Návod K Použití - Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC 4 Jednorázová souprava
®
se snímačem tlaku
pro monitorování novorozenců
Návod k použití
VAROVÁNÍ: Elektrické spoje prodloužení kabelu musejí zůstat suché
a kapaliny se nesmějí dostat do výstupu snímače pro odvzdušnění do
atmosféry, jinak mohou být indikovány nesprávné hodnoty.
POZNÁMKA: Tyto pokyny slouží k sestavení typického monitorovacího systému.
Konkrétní součásti a postup sestavení vámi zakoupené soupravy se mohou lišit
v závislosti na provedení soupravy. Součásti přidané do monitorovacího systému jsou
popsány v návodu k sestavení a použití příslušného výrobce.
I. Instalace kabelu snímače
Zapojte kabel snímače do konektoru monitoru pro připojení pacienta.
II. Sestavení soupravy
A. Monitorovací systém s jednorázovým snímačem sestavte aseptickým způsobem.
1. Otevřete balení obsahující sterilní monitorovací soupravu s jednorázovým
snímačem.
2. Vyjměte sestavu monitorovací soupravy se snímačem z balení.
3. Připojte dle potřeby přídavné monitorovací součásti.
4. Zkontrolujte všechny spoje, zda jsou řádně připojeny a zda jsou těsné.
5. Připojte ke snímači opakovaně použitelný kabel.
B. Příprava roztoku.
CS 1. Sestavte podávací soupravu pumpy dle infuzní pumpy, která se bude používat.
2. Používáte-li heparin, naplňte jej před odstraněním vzduchu.
VAROVÁNÍ: Nepoužívá-li se zdroj roztoku prostého vzduchu (tj. vzduch se
ze zdroje kapaliny neodstraňuje), vzduch se může dostat do monitorovacího
vedení při vytékání roztoku.
3. Připojte hadičku k zásobníku roztoku a naplňte ji dle pokynů výrobce pumpy.
C. Připojení soupravy k infuzní pumpě.
1. Sejměte víčko s odvzdušňovacím otvorem ze zásuvného portu proplachovacího
zařízení a připojte vedení kapaliny proplachovacího zařízení k distálnímu
konektoru podávací soupravy infuzní pumpy.
VAROVÁNÍ: V této aplikaci proplachovací zařízení není určeno k ovládání
rychlosti průtoku. Rychlost průtoku musí být ovládána infuzní pumpou.
Nepoužívejte tuto soupravu společně s manžetou pro tlakové podávání
roztoku.
III. Vypláchnutí vzduchu z monitorovacího vedení
A. Sejměte víčko s odvzdušňovacím otvorem z kohoutů a krytku s odvzdušňovacím
otvorem z pacientského konektoru (distální kohout).
B. Upravte regulátor podávání pumpy na rychlost průtoku kapaliny dostatečnou
k proudění kapaliny systémem.
C. Opatrně naplňte hadičky na kapalinu monitorovací soupravy nitrožilním roztokem,
aby byl veškerý vzduch ze systému odstraněn. Aktivujte proplachovací zařízení,
aby se usnadnilo plnění a došlo k odstranění vzduchu z proplachovacího zařízení.
Nastavte příslušně páčky kohoutů, aby se plnění provádělo přes boční porty
kohoutů. Sada náhradních dílů vaku obsahuje víčka a krytky bez odvzdušňovacích
otvorů, které použijete dle potřeby namísto víček a krytek s odvzdušňovacími otvory.
POZNÁMKA: Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby v žádném dílu dráhy
kapaliny nezůstal zachycen vzduch. Pro maximální výkon, tj. optimální
dynamickou odezvu, musí být monitorovací systém zcela odvzdušněn.
VAROVÁNÍ: Odstranění bublin z vedení odsáváním se nedoporučuje. V tomto
případě může dojít ke vniknutí vzduchu nebo uvolnění vzduchu z roztoku.
Bude-li se plnění vedení provádět dopředným způsobem pod tlakem, musíte
dát pozor, aby nedošlo k překročení maximálního tlaku stanoveného pro
snímač.
IV. Nulování, vyrovnání a kalibrace
A. Po naplnění a uchycení systému vynulujte snímač.
1. Uzavřete nulovací referenční kohout k pacientovi a sejměte víčko bez
odvzdušňovacího otvoru z bočního portu, abyste otevřeli nulovací referenční
kohout do atmosféry.
POZNÁMKA: Rozhraní vzduch-kapalina nulovacího referenčního kohoutu
musí být na úrovni pravé síně (střední axilární linie) nebo poblíž této úrovně.
2. Vynulujte snímač dle pokynů výrobce monitoru.
3. Uzavřete nulovací referenční kohout k bočnímu portu a nasaďte zpět víčko bez
odvzdušňovacího otvoru.
—nebo—
1. Připojte požadovaný katétr k distálnímu konci monitorovací soupravy a proveďte
plnění, aby došlo k odstranění veškerých vzduchových bublin z katétru.
2. Otevřete kohout(y) ke katétru. (Koncovka katétru je nyní rozhraním vzduch-
kapalina systému.)
3. Umístěte snímač do polohy (vodorovná rovina), ve které se bude nacházet při
měření tlaku.
4. Umístěte koncovku katétru na úroveň pravé síně (střední axilární linie).
5. Vynulujte snímač dle pokynů výrobce monitoru.
POZNÁMKA: Když bude dosaženo relativní úrovně mezi koncovkou katétru a
snímačem, nulové vyrovnání bude správné. Při jakékoli značné změně relativní
úrovně je potřeba provést opětovné nulování.
B. Snímače jsou předkalibrovány dle průmyslových norem. Chcete-li kalibraci monitoru
ověřit, postupujte dle pokynů výrobce monitoru. Po připojení k pacientovi neaplikujte tlak.
V. Připojení monitorovacího systému k pacientovi
POZNÁMKA: Uchycení tlakového
nedoporučujeme provádět se svorkou průtoku upevněnou k zařízení, jelikož může
dojít k nechtěné aktivaci mechanizmu pro rychlé propláchnutí pohybem pacienta.
Bude-li se provádět uchycení na pacientovi, svorka průtoku musí být odebrána.
A. Sejměte krytku bez odvzdušňovacího otvoru z pacientského konektoru.
B. Nastavte infuzní pumpu tak, aby bylo dosaženo požadované rychlosti průtoku. Nyní
na pacientském konektoru a v komůrce kapačky (je-li jí systém vybaven) sledujte
nepřetržitý nízký proplachovací průtok.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
průtokového zařízení na pacientovi
26