Raccordement D'un Magnétoscope - Yamaha DVR-S150 Bedienungsanleitung

Raccordement d'un magnétoscope
Si vous reliez un magnétoscope à CinemaStation au
moyen de câbles audio-vidéo, disponibles dans le
commerce, vous pouvez regarder les images et écouter les
sons enregistrés sur un support vidéo, et vous pouvez
enregistrer sur le magnétoscope les signaux provenant des
sources audiovisuelles. Pour de plus amples détails
concernant le magnétoscope, reportez-vous au mode
d'emploi qui l'accompagne.
Remarques
• Ne branchez pas la fiche du cordon d'alimentation de
CinemaStation aussi longtemps que tous les raccordements ne
sont pas terminés.
• Mettez l'appareil audiovisuel hors tension avant de le relier à
CinemaStation.
• Utilisez des câbles audio-vidéo, disponibles dans le commerce
(reportez-vous ci-dessous), pour relier le magnétoscope à
CinemaStation ou au téléviseur. Pour réaliser toutes les liaisons
possibles, 3 câbles audio-vidéo sont nécessaires.
Câble audio-vidéo
• Modèles pour l'Europe et le Royaume-Uni
uniquement: Ne reliez le téléviseur à CinemaStation via un
magnétoscope et au moyen d'une liaison péritel. CinemaStation
est doté d'un dispositif de protection des droits d'auteur qui
peut interdire le bon fonctionnement du magnétoscope.
CinemaStation
Câble péritel (SCART)
Téléviseur
Raccordement d'appareils Audiovisuels Extérieurs
Magnétoscope
IN OUT
VIDEO VIDEO
L L
AUDIO AUDIO
R R
3
1
MONITOR
OUT
(DVD ONLY)
VCR
OUT
Y
AM
VCR
ANT
IN
GND P
B
VIDEO
IN
FM
P
ANT R
R L
COMPONENT
AUDIO
75 UNBAL VIDEO
1
Reliez les prises VCR OUT L/R (AUDIO) de
CinemaStation aux prises d'entrée gauche et
droite du magnétoscope; utilisez pour cela
un câble audio-vidéo disponible dans le
commerce.
2
Reliez la prise VCR OUT (VIDEO) de
CinemaStation à la prise d'entrée vidéo du
magnétoscope; utilisez pour cela le câble
audio-vidéo (celui de l'opération 1).
3
Reliez les prises VIDEO IN L/R (AUDIO) de
CinemaStation aux prises d'entrée gauche et
droite du magnétoscope; utilisez pour cela
un autre câble audio-vidéo.
4
Reliez la prise VIDEO IN (VIDEO) de
CinemaStation à la prise de sortie vidéo du
magnétoscope; utilisez pour cela le câble
audio-vidéo (celui de l'opération 3).
5
Pour regarder une vidéo quand
CinemaStation est hors service, reliez les
prises de sortie audio et vidéo du
magnétoscope aux prises d'entrée audio et
vidéo du téléviseur; utilisez pour cela un
autre câble audio-vidéo.
y
Pour de plus amples détails concernant le raccordement du
téléviseur à CinemaStation, reportez-vous à "Raccordement d'un
Téléviseur" (page 12).
Téléviseur
IN
VIDEO
5
L L
AUDIO
R R
4
2
DIGITAL
S VIDEO VIDEO
AUDIO
MONITOR VCR
IN
OUT OUT
MONITOR
OUT
(DVD ONLY)
OUT
VIDEO VCR
OPTICAL
IN IN
15