Указания За Употреба - Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 Набор за мониториране с датчик
®
за налягане за еднократна употреба
за новородени
Указания за употреба
ВНИМАНИЕ: Трябва да се внимава електрическите съединения
на удължителния кабел да не се намокрят и във вентила за
обезвъздушаване на датчика да не попаднат течности, защото
това може да доведе до грешни отчитания.
ЗАБЕЛЕЖКА: Настоящите указания са за подготовка на типична система за
мониториране. Точните компоненти и процедура за подготовка, използвани при
вашия набор, може да се различават в зависимост от конструкцията на набора.
За добавените към системата за мониториране компоненти вижте приложимите
указания на производителя за инсталиране и употреба.
I. Монтиране на кабела за датчика
Свържете кабела за датчика към пациентния съединителен извод на монитора.
II. Подготовка на набора
А. Подгответе системата за мониториране с датчик за еднократна употреба, като
използвате асептична техника.
1. Отворете опаковката, съдържаща стерилния набор за мониториране с
датчик за еднократна употреба.
2. Извадете сглобения набор за мониториране с датчика от опаковката.
3. Свържете допълнителни компоненти за мониториране по ваш избор.
4. Проверете дали всички съединителни елементи са здраво затегнати.
5. Свържете кабела за многократна употреба към датчика.
Б. Приготвяне на разтвор.
1. Сглобете набор за вливане с помпа, подходящ за инфузионната помпа,
която ще бъде използвана.
2. Ако използвате хепарин, добавете го преди обезвъздушаването.
ВНИМАНИЕ: Ако не се използва вакуумиран източник на разтвор (т.е.
ако въздухът не се изтегли от източника на течност), при изчерпване
BG
на разтвора в линията за мониториране може да бъде вкаран въздух.
3. Свържете тръбичката към опаковката с разтвор и напълнете тръбичката,
като следвате указанията на производителя на помпата.
В. Свързване на набора към инфузионната помпа.
1. Свалете вентилираната капачка от розетъчния порт на устройството
за промиване и свържете устройството за промиване към дисталния
съединител на набора за вливане с инфузионна помпа.
ВНИМАНИЕ: При това приложение устройството за промиване не
е предназначено за контрол на скоростта на протока. Скоростта на
протока трябва да се регулира чрез инфузионна помпа. Да не се
използва с маншон за вливане под налягане.
III. Обезвъздушаване на линията за мониториране
А. Отвинтете вентилираните капачки от спирателните кранчета и вентилираната
запушалка от пациентния съединител (дисталното спирателно кранче).
Б. Регулирайте с регулатора за дебита на помпата скорост на протичане на
течността, достатъчна за промиване на системата с разтвора.
В. Напълнете внимателно линиите за течността на набора за мониториране с
разтвор за интравенозно приложение, докато отстраните напълно въздуха
от системата. Задействайте устройството за промиване, за да подпомогнете
пълненето и да обезвъздушите самото устройство за промиване. Завъртете
ръчките на спирателните кранчета, както е необходимо за първоначалното
пълнене през страничните портове на спирателните кранчета. В пликчето за
резервни части са предвидени невентилирани капачки и запушалки за замяна
на вентилираните капачки и запушалки според нуждата.
ЗАБЕЛЕЖКА: Постарайте
обезвъздушаване на всички компоненти от проточния път на течността.
Системата за мониториране трябва да бъде напълно обезвъздушена,
за да гарантира максимална ефективност, т.е. оптимална динамична
характеристика.
ВНИМАНИЕ: Не се препоръчва въздушните мехурчета от линиите да се
отстраняват чрез изтегляне с вакуум. По този начин може да се засмуче
въздух или да се освободи въздух от разтвора. Ако първоначалното
запълване на линията се осъществи чрез просто пълнене под налягане,
трябва да се внимава да не се превишат максималните допустими
налягания за датчика по спецификация.
IV. Нулиране, нивелиране и калибровка
А. След като системата бъде напълнена и инсталирана, нулирайте датчика.
1. Завъртете спирателното кранче за нулиране в положение "затворено" към
пациента и свалете невентилираната капачка от страничния порт, служещ
за въздушен извод на спирателното кранче за нулиране.
ЗАБЕЛЕЖКА: Разделителната
спирателното кранче за нулиране трябва да бъде точно или
приблизително на нивото на дясното предсърдие (средната аксиларна
зона).
2. Нулирайте датчика съгласно указанията на производителя на монитора.
3. Завъртете спирателното кранче за нулиране в положение "затворено" към
страничния порт и завинтете обратно невентилираната капачка.
—или—
1. Свържете желания катетър към дисталния край на набора за мониториране
и го напълнете с течност, така че да изчистите напълно въздушните
мехурчета от катетъра.
2. Отворете спирателното(ните) кранче(та) към катетъра. (Сега разделителната
повърхност въздух-течност е на върха на катетъра.)
3. Поставете датчика в положението (в хоризонталната плоскост), в което ще
остане по време на измерването на налягането.
4. Наместете върха на катетъра на нивото на дясното предсърдие (средната
аксиларна зона).
5. Нулирайте датчика съгласно указанията на производителя на монитора.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
се специално да осигурите пълното
повърхност въздух-течност на
32