Inhaltsverzeichnis
Werbung
HRVATSKI
Odr`avanje
Kori{tenje kamere u inozemstvu
Svaka zemlja ima svoj vlastiti sustav boja i elektri~ki sustav
Prije kori{tenja kamere u inozemstvu, prou~ite slijede}e naputke
Izvori napajanja
Kameru mo`ete koristiti u bilo kojoj zemlji ili regiji koja ima adapter
izmjeni~ne struje izme|u 100V i 240V, 50/60 Hz.
Korisite komercijalno dostupne adaptere, ako je potrebno,
ovisno o dizajnu zidne uti~nice.
Sustav boja
Ono {to snimate mo`ete gledati tra`ilom.
Kako biste to vidjeli na televizoru ili kopirali video rekorderom,
televizor odnosno VCR moraju biti PAL-kompatibilni i imati
odgovaraju}e audio/video jackove.
U suprotnom, trebat }ete transkoder.
PAL-kompatibilne zemlje/regije
Australija, Austrija, Belgija, Bugarska, Kina, ZND, ^e{ka, Danska,
Egpat, Finska, Francuska, Njema~ka, Gr~ka, Velika Britanija,
Nizozemska, Hong Kong, Ma|arska, Indija, Iran, Irak, Kuvajt,
Libija, Malezija, Mauricijus, Norve{ka, Rumunjska, Saudijska
Arabija, Singapur, Slova~ka, [panjolska, [vedska, [vicarska,
Sirija, Tajland, Tunis, itd.
NTSC-kompatibilne zemlje/regije
Bahami, Kanada, Srednja Amerika, Japan, Koreja, Meksiko,
Filipini, Tajvan, Sjedinjene Ameri~ke Dr`ave, itd.
[ Napomena ]
Snmati kamerom i gledati snimljene slike na LCD zaslonu
mo`ete bilo gdje u svijetu.
114
114
Wartung
Camcorder im Ausland verwenden
Netzspannung und TV-Farbsystem können sich von Land zu Land unterscheiden.
Vor Verwendung des Camcorders im Ausland sollten Sie folgende Punkte prüfen:
Stromnetz
Schließen Sie den Netzadapter des Camcorders nur an Steckdosen an,
die eine Spannung von 100 bis 240 V bei 50/60 Hz liefern.
Je nach Typ der Steckdose benötigen Sie eventuell einen Adapter.
Verwenden Sie nur handelsübliche Adapter.
Farbsystem
Sie können Ihre Aufnahmen jederzeit über den Sucher ansehen.
Wenn Sie die Aufnahmen jedoch auf einem Fernsehgerät
wiedergeben oder auf eine Videokassette kopieren möchten, muss
das Fernsehgerät bzw. der Videorekorder PAL-kompatibel sein und
über die entsprechenden Audio/Video-Buchsen verfügen.
Andernfalls müssen Sie einen Transcoder verwenden.
Länder mit PAL-kompatiblem Farbsystem
Ägypten, Australien, Belgien, Bulgarien, China, Dänemark, Deutschland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, GUS, Hongkong,
Indien, Irak, Iran, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Rumänien, Saudi Arabien, Schweden, Schweiz,
Singapur, Slowakische Republik, Spanien, Syrien, Thailand,
Tschechische Republik, Tunesien, Ungarn usw.
Länder mit NTSC-kompatiblem Farbsystem
Bahamas, Japan, Kanada, Korea, Mexiko, Mittelamerika,
Philippinen, Taiwan, USA usw.
[ Hinweis ]
Sie können mit Ihrem Camcorder überall Aufnahmen erstellen und
auf dem LCD-Monitor wiedergeben.
DEUTSCH
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
