Av Ulaz/Izlaz (Samo Za Vp-D351I/D352I/D353I/D354I/D355I); Av Ein/Aus (Nur Vp-D351I/D352I/D353I/D354I/D355I) - Samsung VP-D351 Bedienungsanleitung

HRVATSKI
Reprodukcija

AV ulaz/izlaz (samo za VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)

Funkcija AV ulaz/izlaz radi samo u Player na~inu.
Pode{avanje AV ulaza/izlaza omogu}uje Vam snimanje signala iz vanjskih
izvora i njihov prikaz na LCD zaslonu.
Tako|er, mo`ete usmjeriti svoj video ili sliku na vanjski ure|aj radi
snimanja ili reproduciranja.
1. Prilkju~ite kameru na svoj VCR ili TV pomo}u
Audio/Video kabela. (v. str. 71~72)
2. Podesite prekida~ Mode na TAPE. (samo za VP-D353i/D354i/D355i)
3. Podesite prekida~ Power na PLAYER.
4. Uklju~ite VCR ili TV.
5. Umetnite praznu kazetu sa zatvorenim za{titnim
prozor~i}em u kameru.
@elite li snimati sa priklju~enog VCR-a, umetnite
snimljenu VHS vrpcu u VCR.
6. Pritisnite tipku MENU.
Pojavit }e se popis menija.
7. Pomaknite izbornik menija ulijevo ili udesno kako biste
odabrali Record, zatim pritisnite izbornik menija.
8. Pomaknite izbornik menija ulijevo ili udesno kako biste
izabrali AV ulaz/izlaz, zatim pritisnite izbornik menija.
9. Pomaknite izbornik menija ulijevo ili udesno kako biste
biste odabrali ulaz (In), zatim pritisnite izbornik menija.
@elite li vidjeti sliku sa kamere na TV- u, podesite
meni AV ulaz/izlaz na izlaz (Out).
10. Za izlaz, pritisnite tipku MENU.
11. Pritisnite tipku Start/Stop kako biste podesili kameru na
REC PAUSE na~in.
Na LCD zaslonu pojavljuje se PAUSE.
12. Odaberite TV program ili reproducirajte VHS vrpcu.
13. Pritisnite tipku Start/Stop za po~etak snimanja.
@elite li nakratko pauzirati snimanje, ponovo
pritisnite tipku Start/Stop.
14. Za prestanak snimanja, pritisnite
[ Napomene ]
Kada snimate slike istovremeno reproducirane na analognom VCR-u, ako nisu
reproducirane pri normalnoj brzini, (na primjer, vi{e nego dvostruka brzina ili
usporena reprodukcija), na kameri se pojavljuje samo siva slika.
76 76
1
7
9
(STOP) tipku.
Wiedergabe

AV Ein/Aus (nur VP-D351i/D352i/D353i/D354i/D355i)

Die Funktion AV Ein/Aus ist nur im Modus Player <Wiedergabe> verfügbar.
Die Funktion AV Ein/Aus ermöglicht die Aufnahme externer Signalquellen
sowie die Anzeige dieser Quellen auf dem LCD-Monitor.
Weiterhin ermöglicht diese Funktion die Ausgabe Ihrer Videos und Fotos an
externe Geräte, wo Sie sie anzeigen oder in anderer Form abspeichern können.
1. Schließen Sie den Camcorder mit Hilfe des Audio/Video-
Kabels an den Videorekorder oder das Fernsehgerät an.
(siehe Seite 71-72)
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.
(nur VP-D353i/D354i/D355i)
3. Stellen Sie den Power-Schalter auf PLAYER.
4. Schalten Sie den Videorekorder bzw. das Fernsehgerät ein.
5. Legen Sie eine leere Kassette in den Camcorder ein.
Achten Sie darauf, dass der Schreibschutz der Kassette
nicht aktiviert ist.
6. Drücken Sie die Taste MENU.
Player Mode
√Record
7. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,
√SP
Rec Mode
und wählen Sie Record <Aufnehmen>. Drücken Sie dann
√12Bit
Audio Mode
den Menu Selector.
√Off
Wind Cut
8. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,
√Out
AV In/Out
und wählen Sie AV In/Out <AV E/A>. Drücken Sie dann
den Menu Selector.
9. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, und
Move Select Exit
MENU
wählen Sie In <Ein> Drücken Sie dann den Menu Selector.
Player Mode
10. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
Back
11. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste , um den Camcorder in
Rec Mode
den Modus REC PAUSE <AUFNAHMEPAUSE> zu schalten.
Audio Mode
Wind Cut
12. Schalten Sie am Fernsehgerät das gewünschte
AV In/Out
Out
Programm ein, oder spielen Sie die VHS-Kassette ab.
In
13. Drücken Sie die Start/Stopp-Taste, um die Aufnahme zu
starten.
Move Select Exit
MENU
14. Drücken Sie die Taste
[ Hinweis ]
Bei der Aufzeichnung von einem analogen Videorekorder müssen Sie dort die
normale Abspielgeschwindigkeit wählen (also nicht z. B. doppelte
Geschwindigkeit oder Zeitlupe), denn sonst erscheint auf dem Camcorder nur
ein graues Bild.
Wenn Sie von dem angeschlossenen Videorekorder
aufzeichnen möchten, legen Sie eine bespielte VHS-
Kassette in den Videorekorder ein.
Das Menü wird angezeigt.
Wenn Sie das Bild des Camcorders auf einem
Fernsehgerät anzeigen möchten, wählen Sie im Menü
unter AV In/Out <AV E/A> die Option Out <Ausgang>.
Anzeige auf dem LCD-Monitor: PAUSE.
Um die Aufzeichnung kurz zu unterbrechen, drücken Sie
die Start/Stopp-Taste erneut.
(STOPP), um die Aufnahme zu beenden.
DEUTSCH