Naputci Za Stabilno Snimanje; Snimanje S Lcd Zaslonom; Snimanje S Tra`ilom; Tipps Für Gute Aufnahmen - Samsung VP-D351 Bedienungsanleitung

HRVATSKI
Osnove snimanja

Naputci za stabilno snimanje

Za vrijeme snimanja, vrlo je va`no ispravno dr`ati kameru.
^vrsto obuhvatite poklopac le}e remenom za ruku. (v. str. 18)

Snimanje s LCD zaslonom

1. Dr`ite kameru ~vrsto koriste}i remen za ruku.
2. Postavite svoj desni lakat uz bok.
3. Stavite lijevu ruku ispod ili pokraj LCD zaslona kako biste ga
pridr`avali i prilago|avali.
Ne dirajte ugra|eni mikrofon.
4. Izaberite ugodan, miran polo`aj u kojem }ete
snimati.
Mo`ete se nasloniti na zid ili na stol radi bolje stabilnosti.
Ne zaboravite disati polako.
5. Koristite okvir LCD-a kao vodi~ za odre|ivanje horizonta snimanja.
6. Kad god je to mogu}e, koristite stativ.

Snimanje s tra`ilom

1. Dr`ite kameru ~vrsto koriste}i remen za ruku.
2. Postavite svoj desni lakat uz bok.
3. Stavite lijevu ruku ispod kamere kako biste ju poduprli.
Pripazite da ne dirate ugra|eni mikrofon.
4. Izaberite ugodan, miran polo`aj u kojem }ete
snimati.
Mo`ete se nasloniti na zid ili na stol radi bolje stabilnosti.
5. Da biste gledali objekt kroz tra`iilo, izvla~ite ga sve dok ne
~ujete klik. Uporaba sile mo`e o{tetiti
tra`ilo.
6. ^vrsto naslonite oko na otvor tra`ila.
7. Koristite okvir tra`ila kao vodi~ za odre|ivanje horizonta snimanja.
8. Kad god je to mogu}e, koristite stativ.
Grundlegende Aufnahmefunktionen
Tipps für gute Aufnahmen
Für gute Aufnahmen ist es sehr wichtig, den Camcorder richtig zu halten.
Befestigen Sie den Objektivschutz an der Handschlaufe. (Siehe Seite 18.)

Aufnehmen mit dem LCD-Monitor

1. Halten Sie den Camcorder gut mit der rechten Hand fest.
Benutzen Sie dazu die Handschlaufe.
2. Legen Sie den rechten Ellbogen seitlich an Ihren Körper.
3. Verwenden Sie die linke Hand dazu, den LCD-Monitor zu stützen
und korrekt auszurichten. Berühren Sie dabei nicht das
integrierte Mikrofon.
4. Nehmen Sie zum Filmen eine bequeme, stabile Haltung ein.
Lehnen Sie sich dazu z. B. gegen eine Wand, oder stützen Sie
sich auf einen Tisch auf. Atmen Sie ruhig und gleichmäßig.
5. Verwenden Sie den Rahmen des LCD-Monitors als Anhaltspunkt
für die horizontale Ausrichtung des Bildes.
6. Verwenden Sie möglichst ein Stativ

Aufnehmen mit dem Sucher

1. Halten Sie den Camcorder gut mit der rechten Hand fest.
Benutzen Sie dazu die Handschlaufe.
2. Legen Sie den rechten Ellbogen seitlich an Ihren Körper.
3. Stützen Sie den Camcorder mit der linken Hand.
Berühren Sie dabei nicht das integrierte Mikrofon.
4. Nehmen Sie zum Filmen eine bequeme, stabile Haltung ein.
Lehnen Sie sich dazu z. B. gegen eine Wand, oder stützen Sie
sich auf einen Tisch auf.
5. Ziehen Sie den Sucher vorsichtig heraus, bis er hörbar einrastet.
Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Dies kann den Sucher
beschädigen.
6. Achten Sie darauf, dass ihr Auge dicht mit dem Suchereinblick
abschließt.
7. Verwenden Sie den Rahmen des Suchers als Anhaltspunkt für
die horizontale Ausrichtung des Bildes.
8. Verwenden Sie möglichst ein Stativ
DEUTSCH
37 37