Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung Seite 34

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
TRANSPAC
ühekordne rõhuanduri
jälgimiskomplekt
Kasutusjuhend
ETTEVAATUST! Tuleb kanda hoolt, et pikenduskaabli elektrikontaktid
jääksid kuivaks ja vedelikud ei satuks anduri ventilatsiooniavasse,
kuna see võib põhjustada vigaseid lugemeid.
MÄRKUS. Need juhised käivad tüüpilise jälgimissüsteemi üles seadmise kohta. Teie
komplekti puhul kasutatavad täpsed komponendid ja seadistusprotseduur võivad
sõltuvalt komplekti kujundusest erineda. Jälgimissüsteemile lisatavate komponentide
seadistamise ja kasutamise kohta vaadake vastavaid tootjapoolseid juhiseid.
I. Andurikaabli paigaldamine
Ühendage andurikaabel patsiendi ühenduspesaga monitoril.
II. Komplekti ülesseadmine
A. Seadke ühekordne anduri jälgimissüsteem üles aseptilist tehnikat kasutades.
1. Avage steriilset ühekordset anduri jälgimiskomplekti sisaldav pakend.
2. Võtke anduri jälgimiskomplekt pakendist välja.
3. Kinnitage vastavalt soovile täiendavad jälgimiskomponendid.
4. Veenduge, et kõik liitmikud on tihedalt ühendatud.
5. Ühendage korduvkasutatav kaabel anduriga.
B. Lahuse ettevalmistus
1. Pange kokku kasutatavale infusioonipumbale vastav pumba manustamiskomplekt.
2. Hepariini kasutamisel lisage seda enne õhu väljutamist.
ETTEVAATUST! Kui ei kasutata õhuvaba lahust (st, kui õhku vedelikuallikast
ei väljutata), võidakse lahuse otsalõppemisel õhk jälgimisliini suruda.
3. Kinnitage voolik lahusemahuti külge ja eeltäitke voolik vastavalt pumba tootja
juhistele.
C. Komplekti ühendamine infusioonipumbaga
1. Eemaldage õhuavadega
loputusseadme vedelikuliin infusioonipumba manustamiskomplekti distaalse
liitmikuga.
ET
ETTEVAATUST! Selles rakenduses pole loputusseade ette nähtud
voolukiiruse reguleerimiseks.
infusioonipumbaga. Ärge kasutage koos rõhu avaldamise mansetiga.
III. Õhu väljutamine jälgimisliinist
A. Eemaldage õhuavadega
patsiendiliitmikult (distaalne sulgurkraan).
B. Reguleerige pumba väljutamise regulaator vedeliku voolukiirusele, mis on piisav
lahuse uhtmiseks läbi süsteemi.
C. Täitke jälgimiskomplekti vedelikuliinid ettevaatlikult IV-lahusega, kuni kogu õhk
on süsteemist väljutatud. Aktiveerige loputusseade, et täitmist hõlbustada ja
loputusseadmest õhk väljutada. Pöörake sulgurkraanide käepidemeid vastavalt
vajadusele läbi sulgurkraanide külgportide eeltäitmiseks. Õhuavadeta korgid ja kaaned
vajadusel õhuavadega korkide ja kaante asendamiseks leiate varuosade kotist.
MÄRKUS. Olge eriti hoolikas ja tagage, et vedelikutee ühessegi komponenti
pole jäänud õhku. Jälgimissüsteem peab maksimaalse töökindluse, st
optimaalse dünaamilise vastuse tagamiseks olema täielikult õhuvaba.
ETTEVAATUST! Vaakumi tekitamine voolikutest mullide eemaldamiseks pole
soovitatav. Nii võidakse õhku kaasa tõmmata või lahusest väljutada. Kui liin
eeltäidetakse rõhu all, tuleb olla hoolikas, et mitte ületada anduri maksimaalset
lubatud rõhku.
IV. Nullimine, ühtlustamine ja kalibreerimine
A. Pärast süsteemi eeltäitmist ja kinnitamist nullige andur.
1. Keerake patsienti viiv nullväärtuse sulgurkraan kinni ja eemaldage kollane
õhuavadeta kork külgpordilt, mis avab nullväärtuse sulgurkraani õhule.
MÄRKUS. Nullväärtuse sulgurkraani õhu-vedeliku piirpind peaks jääma
parema koja (kesk-aksillaarsele) tasemele või selle lähedale.
2. Nullige andur vastavalt monitori tootja juhistele.
3. Keerake külgporti viiv nullväärtuse sulgurkraan kinni ja asetage õhuavadeta kork
tagasi.
—või—
1. Kinnitage soovitud kateeter jälgimiskomplekti distaalse otsa külge ja eeltäitke,
väljutades kateetrist kõik õhumullid.
2. Avage kateetrisse viiv(ad) sulgurkraan(id). (Kateetri ots on nüüd süsteemi õhu-
vedeliku piirpind.)
3. Asetage andur asendisse (horisontaalsel tasapinnal), millesse see rõhu mõõtmise
ajal jääb.
4. Asetage kateetri ots parema koja (kesk-aksillaarsele) tasemele.
5. Nullige andur vastavalt monitori tootja juhistele.
MÄRKUS. Kuni säilitatakse kateetri otsa ja anduri vahelist suhtelist taset, on
nullimine võimalik. Suhtelise taseme mis tahes olulise muutuse korral on vajalik
taasnullimine.
B. Andurid on eelkalibreeritud vastavalt tööstuses kehtivatele standarditele. Monitori
kalibratsiooni kontrollimiseks järgige monitori tootja kalibreerimisprotseduure. Ärge
avaldage survet, kui patsiendiga on ühendus loodud.
V. Jälgimissüsteemi ühendamine patsiendiga
ETTEVAATUST! Pigistatava loputusseadme kasutamisel pole patsiendi külge
kinnitamine soovitatav, kui loputusklamber on seadme külge kinnitatud, kuna
see võib põhjustada kiire loputuse mehhanismi soovimatu käivitumise patsiendi
liikumise tõttu. Kui patsiendi külge kinnitamine on vajalik, tuleb loputusklamber
eemaldada.
A. Eemaldage õhuavadeta kaas patsiendiliitmikult.
B. Seadistage infusioonipump edastama vedelikku soovitud voolukiirusel. Sel ajal
tuleks jälgida, kas toimub pidev aeglase vooluga loputamine patsiendiliitmikusse ja
tilgakambrisse (kui seda kasutatakse).
ETTEVAATUST! Komplektid 30 ml tunnis loputava seadmega pole ette
nähtud voolukiiruse reguleerimiseks.
infusioonipumbaga. Ärge kasutage koos rõhu avaldamise mansetiga.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4 vastsündinute
®
kork loputusseadme pesapordilt ja ühendage
Voolukiirust tuleb reguleerida
korgid sulgurkraanidelt ja õhuavadega
Voolukiirust tuleb reguleerida
34
kaas