Obrada Zvuka (Samo Za Vp-D353(I)/D354(I)/D355(I)); Obra|Ivanje Zvuka; Nachvertonung (Nur Vp-D353(I)/D354(I)/D355(I)); Ton Nachträglich Aufzeichnen - Samsung VP-D351 Bedienungsanleitung

HRVATSKI
Reprodukcija

Obrada zvuka (samo za VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

Funkcija Audio Dubbing radi samo u Player na~inu.
Ne mo`ete obra|ivati zvuk na presnimljenu vrpcu u LP ili 16-bitnom na~inu.
Mo`ete dodavati zvuk izvornom zvuku na presnimljenu vrpcu u
SP na~inu s 12-bitnim zvukom.
Koristite interni ili eksterni mikrofon (ne dobiva se s ure|ajem) i
drugu audio opremu.
Izvorni zvuk ne}e nestati.

Obra|ivanje zvuka

1. Podesite prekida~ Power na PLAYER.
@elite li koristiti ekterni mikrofon, priklju~ite
mikrofon na ulazni jack za eksterni MIC
koji se nalazi na kameri.
2. Podesite prekida~ Mode na TAPE.
3. Pritisnite (PLAY/STILL) tipku i prona|ite
vrijeme po~etka scene koju `elite obra|ivati.
4. Pritisnite (PLAY/STILL) tipku kako biste
pauzirali scenu.
5. Pritisnite tipku A.DUB na daljinskom upravlja~u.
Ikona obra|ivanja zvuka ( ) prikazat }e se na
LCD zaslonu.
Kamera je spremna za obradu zvuka.
6. Pritisnite (PLAY/STILL) tipku za
po~etak obrade.
Pritisnite (STOP) tipku za zavr{etak
obrade zvuka.
[ Napomene ]
Ne mo`ete koristiti funkciju Audio Dubbing prilikom reprodukcije
za{ti}ene vrpce.
Da biste koristili eksterni MIC ili izvor zvuka, spojite mikrofon na MIC
jack ili koristite AV kabel za spajanje ulaza vanjskog izvora zvuka.
Za obradu vanjskog zvuka, podesite funkciju AV ulaz/izlaz na ulaz.
(samo za VP-D353i/D354i/D355i) (v. str. 76).
Wiedergabe

Nachvertonung (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

Die Nachvertonung ist nur im Modus Player <Wiedergabe> möglich.
Kassetten, die im LP- oder im 16-Bit-Modus bespielt wurden, können nicht
nachvertont werden.
Mit dieser Funktion können Sie zu bereits erstellten SP-Aufnahmen mit 12-
Bit-Ton eine neue Tonspur (zusätzlich zum Originalton) hinzufügen.
Verwenden Sie wahlweise das integrierte Mikrofon, ein externes Mikrofon
(nicht im Lieferumfang enthalten) oder sonstige Audiogeräte.
Der Originalton wird dabei nicht gelöscht.
1
DV
USB
AV
MIC
3 4 5
6. Drücken Sie die Taste
zu starten.
Um die Nachvertonung zu beenden, drücken Sie die Taste
[ Hinweise ]
Die Nachvertonung ist nicht möglich, wenn bei der eingelegten Kassette der
Schreibschutz aktiviert ist.
Soll die Nachvertonung mit einem externen Mikrofon vorgenommen werden,
schließen Sie dieses über den Mikrofonanschluss an. Für die Nachvertonung
mit einer anderen externen Tonquelle verwenden Sie das AV-Kabel.
Um die Nachvertonung über eine externe Tonquelle vorzunehmen, wählen
Sie im Menü unter AV In/Out <AV E/A> die Option In <Ein>
(nur VP-D353i/D354i/D355i). (Siehe Seite 76.)
DEUTSCH
Vertonung
1. Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.
Wenn Sie ein externes Mikrofon verwenden
möchten, schließen Sie es an den
Mikrofoneingang des Camcorders an.
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
3. Drücken Sie die Taste (WIEDERGABE/PAUSE),
und suchen Sie den Anfang der Szene, die Sie
nachvertonen möchten.
4. Wenn Sie die Stelle gefunden haben, drücken
Sie die Taste (WIEDERGABE/PAUSE)
erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
5. Drücken Sie die Taste A.DUB auf der
Fernbedienung.
Das Symbol für die Nachvertonung (
erscheint auf dem LCD-Monitor.
Der Camcorder ist bereit für die
Nachvertonung.
(WIEDERGABE/PAUSE), um die Nachvertonung
)
(STOPP).
77 77