Raccordement D'un Téléviseur - Yamaha DVR-S150 Bedienungsanleitung

RACCORDEMENT D'UN TÉLÉVISEUR
Procédez de la manière indiquée ci-dessous pour raccorder un téléviseur à CinemaStation au moyen du câble vidéo muni
de fiches qui est fourni. Si vous désirez que les sons soient émis par les enceintes reliées à CinemaStation, utilisez un
câble audio, disponible dans le commerce, pour effectuer le raccordement. Vous pouvez également obtenir d'excellentes
images en effectuant une liaison par les composantes vidéo, ou une liaison S-vidéo ou encore une liaison péritel (modèles
pour l'Europe, y compris le Royaume-Uni). Pour de plus amples détails concernant le téléviseur, reportez-vous au mode
d'emploi qui l'accompagne.
Remarques
• Ne branchez pas la fiche du cordon d'alimentation de CinemaStation aussi longtemps que tous les raccordements ne sont pas terminés.
• Mettez le téléviseur hors tension avant de le relier à CinemaStation.
OUT
2 Câble audio
(disponible
VIDEO
dans le
L
commerce)
AUDIO
R
SUBWOOFER
OUT
R
SYSTEM
CONNECTOR
1
Reliez la prise MONITOR OUT (VIDEO) de
CinemaStation à la prise d'entrée vidéo du
téléviseur; utilisez pour cela le câble vidéo
muni de fiches qui vous a été fourni.
2
Pour que les sons soient émis par les
enceintes raccordées à CinemaStation, reliez
les prises VIDEO IN L/R (AUDIO) de
CinemaStation aux prises de sortie des voies
gauche et droite du téléviseur; utilisez pour
cela un câble audio disponible dans le
commerce et muni de fiches.
12
Raccordement d'un Téléviseur
Téléviseur
IN
1 Câble
vidéo à
fiches
(fourni)
MONITOR
OUT
VCR (DVD ONLY)
S VIDEO VIDEO
OUT
Y
MONITOR VCR
AM
OUT OUT
VCR
ANT
MONITOR
IN
OUT
P
GND
B (DVD ONLY)
VIDEO
IN
FM
ANT P
R
L
VIDEO VCR
COMPONENT IN IN
AUDIO
75 UNBAL VIDEO
Autres méthodes de raccordement
Pour effectuer une liaison par les composantes vidéo, ou
une liaison S-vidéo ou encore une liaison péritel (modèles
pour l'Europe, y compris le Royaume-Uni), vous devez
vous procurer le câble convenable.
Composantes vidéo
DIGITAL
AUDIO
IN
OUT
OPTICAL
(Modèles pour l'Europe et le Royaume-Uni)
Composantes vidéo
Reliez les prises MONITOR OUT Y/P
(COMPONENT VIDEO) de CinemaStation aux prises
d'entrée Y/P /P
B
utilisez pour cela un câble pour composantes vidéo,
disponible dans le commerce.
S-vidéo
Reliez la prise MONITOR OUT (S VIDEO) de CinemaStation
à la prise d'entrée S-vidéo du téléviseur; utilisez pour cela un
câble S-vidéo, disponible dans le commerce.
Péritel (Modèles pour l'Europe et le Royaume-Uni)
Reliez la prise audio-vidéo MONITOR OUT de CinemaStation
à la prise d'entrée péritel (SCART) du téléviseur; utilisez pour
cela un câble péritel, disponible dans le commerce.
Remarque
(Modèles pour l'Europe et le Royaume-Uni)
Si vous donnez au paramètre Sortie vidéo du menu affiché sur l'écran
(page 29) la valeur "RGB", la prise MONITOR OUT (S VIDEO) ne
fournit plus de signal vidéo.
S-vidéo
MONITOR
OUT
(DVD ONLY)
DIGITAL
S VIDEO VIDEO
AUDIO
Y
MONITOR VCR
IN
AM
OUT OUT
ANT
MONITOR
OUT
GND P
B
(DVD ONLY)
FM
P
ANT R
OUT
VIDEO VCR
COMPONENT IN IN OPTICAL
75 UNBAL VIDEO
Péritel
AV MONITOR OUT
(DVD ONLY)
MONITOR
OUT
(DVD ONLY)
Y
IN
AM
ANT
VCR
MONITOR
P
GND
B OUT OUT
MONITOR
FM
OUT VCR
ANT P
R (DVD ONLY) IN
OUT
VIDEO
OPTICAL
IN
COMPONENT DIGITAL
75 UNBAL
S VIDEO VIDEO
VIDEO AUDIO
/P
B
des composantes vidéo du téléviseur;
R
R