Storz ROTOCUT G2 2672 RC Serie Handbuch Seite 37

E
R
T
27
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Ist ein Fehler aufgetreten, so steht vor dem
entsprechenden Fehlercode ein ,E' im Display.
Durch wiederholtes Drücken der ,+' Taste T
können die Fehlercodes abgefragt werden
(siehe Abb. 23).
Nach den Fehlermeldungscodes wird auf den
Digitalanzeigen E und R die Seriennummer des
Gerätes angezeigt. Die Digitalanzeige E zeigt die
höherwertigen Stellen an (siehe Abb. 24).
Bedeutung der Fehler
23
E01 Fehler NOVRAM
E02 Motor Leistungsplatine defekt
E11 kein Fußschalter
E12 kein Motor oder defekt
E13 Übertemperatur Motor
E17 Falscher Motor od. Motor wird nicht
unterstützt
E19 Motor ist blockiert/abgeschaltet
E21 kein SCB-Modul
1 HINWEIS: Die komplette Fehlertabelle
24
UNIDRIVE ® siehe Seite 56, Kapitel 9.2.
Durch Drücken der ,–' Taste T können die
Anzeigen in umgekehrter Reihenfolge nochmals
abgerufen werden, siehe auch Fehlerliste Seite 59.
Um den Service-Modus wieder zu verlassen, die
,+' und ,–' Taste T gleichzeitig betätigen oder
den Netzschalter Q ausschalten (siehe Abb. 25).
25
Installation and operating
instructions
If an error has occurred, the display shows an
"E" in front of the corresponding error code. By
pressing the "+" button T a number of times the
various error codes can be shown (see Fig. 23).
After the error message codes the digital displays
E and R show the serial number of the device.
The digital display E indicates the higher-value
digits (see Fig. 24).
Explanation of errors
E01 NOVRAM error
E02 Motor power board failure
E11 No footswitch
E12 No motor or failure
E13 Motor overheating
E17 Incorrect motor or motor not supported
E19 Motor has jammed/shut down
E21 No SCB module
1 NOTE: For the complete table of errors of
the UNIDRIVE ® see page 57, section 9.2.
By pressing the "–" button T the displays can be
shown again in reverse order, also refer to error list
on page 59.
To leave the service mode again, press the "+"
and "–" buttons T simultaneously or turn off the
power switch Q (see Fig. 25).
Инструкция по установке и
эксплуатации
В случае возникновения ошибки перед
соответствующим кодом ошибки на дисплее
отображается символ ,E'. При повторном
нажатии кнопки ,+' T можно вызвать коды
ошибок (см. рис. 23).
После кода сообщения об ошибке на цифро-
вых индикаторах E и R отображается серий-
ный номер прибора. Цифровой индикатор E
показывает старшие разряды (см. рис. 24).
Значение ошибок
E01 Ошибка энергонезависимого ОЗУ
E02 Неисправна силовая плата мотора
E11 Отсутствует педальный переключатель
E12 Мотор отсутствует или неисправен
E13 Перегрев мотора
E17 Неправильный или неподдерживаемый
мотор
E19 Мотор заблокирован/отключен
E21 Отсутствует модуль SCB
1 УКАЗАНИЕ: Полная таблица неисправ-
ностей прибора UNIDRIVE ® приводится
на стр. 58, глава 9.2.
При нажатии кнопки ,–' T данные можно еще
раз вызвать в обратном порядке, см.также
список неисправностей на стр. 59.
Для выхода из сервисного режима нажмите
одновременно кнопки ,+' и ,–' T или выключи-
те сетевой переключатель Q (см. рис. 25).