Технический Уход - Storz ROTOCUT G2 2672 RC Serie Handbuch

40
Instandhaltung
Dichtungskappe lösen
Am hinteren Ende des Handgriffs befindet sich
noch die Dichtungskappe. Diese durch leichtes
Ziehen vom Handgriff lösen (siehe Abb. 65).
3
WARNUNG: Die Dichtungskappe wird
unsteril ausgeliefert. Sie muss vor der
ersten Verwendung sterilisiert werden
(siehe Tabellen Seite 66-71 ,Zubehör
Morcellator). Vor und nach dem Reinigen/
Sterilisieren auf Beschädigungen
65
kontrollieren. Die Dichtungskappe ist zur
Einmalanwendung vorgesehen und bei
jeder Anwendung zu erneuern.
Maintenance
Removing the sealing cap
The sealing cap is still fitted at the back end of
the handle. Remove it from the handle by pulling
gently (see Fig. 65).
3
WARNING: The sealing cap is not sterile
when delivered. It must be sterilized
before being used for the first time (see
tables on pages 66-71 "Morcellator
accessories"). Check for damage before
and after cleaning/sterilization. The sealing
cap is intended for single use and must
be replaced after every application.
Технический уход
Отсоединение уплотнительного колпачка
На заднем конце рукоятки все еще находится
уплотнительный колпачок. Снимите его с руко-
ятки, потянув его (см. рис. 65).
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уплотнительный
колпачок поставляется нестерильным.
Перед первым применением его необ-
ходимо простерилизовать (см. таблицу
«Принадлежности для морцеллятора»
на стр. 66­71). Перед очисткой/дезин-
фекцией и после нее проверьте нали-
чие повреждений. Уплотнительный кол-
пачок является одноразовым и подле-
жит замене после каждого применения.