Philips TRANSPAC 4 Bedienungsanleitung Seite 3

LIST NO. 453564326511
COMMODITY NO. DF-4520
DATE PREPARED 1-26-2012
ARTIST KENT
Contains no latex Storage temperature limits
Limites de température de
Ne contient pas de latex
stockage
Temperaturbereich für
Latexfrei
Lagerung
Grenzen voor
Bevat geen latex
opslagtemperatuur
Límites de temperatura de
No contiene látex
almacenamiento
Limites de temperatura de
Não contém látex
armazenamento
Limiti di temperatura per la
Non contiene lattice
conservazione
Temperaturgrenser for
Inneholder ikke lateks
oppbevaring
Innehåller ej latex Temperaturgränser för förvaring
Temperaturgrænser for
Indeholder ikke latex
opbevaring
Latexmentes Tárolási hőmérséklet-tartomány
Neobsahuje latex Limity teploty skladování
Obmedzenia teploty
Neobsahuje latex
skladovania
Limite temperatură de
Nu conţine latex
depozitare
Температурен диапазон на
Не съдържа латекс
съхранение
Ei sisalda lateksit Säilitamise piirtemperatuurid
Sudėtyje nėra latekso Laikymo temperatūros ribos
Glabāšanas temperatūras
Nesatur lateksu
ierobežojumi
Температурные ограничения
Не содержит латекса
при хранении
Δεν περιέχει λάτεξ Όρια θερμοκρασίας φύλαξης
Lateks içermez Saklama sıcaklığı sınırları
Сақтау температурасының
Құрамында латекс жоқ
шектері
ラテックスフリー 保管温度制限
不含任何乳膠成分 儲存溫度限制
不含乳胶 储存温度限值
3
PAPER AND INK SPECS: REFER TO SPECIFICATION IS-012
FINISHED TRIM: 8.5" X 11" (± 1/8")
FINISHED FOLD: 4.25" x 11" (± 1/8")
VENDOR TO CERTIFY PAPER STOCK
VENDOR: SEE SPECIFICATION IS-012
Ethylene Oxide sterilized.
Non pyrogenic fluid path.
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène.
Circuit de liquide apyrogène.
Mit Ethylenoxid sterilisiert.
Nicht-pyrogener Fließweg
Gesteriliseerd met
ethyleenoxide.
Niet-pyrogeen vloeistofpad.
Esterilizado con óxido de
etileno.
Vía para solución no
pirogénica.
Esterilizado com óxido de
etileno.
Fluxo de fluídos não
pirogênicos.
Sterilizzato con ossido di
etilene.
Percorso del fluido non
pirogenico.
Sterilisert med etylenoksid.
Ikke-pyrogen væskebane.
Steriliserad med etylenoxid.
Pyrogenfri vätskebana.
Steriliseret vha. ethylenoxid.
Ikke-pyrogen væskevej.
Etilén-oxiddal sterilizálva.
Nem pirogén folyadékút.
Sterilizováno etylenoxidem.
Nepyrogenní vedení kapalin.
Sterilizované etylénoxidom
Nepyrogénna kvapalinová cesta
Sterilizat cu oxid de etilenă.
Cale de lichid nepirogenă.
Стерилизирано с етилен
оксид.
Апирогенен проточен път на
течността.
Steriliseeritud etüleenoksiidiga.
Mittepürogeenne vedelikutee
Etileno oksidas sterilizuotas.
Nepirogeniško skysčio kelias.
Sterilizēts ar etilēna oksīdu.
Nepirogēns šķīduma kanāls.
Стерилизовано
этиленоксидом.
Апирогенный путь жидкости
Αποστειρωμένο με οξείδιο του
αιθυλενίου.
Μη πυρετογόνος διαδρομή
υγρού.
Etilen Oksitle sterilize edilmiştir.
Nonpirojenik sıvı yolu.
Этиленоксид газымен
зарарсыздандырылған.
Сұйықтық жолы пирогенді
емес.
酸化エチレンによる滅菌
済み。
非発熱性輸液経路。
經過環氧乙烷殺菌。
非氣相流體路徑。
环氧乙烷灭菌。
液体通道无致热性。