Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung Seite 50

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC
拋棄式血壓傳導器監視組
注意事項：必須注意保持延長導線電子連接處乾燥，並且避免讓液體流入傳導器上的
排氣口，否則可能使讀數不穩定。
註解：這些說明是針對設定一般監視系統。您套組所使用的確切元件和設定程序可能有所差異，
根據各套組之設計而定。對於監視系統外加的元件，請參照適用的製造商指示進行設定及使用。
I.
安裝傳導器導線
將傳導器導線連接至監視器上的病患接頭。
II. 設定套組
A. 以無菌操作法設定拋棄式傳導器監視系統。
1. 打開無菌拋棄式傳導器監視組的包裝。
2. 從包裝內取出傳導器監視配件組。
3. 視需要，裝上其他監視元件。
4. 檢查所有配件，以確保連接緊密。
5. 將重複使用式導線接上傳導器。
B. 準備輸液。
1. 為要使用的輸注泵浦，組裝適當的泵浦輸液組。
2. 若要使用肝素，請在擠出空氣之前添加。
注意事項：若使用的不是不含空氣的輸液來源(也就是說，未將空氣由輸液來源擠
出)，則在輸液用盡之後，空氣可能會強行進入監測管線中。
3. 將輸液容器接上管線，並且依照泵浦製造商之說明灌注管線。
C. 連接套組與輸注泵浦。
1. 取下沖洗裝置插孔式連接埠上的透氣蓋，並將沖洗裝置輸液管線連接至輸注泵浦
輸液組的末端接頭。
注意事項：在此種使用方式，沖洗裝置無法控制流速。流速必須由輸注泵浦控
制。請勿搭配加壓氣囊使用。
III. 排空監視管線內的空氣
A. 取下止液栓(三向閥)上的透氣蓋以及病患接頭 (末端止液栓(三向閥)) 上的透氣護蓋。
B. 將泵浦輸送調節器調整至足以讓輸液沖洗系統的流速。
C. 小心地讓監視組的輸液管線填滿靜脈注射液，直至清除系統中的所有空氣為止。啟
動沖洗裝置以加速填滿及清除沖洗裝置中的空氣。如果可行，轉動止液栓(三向閥)把
手，透過止液栓(三向閥)的側連接埠進行灌注。備件袋中附有不透氣蓋子和護蓋，可
以視需要取代透氣蓋子和護蓋。
註解：請務必注意確定液體流徑中的任何元件皆未卡住任何氣泡。監視系統必須在完
全沒有任何空氣存在的情況下，才能發揮最高效能，也就是最佳的動態反應。
注意事項：不建議以抽取真空方式來清除管線的氣泡。此做法可能會夾帶輸液空氣或
釋出輸液內的空氣。如果以輔助加壓方式灌注管線，必須注意不可超過傳導器的最大
壓力規格。
IV. 歸零、水平校正和校正
A. 在灌注並配掛好系統之後，將傳導器歸零。
1. 將病患端的零基準止液栓(三向閥)轉至「關」，並取下側連接埠上的不透氣蓋子，
使零基準止液栓(三向閥)打開接觸空氣。
註解：零基準止液栓(三向閥)的空氣與液體介面應位於或靠近右心房(腋中線)高度。
2. 依照監視器製造商的指示，將傳導器歸零。
3. 將側連接埠端的零基準止液栓(三向閥)轉至「關」，並更換不透氣蓋子。
—或—
1. 將所需導管安裝於監視組的末端並進行灌注，清除導管內的全部氣泡。
2. 開啟導管端的止液栓(三向閥)。(此時導管尖端應為系統的空氣與液體介面。)
ZH-T
3. 將傳導器(水平面)放於進行血壓測量時它所在的位置。
4. 將導管尖端放於右心房 (腋中線) 高度。
5. 依照監視器製造商的指示，將傳導器歸零。
註解：只要保持導管尖端和傳導器之間的相對高度，便能適當歸零水平校正。若相對高
度有任何大幅變動，則必須重新歸零。
B. 傳導器已事先校正至工業標準。如要確認監視器校正狀況，請依照監視器製造商之校
正程序操作。連接至病患時，請勿施壓。
V. 將監視系統連接至病患
注意事項：若使用的是擠壓沖洗裝置，當裝置上裝有沖洗夾時，不建議將其配掛於病患
身上，以避免因病患移動而不慎啟動快速沖洗機制。若需配掛於病患身上，必須先取下
沖洗夾。
A. 取下病患接頭上的不透氣護蓋。
B. 將輸注泵浦設定為輸送所需的流速。此時應在病患接頭和點滴筒 (若有提供) 觀察到
連續低流量沖洗。
注意事項：採用30 mL/hr 沖洗裝置的套組無法控制流速。流速必須由輸注泵浦控制。
請勿搭配加壓氣囊使用。
C. 啟動泵浦輸送機制，讓輸液通過沖洗裝置，並讓動脈插管在連接期間可以回流。
注意事項：進行連接程序期間，千萬不可讓空氣進入系統內。
注意事項：若於本產品使用脂肪乳狀液，則必須透過位於沖洗傳導器配件末端、與脂
質相容的止液栓(三向閥)來導入脂肪乳狀液，以免傳導器管線破裂。
VI. 檢查是否滲漏
經過約一分鐘之後，應觀察點滴筒流速以確保連續沖洗裝置運作正常。應目測檢查是否
有滲漏，因為稍微的滲漏都可能造成流經導管的實際連續流量顯示錯誤。應根據醫院的
照護標準建立規定，以便據以例行檢查系統是否應用適當的輸液來源壓力、流速，以及
是否有滲漏狀況。
VII. 適應症及禁忌症
A. 適應症
● 新生兒臍側動脈導管
● 以輸注泵浦進行侵入式血壓監視
B. 禁忌症
● 在輸液來源和連續沖洗裝置之間未加裝空氣消除過濾器之左心房監視
● 顱內壓監視
● 腔室壓監視
● 子宮內壓監視
請勿使用加壓氣囊。
TRANSPAC 4 套組為僅供單次使用之裝置。請勿重複使用。重複使用將會影響效能 / 無菌狀
®
態，可能會造成產品故障 / 污染。
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4 新生兒
®
使用說明
50