Οδηγίες Χρήσης - Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
Νεογνικό κιτ παρακολούθησης
πίεσης με μορφοτροπέα μίας
χρήσης TRANSPAC
Οδηγίες χρήσης
ΠΡΟΣΟΧΗ: Απαιτείται προσοχή
οι ηλεκτρικές συνδέσεις στην επέκταση του καλωδίου και να
αποφεύγεται η διείσδυση υγρών στη βαλβίδα του μορφοτροπέα προς
την ατμοσφαιρική πίεση, διαφορετικά, μπορεί να προκύψουν μη
φυσιολογικές μετρήσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτές οι οδηγίες προορίζονται για την εγκατάσταση ενός τυπικού
συστήματος παρακολούθησης. Τα ακριβή εξαρτήματα και η διαδικασία εγκατάστασης
που χρησιμοποιείται για το κιτ που διαθέτετε, μπορεί να διαφέρει, ανάλογα με το
σχεδιασμό του κιτ. Για πρόσθετα εξαρτήματα του συστήματος παρακολούθησης,
ανατρέξτε στις αντίστοιχες οδηγίες του κατασκευαστή για την εγκατάσταση και τη
χρήση τους.
I. Τοποθέτηση του καλωδίου μορφοτροπέα
Συνδέστε το καλώδιο μορφοτροπέα στη σύνδεση ασθενούς του μόνιτορ.
II. Συναρμολόγηση του κιτ
A. Συναρμολογήστε το σύστημα παρακολούθησης μορφοτροπέα μίας χρήσης
χρησιμοποιώντας άσηπτη τεχνική.
1. Ανοίξτε τη συσκευασία που περιέχει το αποστειρωμένο κιτ παρακολούθησης
μορφοτροπέα μίας χρήσης.
2. Αφαιρέστε τη διάταξη κιτ παρακολούθησης μορφοτροπέα από τη συσκευασία.
3. Συνδέστε πρόσθετα εξαρτήματα παρακολούθησης, σύμφωνα με τις ανάγκες σας.
4. Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις για να διασφαλίσετε την καλή σύνδεσή τους.
5. Συνδέστε το καλώδιο πολλαπλών χρήσεων στο μορφοτροπέα.
B. Προετοιμασία του διαλύματος.
1. Συναρμολογήστε το σετ χορήγησης με αντλία, το οποίο είναι κατάλληλο για την
αντλία έγχυσης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί.
2. Εάν χρησιμοποιείτε ηπαρίνη, προσθέστε την πριν από την αφαίρεση του αέρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν η πηγή χορήγησης του διαλύματος περιέχει αέρα (δηλ. εάν
δεν αφαιρεθεί ο αέρας από την πηγή υγρού), ενδέχεται να διοχετευτεί αέρας
μέσα στη γραμμή παρακολούθησης, όταν εξαντληθεί το διάλυμα.
3. Συνδέστε τη σωλήνωση στο δοχείο διαλύματος και διενεργήστε αρχική πλήρωση
της σωλήνωσης ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή της αντλίας.
Γ. Σύνδεση του κιτ στην αντλία έγχυσης.
1. Αφαιρέστε το αεριζόμενο καπάκι από τη θηλυκή υποδοχή της συσκευής έκπλυσης
και συνδέστε τη γραμμή υγρού της συσκευής έκπλυσης στον άπω σύνδεσμο του
σετ χορήγησης με αντλία έγχυσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Στην εφαρμογή αυτή, η συσκευή έκπλυσης δεν προορίζεται
για έλεγχο του ρυθμού ροής. Ο ρυθμός ροής πρέπει να ελέγχεται από μια
EL
αντλία έγχυσης. Μην χρησιμοποιείτε με περιχειρίδα χορήγησης πίεσης.
III. Εκκένωση αέρα από τη γραμμή παρακολούθησης
A. Αφαιρέστε το αεριζόμενο καπάκι από τις βαλβίδες και το αεριζόμενο κάλυμμα από το
σύνδεσμο ασθενούς (άπω βαλβίδα).
B. Προσαρμόστε το ρυθμιστή παροχής της αντλίας σε ρυθμό ροής υγρού που είναι
επαρκής για την έκπλυση διαλύματος διαμέσου του συστήματος.
Γ. Γεμίστε προσεκτικά τις γραμμές του κιτ παρακολούθησης με ενδοφλέβιο διάλυμα,
μέχρι να αφαιρεθεί όλος ο αέρας από το σύστημα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή
έκπλυσης για να διευκολύνετε την πλήρωση και να αφαιρέσετε τον αέρα από τη
συσκευή έκπλυσης. Στρέψτε τις λαβές των βαλβίδων όπως εφαρμόζεται, για την
αρχική πλήρωση διαμέσου των πλευρικών θυρών των βαλβίδων. Μη αεριζόμενα
καπάκια και καλύμματα παρέχονται στη σακούλα ανταλλακτικών και προορίζονται
για την αντικατάσταση των αεριζόμενων καπακιών και καλυμμάτων, σύμφωνα με τις
ανάγκες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή για να διασφαλίσετε ότι δεν έχει
παγιδευτεί αέρας σε κανένα εξάρτημα της διαδρομής του υγρού. Το σύστημα
παρακολούθησης πρέπει να μην περιέχει καθόλου αέρα για μέγιστη απόδοση,
δηλ. για βέλτιστη δυναμική ανταπόκριση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν συνιστάται η πρόκληση κενού για την εκκένωση των
φυσαλίδων από τις γραμμές. Αυτή η πρακτική μπορεί να εισαγάγει ή να
αφαιρέσει αέρα από το διάλυμα. Εάν η αρχική πλήρωση της γραμμής
πραγματοποιηθεί υπό πίεση με φορά προς τα εμπρός, απαιτείται προσοχή
για να διασφαλιστεί ότι η μέγιστη πίεση δεν υπερβαίνει τις προδιαγραφές για
το μορφοτροπέα.
IV. Μηδενισμός, στάθμιση και βαθμονόμηση
A. Μετά την αρχική πλήρωση και τη στερέωση του συστήματος, μηδενίστε το
μορφοτροπέα.
1. "Κλείστε" τη βαλβίδα αναφοράς μηδενισμού προς τον ασθενή και αφαιρέστε το μη
αεριζόμενο καπάκι από την πλευρική θύρα, η οποία ανοίγει τη βαλβίδα αναφοράς
μηδενισμού προς τον αέρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διασύνδεση αέρα-υγρού της βαλβίδας αναφοράς μηδενισμού
πρέπει να βρίσκεται στο δεξί κολπικό (μεσομασχαλιαίο) επίπεδο ή κοντά
σε αυτό.
2. Μηδενίστε το μορφοτροπέα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του
μόνιτορ.
3. "Κλείστε" τη βαλβίδα αναφοράς μηδενισμού στην πλευρική θύρα και
επανατοποθετήστε το μη αεριζόμενο καπάκι.
—ή—
1. Προσαρτήστε τον επιθυμητό καθετήρα στο άπω άκρο του κιτ παρακολούθησης
και διενεργήστε αρχική πλήρωση, εκκενώνοντας όλες τις φυσαλίδες αέρα από τον
καθετήρα.
2. Ανοίξτε την(ις) βαλβίδα(ες) προς τον καθετήρα. (Το άκρο του καθετήρα αποτελεί
τώρα τη διασύνδεση αέρα-υγρού του συστήματος.)
3. Τοποθετήστε το μορφοτροπέα στη θέση (σε οριζόντιο επίπεδο) που θα διατηρήσει
κατά τη διάρκεια της μέτρησης πίεσης.
4. Τοποθετήστε το άκρο του καθετήρα στο δεξί κολπικό (μεσομασχαλιαίο) επίπεδο.
5. Μηδενίστε το μορφοτροπέα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του
μόνιτορ.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4
®
για να διατηρούνται στεγνές
42