Yamaha YZF-R1 1998 Werkstatthandbuch Für Reparaturen Werkstatthandbuch Seite 209

Pleuel und Kolben
6. Schmieren:
• Kurbelzapfen
• Pleuellagerschalen
• Pleuelauge, -fuß u. -lagerdeckel
(mit dem empfohlenen Schmiermittel)
Empfohlenes Schmiermittel
Motoröl
7. Montieren:
• Pleuellagerschalen
• Kolben-Pleuel-Baugruppe
(in den Zylinder, auf den Kurbelzapfen)
• Pleuellagerdeckel
(an den Pleuelfuß)
HINWEIS:
• Die Nasen der Pleuellagerschalen in
die Nuten der Pleuelfüße und Lager-
deckel einsetzen.
• Die Pleuellagerschalen dürfen nicht
vertauscht werden.
• Die Kolbenringe mit der einen Hand
zusammendrücken und dabei die Kol-
ben-Pleuel-Baugruppe mit der anderen
Hand in den Zylinder einsetzen.
• Die "Y"-Markierung a der Pleuel muß
zur linken Kurbelwellenseite weisen.
• Die Zeichen b auf Pleuelfuß und -Lager-
deckel müssen richtig zusammenpas-
sen.
8. Ausrichten:
• Schraubenköpfe
(auf die Pleuellagerdeckel)
9. Festziehen:
• Pleuel-Muttern
ACHTUNG:
ACHTUNG:
• Zum Festziehen der Pleuel-Muttern
einen geeigneten Drehmomentschlüs-
sel verwenden.
• Die Pleuel-Muttern ohne Unterbre-
chung festziehen, bis das vorge-
schriebene Anzugsmoment erreicht
ist. Zwischen 2,0 und 3,6 m • kg mit
gleichmäßiger Kraft arbeiten.
Ab 2,0 m • kg den Arbeitsgang nicht
unterbrechen, bis das vorgeschriebe-
ne Anzugsmoment erreicht ist. Ande-
renfalls muß die Mutter bis unter
2,0 m • kg gelöst und der Arbeitsgang
wiederholt werden.
4 - 73
ENG
36 Nm (3,6 m · kg)