Yamaha YZF-R1 1998 Werkstatthandbuch Für Reparaturen Werkstatthandbuch Seite 208

Pleuel und Kolben
2. Montieren:
• Kolben 1
(an das entsprechende Pleuel 2)
• Kolbenbolzen 3
• Kolbenbolzensicherung 4
HINWEIS:
• Motoröl auf den Kolbenbolzen auftra-
gen.
• Die "Y"-Markierung a des Pleuels
muß nach links weisen, wenn die Pfeil-
markierung b des Kolbens nach oben
weist.
• Die Kolben in die entsprechenden
Zylinder einbauen (Reihenfolge v. l. n. r.:
1–4)
3. Versetzen:
• Ringstöße
a 1. Kompressionsring (Topring)
b unterer Ölabstreif-Spannring
c oberer Ölabstreif-Spannring
d 2. Kompressionsring
Å einlaßseitig
4. Schmieren:
• Kolben
• Kolbenringe
• Zylinder
(mit dem empfohlenen Schmiermittel)
Empfohlenes Schmiermittel
Motoröl
5. Schmieren:
• Schraubengewinde
• Kontaktflächen der Muttern
(mit dem empfohlenen Schmiermittel)
Empfohlenes Schmiermittel
Molybdändisulfidfett
4 - 72
ENG
New