Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung Seite 29

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
V. Pripojenie monitorovacieho systému k pacientovi
UPOZORNENIE: Ak používate stláčacie preplachovacie zariadenie, použitie
držiaka pre pacienta sa neodporúča s preplachovacou svorkou pripojenou k
zariadeniu – v opačnom prípade hrozí riziko neúmyselnej aktivácie mechanizmu
rýchleho prepláchnutia v dôsledku pohybu pacienta. Ak sa vyžaduje aplikácia
držiaka pre pacienta, preplachovaciu svorku je potrebné odpojiť.
A. Odpojte neodvetrávaný kryt na konektore pacienta.
B. Nastavte infúznu pumpu na aplikáciu požadovanej rýchlosti prietoku. Teraz by
malo byť badateľné kontinuálne preplachovanie s nízkym prietokom na konektore
pacienta a v odkvapkávacej komore (ak je k dispozícii).
UPOZORNENIE: Súpravy s preplachovacím zariadením s rýchlosťou prietoku
30 ml/hod. nie sú určené na reguláciu rýchlosti prietoku. Rýchlosť prietoku
musí byť ovládaná infúznou pumpou. Zariadenie nepoužívajte spolu s
tlakovou regulačnou manžetou.
C. Aktivujte aplikačný mechanizmus pumpy na pumpovanie roztoku cez preplachovacie
zariadenie a súčasne umožnite spätný prietok arteriálnou kanylou počas pripájania.
UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby ste počas pripájania nezaviedli vzduch do
systému.
UPOZORNENIE: Ak používate tento produkt s emulziami s obsahom tuku,
tieto emulzie je potrebné aplikovať prostredníctvom uzatváracieho ventilu
kompatibilného s tukmi (umiestneného distálne od preplachovača/snímača),
aby nedošlo k popraskaniu vedenia snímača.
VI. Kontrola únikov
Po uplynutí približne jednej minúty je potrebné skontrolovať rýchlosť prietoku v
odkvapkávacej komore a overiť, či zariadenie na kontinuálne preplachovanie správne
funguje. Je potrebné vykonať aj vizuálnu kontrolu únikov, pretože malý únik môže
spôsobiť nesprávnu interpretáciu skutočného kontinuálneho prietoku katétrom. Je
potrebné vytvoriť protokol v súlade s nemocničnými štandardmi starostlivosti a podľa
neho pravidelne kontrolovať správnosť tlaku kvapalinového zdroja, rýchlosť prietoku a
prípadné úniky v systéme.
VII. Indikácie a kontraindikácie
A. Indikácie
● Katetrizácia pupočnej artérie novorodencov.
● Invazívne monitorovanie tlaku s použitím infúznej pumpy.
B. Kontraindikácie
● Monitorovanie ľavej predsiene bez aplikácie filtra s elimináciou vzduchu medzi
zdrojom roztoku a zariadením na kontinuálne preplachovanie.
● Monitorovanie intrakraniálneho tlaku.
● Monitorovanie tlaku v určených priestoroch.
● Monitorovanie vnútromaternicového tlaku.
NEPOUŽÍVAJTE TLAKOVÚ REGULAČNÚ MANŽETU.
SÚPRAVA TRANSPAC ® 4 JE ZARIADENIE URČENÉ NA JEDNO POUŽITIE.
NEPOUŽÍVAJTE HO OPAKOVANE. OPAKOVANÉ POUŽITIE NEŽIADUCIM SPÔSOBOM
OVPLYVŇUJE VÝKON A STERILITU, ČO MÔŽE VIESŤ K ZLYHANIU ALEBO
KONTAMINÁCII PRODUKTU.
29
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
SK