Inhaltsverzeichnis
Werbung
HRVATSKI
Reprodukcija
Reprodukcija vrpce
Funkcija reprodukcije radi samo u Player na~inu.
Reprodukcija na LCD zaslonu
Gledanje vrpce na LCD zaslonu prakti~no je kada ste u autu ili vani.
Reprodukcija na TV ekranu
Za reprodukciju vrpce, televizor mora biti PAL kompatibilan. (v. str. 114)
Preporu~amo upotrebu adaptera izmjeni~ne struje kao izvora napajanja
za kameru.
Priklju~ivanje na TV koji ima AV ulazne jackove
1. Priklju~ite kameru na svoj TV pomo}u AV kabela.
@uti jack: video
Bijeli jack: audio(L)-mono
Crveni jack: audio(R) (desni)
Ukoliko spajate na mono TV, spojite
`uti jack (Video) na video ulaz
televizora, a bijeli jack (lijevi audio)
na audio ulaz televizora.
Mo`ete koristiti SCART adapter. (dodatna oprema)
2. Podesite prekida~ Power na PLAYER.
3. Podesite prekida~ Mode na TAPE.
(samo za VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
4. Uklju~ite TV i podesite TV/VIDEO izbornik na
TV-u na Video.
Pogledajte upute za kori{tenje TV-a.
5. Reproducirajte vrpcu.
[ Napomene ]
Mo`ete koristiti S-Video kabel (dodatna oprema) radi bolje kvalitete slika,
ukoliko imate S-Video konektor na svom TV-u.
^ak i kada imate S-Video kabel (dodatna oprema), trebali biste prikop~ati
audio kabel.
Spojite li kabel na Audio/Video jack, ne}ete ~uti zvuk iz zvu~nika
kamere.
Ukoliko Va{ TV ima samo mono audio ulaz, koristite audio kabel s
bijelim jackom (lijevi audio kanal).
Wiedergabe
Bandwiedergab
Die Wiedergabe von Aufnahmen ist nur im Modus Player <Wiedergabe>
möglich.
Wiedergabe auf dem LCD-Monitor
It is practical to view a tape using the LCD screen when in a car or outdoors.
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
Um Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben zu können, muss dieses
NTSC-kompatibel sein.(Siehe Seite 114.)
Es empfiehlt sich, bei der Wiedergabe von Aufnahmen auf einem
Fernsehgerät den Netzadapter für die Stromversorgung des Camcorders zu
verwenden.
Anschluss an ein Fernsehgerät mit AV-Eingang
S-Video ulaz
Video ulaz - `uti
Audio ulaz
(lijevi) - bijeli
TV
Audio ulaz
(desni) - crveni
Audio/Video
S-Video
2. Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.
3. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE. (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
4. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und aktivieren Sie am Fernsehgerät den
AV-/Video-Eingang. Weitere Informationen dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
5. Spielen Sie die Kassette ab.
[ Hinweise ]
Wenn Ihr Fernsehgerät über einen S-Video-Eingang verfügt, können Sie die
Bildqualität steigern, indem Sie ein S-Video-Kabel für die Verbindung
verwenden. Dieses Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Auch bei Verwendung eines optionalen S-Video-Kabels müssen Sie beide
Geräte zusätzlich mit einem Audiokabel verbinden.
Wenn Sie das AV-Kabel an die AV-Buchse anschließen, wird der integrierte
Lautsprecher des Camcorders ausgeschaltet.
Falls Ihr Fernseher nur über einen Mono-Audioeingang verfügt, verwenden
Sie das Audiokabel mit dem weißen Stecker (Audio links).
1. Schließen Sie Camcorder mit Hilfe des
Audio/Video-Kabels an das Fernsehgerät an.
kamera
Gelber Stecker: Video
Weißer Stecker: Audio (links) – auch für Mono
Roter Stecker: Audio (rechts)
Wenn Sie den Camcorder an ein Mono-
Fernsehgerät anschließen möchten, verbinden
Sie den gelben Stecker (Video) mit dem
Videoeingang und den weißen Stecker (Audio
Links) mit dem Audioeingang des
Fernsehgeräts.
Sie können auch den Scart-Adapter verwenden.
(optionales)
DEUTSCH
71
71
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
