Inhaltsverzeichnis
Werbung
HRVATSKI
Pode{avanje menija sustava
Pode{avanje sata
Pode{avanje sata radi u Camera/Player/M.Cam/M.Player na~inima.
Datum/vrijeme automatski se snima na vrpcu.
Prije snimanja, molimo podesite datum/vrijeme.
1. Podesite prekida~ Power na CAMERA ili PLAYER
2. Podesite prekida~ Mode na TAPE ili MEMORY CARD.
(samo za VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Pritisnite tipku MENU.
Pojavit }e se popis menija.
4. Pomaknite izbornik menija ulijevo ili udesno kako biste
odabrali System, zatim pritisnite izbornik menija.
5. Pomaknite izbornik menija ulijevo ili udesno kako biste
odabrali Clock Set, zatim pritisnite izbornik menija.
Godina }e se prva zatamniti.
6. Pomaknite izbornik menija ulijevo ili udesno kako biste
namjestili teku}u godinu, zatim pritisnite izbornik menija.
Zatamnit }e se mjesec.
7. Mo`ete postaviti mjesec, dan, sat i minutu slijede}i
istu proceduru kao za postavljanje godine.
8. Pritisnite izbornik menija nakon postavljanja minuta.
Prikazat }e se poruka Complete! (Gotovo!).
Da biste prilagodili sat, postavite godinu, mjesec, dan, sat
ili minute pritiskaju}i izbornik menija, zatim pomaknite
izbornik menija ulijevo ili udesno radi odabira odgovaraju}ih vrijednosti.
9. Za izlaz, pritisnite tipku MENU.
[Napomene]
Nakon {to se litijska baterija isprazni (nakon otprilike
6 mjeseci), datum/vrijeme na zaslonu bit }e
00:00 1.JAN.2005.
Mo`ete pode{avati godinu sve do 2037.
Ako litijska baterija nije instalirana, nijedan ulazni podatak ne}e biti podr`an.
Menü System verwenden
Uhrzeit einstellen
Die Spracheinstellung ist in den Modi Camera, Player, M.Cam und M.Player möglich.
Date/Time <Datum/Zeit> werden automatisch auf der Kassette gespeichert.
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen.
4
Camera Mode
√System
Clock Set
√On
Beep Sound
√English
Language
√On
Demonstration
Move
Select
Exit
MENU
5
Camera Mode
Back
...
Clock Set
1 JAN 2005
Beep Sound
†
Language
00 : 00
Demonstration
Adjust
Select
MENU
Exit
8
Camera Mode
Back
Clock Set
1 JAN 2005
Beep Sound
Language
00 : 00
Demonstration
Complete!
Move
Select
Exit
MENU
1. Stellen Sie den Power-Schalter auf CAMERA oder PLAYER.
2. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE oder
MEMORY CARD. (nur VP-D353(i)/D354(i)/D355(i))
3. Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts, und
wählen Sie System. Drücken Sie dann den Menu Selector.
5. Wählen Sie über den Menu Selector die Option Clock Set
<Uhr einstell>. Drücken Sie dann den Menu Selector.
Zuerst wird das Jahr optisch hervorgehoben.
6. Bewegen Sie den Menu Selector nach links oder rechts,
um das aktuelle Jahr einzustellen. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl, indem Sie den Menu Selector drücken.
Daraufhin wird der Monat optisch hervorgehoben.
7. Verfahren Sie wie oben beschrieben, um den Monat bzw.
die übrigen Parameter einzustellen.
8. Drücken Sie den Menu Selector, wenn Sie die Minuten
fertig eingestellt haben.
Daraufhin wird die Meldung Complete ! <Beendet !>
eingeblendet.
Zum Einstellen der Uhrzeit drücken Sie den Menu
Selector, um Year <Jahr>, Month <Monat>, Day <Tag>,
Hour <Stunde> oder Min <Minute> auszuwählen.
Bewegen Sie dann den Menu Selector nach links oder
rechts, um den Wert für den ausgewählten Parameter
festzulegen.
9. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
[ Hinweise ]
Quando a pilha de lítio se gastar (decorridos cerca de 6
meses), a data/hora aparece no ecrã da seguinte forma:
00:00 1.JAN.2005.
Die maximal einstellbare Jahreszahl ist 2037.
Wenn die Lithiumbatterie nicht eingesetzt ist, können
eingegebene Daten nicht gespeichert werden.
DEUTSCH
27
27
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
