Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung Seite 13

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
V. Conexión del sistema de monitorización al paciente
PRECAUCIÓN: si se usa un dispositivo de purgado por presión, no se recomienda
el montaje en paciente con el clip de purgado fijado al dispositivo, ya que podría
dar lugar a una activación accidental del mecanismo de purgado rápido al moverse
el paciente. Si se desea el montaje en paciente, deberá retirar el clip de purgado.
A. Retire la tapa no ventilada del conector del paciente.
B. Ajuste la bomba de infusión para suministrar la velocidad de flujo que desee. Debe
observarse un purgado de flujo continuo bajo en el conector del paciente y la cámara
de perfusión (si se suministra) en este momento.
PRECAUCIÓN: los kits con un dispositivo de purgado de 30 ml/h no están
diseñados para controlar la velocidad de flujo. La velocidad de flujo debe
controlarse mediante una bomba de infusión. No debe usarse con el manguito
de administración de presión.
C. Active el mecanismo de administración de la bomba para bombear solución a través
del dispositivo de purgado, pero permitiendo el reflujo de la cánula arterial durante la
conexión.
PRECAUCIÓN: asegúrese de no introducir aire en el sistema durante el
procedimiento de conexión.
PRECAUCIÓN: si este producto se usa con emulsiones grasas, éstas deben
introducirse mediante la llave de paso compatible con lípidos, distal al
montaje del transductor de purgado, a fin de evitar que se agriete la línea del
transductor.
VI. Comprobación de fugas
Después de aproximadamente un minuto, debe observar la velocidad de flujo en la
cámara de perfusión para asegurarse de que el dispositivo de purgado continuo
funciona correctamente. También debe realizarse una inspección visual para detectar
posibles fugas, ya que una pequeña fuga puede distorsionar el flujo continuo real a
través del catéter. Debe establecerse un protocolo según la normativa del hospital sobre
el cuidado relativo a la comprobación rutinaria del sistema, la presión correcta de la
fuente de fluido, la velocidad de flujo y las fugas.
VII. Indicaciones y contraindicaciones
A. Indicaciones
● Cateterización de la arteria umbilical en neonatos
● Monitorización de la presión invasiva mediante bomba de infusión
B. Contraindicaciones
● Monitorización de la aurícula izquierda sin un filtro para eliminar aire entre la
solución y el dispositivo de purgado continuo
● Monitorización de la presión intracraneal
● Monitorización de la presión compartimental
● Monitorización de la presión intrauterina
NO DEBE USARSE CON EL MANGUITO DE ADMINISTRACIÓN DE PRESIÓN.
EL KIT TRANSPAC ® 4 ES UN DISPOSITIVO DE UN SOLO USO. NO LO REUTILICE,
YA QUE AFECTARÍA NEGATIVAMENTE AL RENDIMIENTO/ESTERILIDAD, LO QUE
PROVOCARÍA LA CONTAMINACIÓN/FALLO DEL PRODUCTO.
13
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
ES