Namje{Tanje Digitalnog Stabilizatora Slike (Dis); Digitale Bildstabilisierung (Dis) Einstellen - Samsung VP-D351 Bedienungsanleitung

HRVATSKI
Napredno snimanje

Namje{tanje digitalnog stabilizatora slike (DIS)

Funkcija DIS radi jedino u Camera na~inu.
DIS (Digitalni stabilizator slike) je funkcija koja kompenzira trzaje ruke
ili pomake ruke prilikom dr`anja kamere (unutar razumnih granica).
Nudi stabilnije slike pri:
- Snimanju sa zumom (DIS nije dostupan u Digital Zoom na~inu)
- Snimanju malog zatvorenog objekta
- Snimanju u hodu
- Snimanju kroz prozor vozila
1. Podesite prekida~ Power na CAMERA.
2. Podesite prekida~ Mode na TAPE.
(samo za VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Pritisnite izbornik menija.
Pojavit }e se popis menija.
4. Pomaknite izbornik menija ulijevo ili udesno kako biste
odabrali Camera, a zatim pritisnite izbornik menija.
5. Pomaknite izbornik menija ulijevo ili udesno kako biste
odabrali DIS, a zatim pritisnite izbornik menija.
6. Za aktiviranje DIS funkcije, pomaknite izbornik menija
ulijevo ili udesno kako biste odabrali On, a
zatim pritisnite izbornik menija.
Ako ne `elite koristiti funkciju DIS,
postavite DIS meni u Off.
7. Za izlaz, pritisnite tipku MENU.
DIS ( ) ikona }e se pojaviti na LCD zaslonu.
[ Napomene ]
Digital Zoom, COLOR NITE SHUTTER, 16:9 Wide,
Emboss2, Pastel2, Mirror i Mosaic nisu
dostupni u DIS na~inu.
Kada pritisnete tipku PHOTO dok je funkcija DIS
aktivna, DIS }e nakratko biti deaktiviran i automatski
aktiviran nakon snimanja fotografije.
Erweiterte Aufnahmefunktionen

Digitale Bildstabilisierung (DIS) einstellen

Die digitale Bildstabilisierung (Digital Image Stabilizer, DIS) ist nur im Modus
Camera <Aufnahme> verfügbar.
Mit der digitalen Bildstabilisierung können kleine Handbewegungen oder ein
leichtes Zittern des Camcorders bei der Aufnahme bis zu einem gewissen
Grad ausgeglichen werden.
In folgenden Situationen erzielen Sie mit der digitalen Bildstabilisierung
bessere Ergebnisse:
- Bei Aufnahmen mit Zoom (Die Funktion DIS <Digitale Bildstabilisierung> ist
im Modus Digital Zoom <Digitaler Zoom> nicht verfügbar.)
- Bei Aufnahmen von Objekten in nächster Nähe
- Bei Aufnahmen im Gehen
4
Camera Mode
√Camera
√Auto
Program AE
White Balance √Auto
√Off
Digital Effect
√Off
DIS
√Off
Digital Zoom
Move Select MENU Exit
6
Camera Mode
Back
Program AE
White Balance
Digital Effect
DIS
Off
Digital Zoom
On
Move Select MENU Exit
7
STBY 0:00:10
SP
60min
- Bei Aufnahmen aus einem Fahrzeug heraus
1. Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA.
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
(nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie über den Menu Selector die Option Camera
<Aufnahme>. Drücken Sie dann den Menu Selector.
5. Wählen Sie über den Menu Selector die Option DIS
<Digitale Bildstabilisierung>. Drücken Sie dann den
Menu Selector.
6. Wählen Sie über den Menu Selector die Option On
<Ein>, um die digitale Bildstabilisierung zu aktivieren.
Drücken Sie anschließend den Menu Selector.
Wählen Sie die Option Off <Aus>, um die digitale
Bildstabilisierung zu deaktivieren.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Das Symbol für DIS ( ) wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.
[ Hinweise ]
Die Funktionen Digital Zoom <Digitaler Zoom>, COLOR
NITE SHUTTER, 16:9 Wide <16:9 Breit>, Emboss2
<Relief2>, Pastel2 <Pastell2>, Mirror <Spiegel> und
Mosaic <Mosaik> sind im Modus DIS <Digitale
Bildstabilisierung> nicht verfügbar.
Wenn Sie bei aktiviertem Modus DIS <Digitale
Bildstabilisierung> die Taste PHOTO drücken, wird der
Modus DIS <Digitale Bildstabilisierung> kurz deaktiviert
und nach Aufnahme des Bildes wieder automatisch
aktiviert.
DEUTSCH
61 61