Samsung VP-D351 Bedienungsanleitung Seite 81

HRVATSKI
IEEE 1394 prijenos podataka
Zahtjevi na sustav
Procesor: kompatibilan s Intel® Pentium III™ 450MHz ili br`i
Operativni sustav: Windows® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)
Memorija: najmanje 64 MB RAM
vanjska IEEE1394 kartica ili ugra|ena IEEE1394 kartica
Snimanje pomo}u DV kabela (samo za VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)
1. Podesite prekida~ Power na PLAYER.
2. Podesite prekida~ Mode na TAPE.
(samo za VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Spojite DV kabel (posebno se prodaje) iz
DV jacka kamere na DV jack drugog DV
ure|aja.
Provjerite je li prikazano na
LCD zaslonu.
4. Pritisnite tipku Start/Stop kako biste pokrenuli
REC PAUSE na~in.
Na LCD zaslonu prikazuje se PAUSE.
5. Zapo~nite reprodukciju na drugom DV ure|aju, te pratite sliku.
6. Pritisnite tipku Start/Stop za po~etak snimanja.
Ukoliko po`elite pauzirati snimanje, pritisnite tipku Start/Stop
ponovo.
7. Za zavr{etak snimanja, pritisnite
[ Napomene ]
Kada za snimanje koristite kameru, slike koje se javljaju na monitoru
mogu biti nujedna~ene, ali to ne o{te}uje snimljene slike.
Ne jam~imo ispravan rad za sva gore navedena ra~unalna
okru`enja.
Kada prenosite podatke s kamere na PC, zbog pojave jakog elektri~nog
i magnetskog polja, signali mogu biti preneseni sa {umom.
80 80
(STOP) tipku.
Datenübertragung über die IEEE 1394-Schnittstelle
Systemvoraussetzungen
Prozessor: mindestens Intel Pentium III™ mit 450 MHz oder äquivalent
®
Betriebsystem: Windows ® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1 bis 10.2)
Hauptspeicher: mindestens 64 MB RAM
IEEE1394-Erweiterungskarte oder integrierte IEEE 1394-Schnittstelle
Aufnahmen über DV-Kabel (nur VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)
1. Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
DV
DV
(nur VP-D353i/D354i/D355i)
USB
USB
AV
3. Verbinden Sie den DV-Anschluss des
MIC
AV
Camcorders mit Hilfe eines DV-Kabels (nicht
MIC
im Lieferumfang enthalten) mit dem DV-
Anschluss des anderen DV-Geräts.
4. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um in den
Modus REC PAUSE <AUFNAHMEPAUSE>
zu wechseln.
Auf dem LCD-Monitor wird PAUSE angezeigt
5. Starten Sie die Wiedergabe auf dem anderen DV-Gerät. Überwachen Sie
dabei das Bild.
6. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten.
Wenn Sie die Aufnahme kurz unterbrechen möchten, drücken Sie erneut
auf die Start/Stopp-Taste.
7. Drücken Sie die Taste (STOPP), um die Aufnahme zu beenden.
[ Hinweise ]
Wenn Sie mit dem Camcorder Bilder von einer anderen DV-Quelle
aufzeichnen, können auf dem Monitor Bildstörungen zu sehen sein. Die
Qualität der Aufzeichnung wird jedoch nicht beeinträchtigt.
Der fehlerfreie Betrieb bei Verwendung eines der hier genannten Systeme
kann nicht gewährleistet werden.
Wenn Daten vom Camcorder unter Einwirkung eines stark
elektromagnetischen Felds auf den Computer übertragen werden, können die
übertragenen Video- und Audiosignale gestört sein.
DEUTSCH
Auf dem LCD-Monitor muss angezeigt
werden.