Manuel D'utilisation - Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
Kit de surveillance avec
capteur de pression néonatal
FR
à usage unique TRANSPAC

Manuel d'utilisation

ATTENTION : pour prévenir toute erreur de mesure, veillez à ce
que les connexions électriques au niveau du prolongateur restent
parfaitement sèches et évitez toute pénétration de liquides dans
l'orifice à l'air libre situé sur le capteur.
REMARQUE : ces instructions s'appliquent à l'installation d'un système de surveillance
classique. Les composants et la procédure d'installation exacts utilisés dans votre kit
peuvent varier, selon la conception du kit. Pour connaître les composants ajoutés
au système de surveillance, consultez les instructions d'installation et d'utilisation
pertinentes du fabricant.
I. Installation du câble du capteur
Branchez le câble du capteur sur la connexion patient du moniteur.
II. Installation du kit
A. Utilisez une technique aseptique pour mettre en place le système de surveillance
avec capteur à usage unique.
1. Ouvrez l'emballage contenant le kit de surveillance avec capteur stérile à usage
unique.
2. Sortez le kit de surveillance de son emballage.
3. Fixez tout autre composant de surveillance supplémentaire, le cas échéant.
4. Vérifiez tous les raccords pour vous assurer que les connexions sont bien
serrées.
5. Connectez le câble réutilisable au capteur.
B. Préparation du soluté de perfusion
1. Montez le nécessaire à perfusion correspondant à la pompe à perfusion à utiliser.
2. Si vous utilisez de l'héparine, ajoutez-la avant de purger l'air.
ATTENTION : si la poche de soluté n'est pas exempte d'air (si vous n'évacuez
pas l'air de la source du liquide, par exemple), de l'air risque de s'introduire
dans la ligne de surveillance lors de l'écoulement de la solution.
3. Fixez la tubulure au récipient contenant le soluté et amorcez-la en respectant les
instructions du fabricant de la pompe.
C. Connexion du kit à la pompe à perfusion
1. Retirez le bouchon à évent du port femelle du dispositif de purge et connectez la
ligne de ce dernier au connecteur distal du nécessaire à perfusion.
ATTENTION : dans cette application, le dispositif de purge n'est pas destiné
à réguler le débit. Le débit doit être contrôlé via une pompe à perfusion. Ne
l'utilisez pas avec un manchon de pression.
III. Purge de l'air présent dans la ligne de pression
A. Retirez le bouchon à évent des robinets d'arrêt et le capuchon à évent du connecteur
patient (robinet d'arrêt distal).
B. Réglez le débit du régulateur de distribution de la pompe. Il doit être suffisant pour
permettre l'écoulement du soluté dans le système.
C. Remplissez soigneusement les lignes de liquide du kit de surveillance avec le soluté
de perfusion, jusqu'à ce que l'air soit entièrement évacué du système. Actionnez le
dispositif de purge pour faciliter le remplissage et éliminer l'air du dispositif. Tournez
les manettes des robinets d'arrêt de manière à effectuer l'amorçage par les ports
latéraux des robinets. Des bouchons et capuchons sans évent sont fournis dans le
sachet de pièces détachées pour remplacer les bouchons et capuchons à évent, au
besoin.
REMARQUE : veillez à ce que tous les composants du circuit de liquide soient
exempts d'air. Pour des performances maximales, soit une réponse dynamique
optimale, l'air doit être totalement purgé du système de surveillance.
ATTENTION : il n'est pas recommandé d'utiliser un système de vide pour
purger les bulles d'air des lignes. Cette technique risque d'occasionner de l'air
ou de libérer de l'air de la solution. Si la ligne est amorcée progressivement
sous pression, assurez-vous que le capteur ne dépasse pas la pression
maximale spécifiée.
IV. Mise à zéro, positionnement et calibration
A. Une fois le système amorcé et monté, mettez le capteur à zéro.
1. Fermez le robinet d'arrêt de référence du zéro côté patient et retirez le bouchon
sans évent du port latéral, afin d'ouvrir à l'air le robinet d'arrêt.
REMARQUE : l'interface air-liquide du robinet d'arrêt de référence du zéro
doit se trouver au niveau ou à proximité de l'oreillette droite (zone mi-
axillaire).
2. Mettez le capteur à zéro selon les instructions du fabricant du moniteur.
3. Fermez le robinet d'arrêt de référence du zéro côté port latéral et remettez en
place le bouchon sans évent.
—ou—
1. Fixez le cathéter voulu à l'extrémité distale du kit de surveillance et amorcez-le,
en le purgeant de toutes les bulles d'air qu'il contient.
2. Ouvrez le(s) robinet(s) d'arrêt côté cathéter. (L'extrémité du cathéter constitue à
présent l'interface air-liquide du système.)
3. Placez le capteur dans la position (horizontale) qu'il gardera pendant la mesure
de la pression.
4. Placez l'extrémité du cathéter au niveau de l'oreillette droite (zone mi-axillaire).
5. Mettez le capteur à zéro selon les instructions du fabricant du moniteur.
REMARQUE : tant que le niveau relatif entre l'extrémité du cathéter et le capteur
est maintenu, la position du zéro est correcte. Tout changement significatif du
niveau relatif exige une remise à zéro.
B. Les capteurs sont pré-calibrés selon les normes du secteur. Pour vérifier la
calibration du moniteur, suivez les procédures indiquées par le fabricant du moniteur.
N'appliquez pas de pression lorsque le système est connecté à un patient.
V. Connexion du système de surveillance au patient
REMARQUE : si vous utilisez un dispositif de purge par pression, il est déconseillé
de le monter sur le patient avec la bague de purge en place, car un mouvement du
patient risque d'actionner accidentellement le mécanisme de purge rapide. En cas
de montage sur le patient, la bague de purge doit être retirée.
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
4
®
6