Yamaha YZF-R1 1998 Werkstatthandbuch Für Reparaturen Werkstatthandbuch Seite 166

Ventile und Ventilfedern
3. Montieren:
• Federsitz (unten) 1
• Dichtring 2
• Ventil 3
• Ventilfeder 4
• Federsitz (oben) 5
(in den Zylinderkopf)
HINWEIS:
• Die Ventile müssen in ihre ursprüng-
liche Lage eingebaut werden. Folgen-
de eingestanzten Kennzeichen beach-
ten.
– Einlaßventil(e) (links, rechts): "4XV:"
– Einlaßventil(e) (mittig): "4XV."
– Auslaßventil(e): "4XV"
• Die Ventilfeder mit der größeren Stei-
gung a nach oben einbauen.
b kleinere Steigung
4. Montieren:
• Ventilkeile 1
HINWEIS:
Zum Einbau der Ventilkeile die Ventil-
feder mit dem Ventilfederspanner 2
und dem Adapter 3 zusammendrücken,
dann die Ventilkeile einsetzen.
5. Leicht mit einem Gummihammer auf
das Ventilschaft-Ende klopfen, um den
Sitz der Ventilkeile 1 zu sichern.
ACHTUNG:
ACHTUNG:
Nicht zu hart schlagen, um das Ventil
nicht zu beschädigen!
4 - 30
ENG
New
Ventilfederspanner
90890-04019
Adapter
Einlaß-Ventilfeder
90890-04114
Auslaß-Ventilfeder
90890-04108