Инструкция По Эксплуатации - Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
Одноразовый комплект для мониторинга
TRANSPAC
c датчиком давления для новорожденных
Инструкция по эксплуатации
ВНИМАНИЕ! Во избежание
необходимо поддерживать
удлинительного кабеля в сухом состоянии и не допускать
попадания жидкостей в отверстие для воздуха на датчике.
ПРИМЕЧАНИЕ. Данная инструкция предназначена для установки стандартной
системы мониторинга. Точный перечень компонентов и порядок подготовки
к работе могут меняться в зависимости от используемого комплекта. Порядок
установки и использования компонентов, добавляемых в систему мониторинга,
см. в соответствующих инструкциях изготовителя.
I. Установка кабеля датчика
Подсоедините кабель датчика к разъему для подключения пациента на мониторе.
II. Подготовка комплекта к работе
А. Подготовьте одноразовую систему мониторинга с датчиком к работе, соблюдая
правила асептики.
1. Откройте упаковку, содержащую стерильный одноразовый комплект для
мониторинга c датчиком.
2. Извлеките из упаковки комплект для мониторинга с датчиком.
3. При необходимости подсоедините дополнительные компоненты для
мониторинга.
4. Проверьте все соединения на плотность.
5. Подсоедините многоразовый кабель к датчику.
B. Подготовка раствора.
1. Соберите насосную
используемого инфузионного насоса.
2. Если используется гепарин, то добавьте его, прежде чем удалять воздух.
ВНИМАНИЕ! Если используемая емкость для раствора содержит
воздух (т.е. воздух не удален из емкости), то воздух может попасть в
линию мониторинга, когда раствор закончится.
3. Подсоедините трубку к контейнеру с раствором и выполните заполнение
трубки в соответствии с инструкциями изготовителя насоса.
C. Подсоединение комплекта к инфузионному насосу.
1. Снимите вентилируемый колпачок с гнезда устройства для промывания и
подсоедините жидкостную линию устройства для промывания к дистальному
разъему системы с инфузионным насосом.
ВНИМАНИЕ! При таком использовании устройство для промывания
RU
не предназначено для управления скоростью потока. Скорость потока
должна регулироваться инфузионным насосом. Не используйте
вместе с инфузионной манжетой.
III. Удаление воздуха из линии мониторинга
А. Снимите вентилируемые колпачки с запорных кранов и вентилируемую крышку
с коннектора пациента (дистальный запорный кран).
B. С помощью регулятора подачи насоса установите скорость потока жидкости,
достаточную для промывания системы раствором.
C. Осторожно наполняйте жидкостные линии комплекта для мониторинга
раствором для внутривенного вливания, пока из системы не будет удален
весь воздух. Активируйте устройство для промывания, чтобы облегчить
наполнение и удалить воздух из устройства для промывания. Поверните ручки
запорных кранов соответствующим образом, чтобы выполнить заполнение
через боковые порты запорных кранов. В пакете с запасными частями имеются
воздухонепроницаемые колпачки и крышки для замены вентилируемых
колпачков и крышек при необходимости.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обращайте особое внимание на то, чтобы ни в
одном компоненте магистрали не было воздуха. Для максимальной
эффективности системы мониторинга (т.е. оптимальной динамической
реакции) необходимо полностью удалить из нее воздух.
ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется
пузырьков воздуха из линий. Это может привести к захвату воздуха
или высвобождению воздуха из раствора. Если линия заполняется
по ходу движения жидкости под давлением, необходимо соблюдать
осторожность, чтобы не превысить максимальное давление, указанное в
технических характеристиках датчика.
IV. Обнуление, выравнивание и калибровка
А. После заполнения и установки системы обнулите датчик.
1. Закройте трехходовой запорный кран для обнуления в сторону пациента
и снимите воздухонепроницаемый колпачок с бокового порта, открыв тем
самым доступ воздуха в запорный кран.
ПРИМЕЧАНИЕ. Граница раздела «воздух-жидкость» трехходового
запорного крана для обнуления должна находиться на уровне правого
предсердия (на срединно-подмышечной линии) или рядом с ним.
2. Обнулите датчик в соответствии с инструкциями изготовителя монитора
пациента.
3. Закройте трехходовой запорный кран для обнуления в сторону бокового
порта и установите на место воздухонепроницаемый колпачок.
—или—
1. Подсоедините нужный катетер к дистальному концу комплекта для
мониторинга и выполните заполнение, удаляя все воздушные пузырьки из
катетера.
2. Откройте запорный кран (краны) в сторону катетера. (Теперь границей
раздела «воздух-жидкость» системы будет являться наконечник катетера.)
3. Установите датчик в положение (в горизонтальной плоскости), в котором он
будет находиться во время измерения давления.
4. Расположите наконечник катетера на уровне правого предсердия (на
срединно-подмышечной линии).
5. Обнулите датчик в соответствии с инструкциями изготовителя монитора
пациента.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4
®
ошибочных показаний датчика
электрические соединения
инфузионную систему, соответствующую
создавать вакуум для удаления
40
типу