DİKKAT: Yıkama klipsi takılı olan sıkmalı bir yıkama cihazının hastaya takılması
önerilmez; bu klipsin takılı olması durumunda hızlı yıkama mekanizması hastanın
hareket etmesi sonucu yanlışlıkla etkinleşebilir. Sistemin hastaya takılması
isteniyorsa yıkama klipsinin çıkarılması gerekir.
A. Hasta konnektöründeki havalandırmasız kapağı çıkarın.
B. İnfüzyon pompasını gerekli akış hızını sağlayacak şekilde ayarlayın. Bu sırada
hasta konnektörü ve (varsa) damlama haznesinde sürekli düşük akışlı yıkama
gözlemlenmelidir.
DİKKAT: Yıkama hızı saatte 30 mL olan yıkama cihazına sahip kitler akış hızını
kontrol etmek için kullanılmaz. Akış hızının bir infüzyon pompası tarafından
kontrol edilmesi gerekir. Basınç uygulama manşetiyle birlikte kullanmayın.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4 Neonatal
®
için monitör üreticisinin kalibrasyon
44