Morcellator Rotocut G2; Rotocut G2 Morcellator; Морцеллятор Rotocut G2 - Storz ROTOCUT G2 2672 RC Serie Handbuch

T
24
Aufstellen und
Bedienungshinweise
7. 5. 1 Morcellator ROTOCUT G2
Betriebsmodus konfigurieren
Maximaldrehzahl
Die Maximaldrehzahl wird durch die automatische
Auswahl des Betriebsmodus festgelegt. Über die
± Tasten T kann der Wert der Maximaldrehzahl
nach persönlichen Vorstellungen und Bedürfnissen
des Operateurs nach unten verschoben werden.
1 HINWEIS: Der vorgegebene Maximalwert
kann nicht überschritten werden. Die zuletzt
16
eingestellten Werte bleiben auch nach
Ausschalten der Steuer einheit erhalten.
Die Maximaldrehzahl durch Betätigen der
± Tasten T einstellen (siehe Abb. 16).
Für eine Anwendung mit optimalem Drehmoment
empfehlen wir folgende Einstellung der Drehzahl:
Programm Drehzahlbereich
P5: 1000 – 1200 min
P4: 150 – 650 min
17 -1
Anzeigen auf dem Display
Auf der großen 7-Segmentanzeige R erscheint
nach Einschalten der Steuereinheit der
dem eingesteckten Instrument automatisch
zugeordnete Betriebsmodus (z. B. P5). Wird eine
der ± Tasten T betätigt, so wird die momentane
Maximaldrehzahl angezeigt. Wird innerhalb von
2 s erneut eine der ± Tasten betätigt, so wird die
Maximaldrehzahl entsprechend angehoben oder
abgesenkt (siehe Abb. 17).
Installation and operating
instructions

7. 5. 1 ROTOCUT G2 Morcellator

Configuring the operating mode
Maximum speed
Maximum speed is defined when the operating
mode is automatically selected. With the ± buttons
T the value for maximum speed can be adjusted
downward according to the operating surgeon's
personal preferences and requirements.
1 NOTE: The default maximum value cannot
be exceeded. The values last set remain
stored even when the control unit is
switched off.
Set the maximum speed by pressing the
± buttons T (see Fig. 16).
For use at optimal torque, we recommend the
following speed settings:
Program Speed range
P5: 1000 – 1200 rpm
-1
P4: 150 – 650 rpm
Indications on the display
Once the control unit has been switched on,
the operating mode automatically assigned to
the connected instrument (e.g. P5) appears in
the large 7-segment display R . If either of the
± buttons T is pressed, the current maximum
speed is displayed. If either of the ± buttons is
pressed again within 2 s, the maximum speed is
increased or reduced accordingly (see Fig. 17).
Инструкция по установке и
эксплуатации
7. 5. 1 Морцеллятор ROTOCUT G2
Настройка режима работы
Максимальное число оборотов
Максимальное число оборотов определяется
посредством автоматического выбора режима
работы. Посредством кнопок ± T значение
максимального числа оборотов можно умень-
шить с учетом личных представлений и потреб-
ностей оперирующего хирурга.
1 УКАЗАНИЕ: Заданное максимальное
значение превышать нельзя.
Настроенные последними значения
сохраняются также после выключения
блока управления.
Настройте максимальное число оборотов при
помощи кнопок ± T (см. рис. 16).
Для применения с оптимальным крутящим
моментом мы рекомендуем настраивать следу-
ющее число оборотов:
Программа Диапазон числа оборотов
P5: 1000 – 1200 об/мин
P4: 150 – 650 об/мин
Индикация на дисплее
На большом 7-сегментом индикаторе R после
включения блока управления отображается
режим работы, который автоматически соотне-
сен с установленным инструментом (например,
P5). При нажатии одной из кнопок ± T показы-
вается текущее максимальное число оборотов.
При повторном нажатии одной из кнопок ±
в течение 2 с максимальное число оборотов
соответствующим образом увеличивается или
уменьшается (см. рис. 17).