Mpeg Snimanje; Pohranjivanje Pokretnih Slika Na Memorijsku Karticu; Mpeg-Aufnahme; Aufnahmen Als Videodateien Auf Der Speicherkarte Speichern - Samsung VP-D351 Bedienungsanleitung

HRVATSKI
Na~in digitalnog fotoaparata (samo za VP-D353(i ) /D354(i ) /D355(i ) )

MPEG snimanje

Mo`ete snimati pokretne slike sa zvukom na memorijsku karticu.
Format zaslona u kojem se snimaju pokretne slike je 720x576.
Spremanje pokretnih slika na memorijsku karticu
1. Provjerite da li je memorijska kartica umetnuta u kameru.
Ako nije, umetnite ju u odgovaraju}i utor.
2. Podesite prekida~ Power na CAMERA.
3. Podesite prekida~ Mode na MEMORY CARD.
4. Pritisnite tipku Start/Stop, slike se snimaju na memorijsku
karticu u MPEG4 formatu.
Mirnu sliku kamerom mo`ete snimitii pritiskom tipke
PHOTO umjesto Start/Stop tipke.
5. Pritisnite Start/Stop tipku za kraj snimanja.
[ Napomene ]
Tipka MENU i izbornik menija ne rade za vrijeme
MPEG snimanja.
Za kori{tenje MENU tipke i izbornika menija, zavr{ite snimanje.
MPEG snimanje nije mogu}e ako je na zaslonu prikazan
meni ili brzi meni.
Za po~etak snimanja, pritisnite tipku MENU kako bi meni
nestao.
Prije kori{tenja MPEG REC funkcije, provjerite da li je
memorijska kartica umetnuta u kameru.
Snimljene pokretne slike pohranjuju se u *.avi (avi 1.0)
format na memorijskoj kartici.
Datoteke koje snimite pohranjuju se u slijede}u mapu
(v. najdonju sliku desno)
Pokretne slike na memorijskoj kartici manje su i imaju
manju jasno}u od filmova na vrpci.
Zvuk se snima kao mono.
Slijede}e funkcije nisu dostupne u M.Cam na~inu:
DIS, Digital Zoom, Fade, Program AE,
Digital Effect, Slow Shutter.
Za vrijeme snimanja na memorijsku karticu, nemojte
umetati ili vaditi kazetu jer to uzrokuje {um.
Za vrijeme snimanja na memorijsku karticu, nemojte vaditi
karticu jer to uni{tava podatke na kartici, ali i samu karticu.
Isklju~ivanje napajanja za vrijeme pristupa kartici o{te}uje
podatke pohranjene na memorijskj kartici.
102 102
Digitalkamera-Modus (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))

MPEG-Aufnahme

Die Speicherkarte ermöglicht auch die Aufzeichnung von Videoclips mit Ton.
Die Videoclips werden dabei mit 720 X576 Pixeln aufgenommen.

Aufnahmen als Videodateien auf der Speicherkarte speichern

1. Überprüfen Sie, ob die Speicherkarte in den Camcorder eingelegt ist.
Falls nicht, schieben Sie die Karte in den dafür vorgesehenen Schacht ein.
2. Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA.
2 3. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY CARD.
4. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um eine Videoaufnahme zu
5. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Aufnahme zu beenden.
[ Hinweise ]
3
4
√
MSAMSUNG
SSMOV
100SSMOV
<Pokretne slike>
Beim Abschalten des Geräts während Zugriffen auf die Speicherkarte können auf
der Speicherkarte gespeicherte Daten beschädigt werden.
machen, die im MPEG4-Format auf der Speicherkarte
abgespeichert wird.
Ein Einzelbild können Sie auf die Speicherkarte aufnehmen,
indem Sie anstelle der Start/Stopp-Taste die Taste PHOTO
drücken.
Die Taste MENU und der Menu Selector sind während der
MPEG-Aufnahme nicht verfügbar.
Um die Taste MENU und den Menu Selector verwenden zu
können, muss die Aufnahme angehalten werden.
MPEG-Aufnahmen sind nicht möglich, wenn ein Menü oder
das Quick-Menü auf dem Monitor angezeigt wird.
Drücken Sie vor der Aufnahme die Taste MENU, um die
Anzeige auszublenden.
Um die Aufnahme zu starten, blenden Sie zuerst das
Bildschirmmenü aus, indem Sie die Taste MENU drücken.
Wenn Sie eine MPEG-Aufnahme machen möchten, müssen
Sie zunächst sicherstellen, dass die Speicherkarte in den
Camcorder eingelegt ist.
Aufgezeichnete Videodaten werden im avi 1.0-Format (*.avi)
auf der Speicherkarte gespeichert.
Die aufgenommenen Dateien werden im folgenden Ordner
gespeichert. (Siehe Abbildung unten rechts.)
Auf Speicherkarte aufgezeichnete Videobilder sind kleiner und haben
eine geringere Auflösung als auf Kassette aufgenommene.
Der Ton wird in Mono aufgezeichnet.
Die folgenden Funktionen sind im Modus M.Cam <Memory-
Aufnahme> nicht verfügbar: DIS (Digitale Bildstabilisierung),
Digital Zoom <Digitaler Zoom>, FADE <Ein-/Ausblenden>,
Program AE <Belicht.Prog>, Digital Effect <Digitaler Effekt> und
Slow Shutter <Lange Verschlusszeit>.
Während der Aufnahme auf Speicherkarte sollte keine Kassette
eingelegt oder ausgeworfen werden, da dies Störgeräusche
verursacht.
Während der Aufnahme auf Speicherkarte darf die
Speicherkarte nicht entfernt werden, da dadurch Daten auf der
Karte oder die Karte selbst beschädigt werden könnten.
DEUTSCH