Va{E Prvo Snimanje; Ihre Erste Aufnahme - Samsung VP-D351 Bedienungsanleitung

HRVATSKI
Osnove snimanja

Va{e prvo snimanje

1. Spojite izvor napajanja s
kamerom. (v. str. 20)
(baterijski paket ili adapter izmjeni~ne struje)
Umetnite kazetu. (v. str. 36)
2. Uklonite poklopac za le}u.
3. Podesite tipku Power na CAMERA.
Otvorite LCD zaslon.
Podesite tipku Mode na TAPE.
(samo za VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
Pobrinite se da se prikazuje STBY.
Ako je za{titni prozor~i} na kazeti
otvoren (radi ~uvanja), prikazat }e se
STOP i Protection! (Za{tita!).
Otpustite sigurnosni prozor~i} da biste mogli snimati.
Pobrinite sa da se slika koju `elite snimati pojavljuje i na LCD zaslonu
i na tra`ilu.
Pobrinite se da stanje baterije pokazuje dovoljno preostalog napajanja
za Va{e planirano vrijeme snimanja.
4. Za po~etak snimanja, pritisnite tipku Start/Stop.
Na LCD zaslonu prikazuje se REC
Za prestanak snimanja, ponovo pritisnite tipku Start/Stop.
Na LCD zaslonu prikazuje se STBY.
[ Napomena]
Odspojite baterijski paket kada zavr{ite sa snimanjem kako biste sprije~ili
bespotrebnu potro{nju baterijskog napajanja.
1
4
.
Grundlegende Aufnahmefunktionen

Ihre erste Aufnahme

2
3
Falls der Schreibschutz der Kassette aktiviert ist, werden die Meldungen
STOP <STOPP> und Protection! <Löschschutz!> eingeblendet. Zum
Aufnehmen muss der Schreibschutz deaktiviert sein.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Aufnahmemotiv auf dem LCD-Monitor oder im
Sucher angezeigt wird.
Überprüfen Sie anhand der Ladezustandsanzeige, ob der Akku für Ihre
Aufnahme ausreichend geladen ist.
4. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um mit der Aufnahme zu beginnen.
Auf dem LCD-Monitor wird REC <AUFNAHME>
Drücken Sie die Start/Stopp-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.
Auf dem LCD-Monitor wird STBY <Stby> angezeigt.
[ Hinweis ]
Entfernen Sie nach Beendigung der Aufnahme den Akku, damit er nicht unnötig
entladen wird.
DEUTSCH
1. Schließen Sie den Camcorder an die
Stromversorgung an. (Siehe Seite 20.)
(Akku oder Netzteil)
Legen Sie eine Kassette ein.
(Siehe Seite 36.)
2. Nehmen Sie den Objektivschutz ab.
3. Stellen Sie den Power-Schalter auf
CAMERA.
Klappen Sie den LCD-Monitor auf.
Stellen Sie den Funktionsschalter
auf TAPE. (nur VP-D353(i)/D354(i)/
D355(i)) Auf dem Monitor muss
STBY <Stby> angezeigt werden.
angezeigt.
39 39